Pontoon: Update Norwegian Bokmål (nb-NO) localization of Firefox
authorHåvar Henriksen <havar@firefox.no>
Thu, 24 Oct 2019 08:13:53 +0000
changeset 2538 3c3dcaa81a2a7e4cd5e809b028e06248c50859b0
parent 2537 2b3b8997d9a1bb8db5d8623f5b106dbe86c9849c
child 2539 f1de1102666b978798bf9aa5f1597151d202a92b
push id1274
push userpontoon@mozilla.com
push dateThu, 24 Oct 2019 08:13:57 +0000
Pontoon: Update Norwegian Bokmål (nb-NO) localization of Firefox Localization authors: - Håvar Henriksen <havar@firefox.no>
browser/browser/newtab/asrouter.ftl
devtools/client/application.ftl
devtools/client/toolbox.properties
--- a/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
@@ -26,16 +26,24 @@ cfr-doorhanger-extension-never-show-reco
 cfr-doorhanger-extension-learn-more-link = Les mer
 # This string is used on a new line below the add-on name
 # Variables:
 #   $name (String) - Add-on author name
 cfr-doorhanger-extension-author = av { $name }
 # This is a notification displayed in the address bar.
 # When clicked it opens a panel with a message for the user.
 cfr-doorhanger-extension-notification = Anbefaling
+cfr-doorhanger-extension-notification2 = Anbefaling
+    .tooltiptext = Utvidelsesanbefaling
+    .a11y-announcement = Utvidelsesanbefaling tilgjengelig
+# This is a notification displayed in the address bar.
+# When clicked it opens a panel with a message for the user.
+cfr-doorhanger-feature-notification = Anbefaling
+    .tooltiptext = Funksjonsanbefaling
+    .a11y-announcement = Funksjonsanbefaling tilgjengelig
 
 ## Add-on statistics
 ## These strings are used to display the total number of
 ## users and rating for an add-on. They are shown next to each other.
 
 # Variables:
 #   $total (Number) - The rating of the add-on from 1 to 5
 cfr-doorhanger-extension-rating =
--- a/devtools/client/application.ftl
+++ b/devtools/client/application.ftl
@@ -81,18 +81,22 @@ manifest-item-identity = Identity
 # Header for the Presentation section of Manifest inspection displayed in the application panel.
 manifest-item-presentation = Presentation
 # Header for the Icon section of Manifest inspection displayed in the application panel.
 manifest-item-icons = Icons
 # Text displayed while we are loading the manifest file
 manifest-loading = Loading manifest…
 # Text displayed when the manifest has been successfully loaded
 manifest-loaded-ok = Manifest loaded.
-# Text displayed when there has been an error while trying to load the manifest
+# Text displayed as a caption when there has been an error while trying to
+# load the manifest
 manifest-loaded-error = There was an error while loading the manifest:
+# Text displayed as an error when there has been a Firefox DevTools error while
+# trying to load the manifest
+manifest-loaded-devtools-error = Firefox DevTools error
 # Text displayed when the page has no manifest available
 manifest-non-existing = No manifest found to inspect.
 # Text displayed when the page has a manifest embedded in a Data URL and
 # thus we cannot link to it.
 manifest-json-link-data-url = The manifest is embedded in a Data URL.
 # Text displayed at manifest icons to label their purpose, as declared
 # in the manifest.
 manifest-icon-purpose = Purpose: <code>{ $purpose }</code>
--- a/devtools/client/toolbox.properties
+++ b/devtools/client/toolbox.properties
@@ -310,8 +310,13 @@ toolbox.debugTargetErrorPage.title = Err
 # text that appears in the Error view and explains to the user that an error
 # has happened while trying to connect to a debug target
 toolbox.debugTargetErrorPage.description = Cannot connect to the debug target. See error details below:
 
 # LOCALIZATION NOTE (options.deprecationNotice): This is the text that appears in the
 # settings panel for panel that will be removed in future releases.
 # This entire text is treated as a link to an MDN page.
 options.deprecationNotice=Deprecated. Learn More…
+
+# LOCALIZATION NOTE (options.experimentalNotice): This is the text that appears in the
+# settings panel for the checkbox that enables Replay.
+# This entire text is treated as a link to an MDN page.
+options.experimentalNotice=Experimental. Learn More…