Pontoon: Update Norwegian Bokmål (nb-NO) localization of Firefox
authorHåvar Henriksen <havar@firefox.no>
Thu, 09 Jan 2020 22:35:04 +0000
changeset 2629 240cc3af2db5761bb4686aca53914dbfc77323f8
parent 2628 6116c7b92aa181137f6948bd65f4aee517413600
child 2630 8320f312f82d44d425d014d32621a12a9b95ac26
push id1353
push userpontoon@mozilla.com
push dateThu, 09 Jan 2020 22:35:07 +0000
Pontoon: Update Norwegian Bokmål (nb-NO) localization of Firefox Localization authors: - Håvar Henriksen <havar@firefox.no>
browser/browser/newtab/newtab.ftl
--- a/browser/browser/newtab/newtab.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/newtab.ftl
@@ -85,19 +85,23 @@ newtab-menu-show-privacy-info = Våre sponsorer og ditt personvern
 ## Message displayed in a modal window to explain privacy and provide context for sponsored content.
 
 newtab-privacy-modal-button-done = Ferdig
 newtab-privacy-modal-header = Personvernet ditt er viktig.
 newtab-privacy-modal-paragraph =
     I tillegg til å servere fengslende historier, viser vi deg også relevant og
     høyt kontrollert innhold fra utvalgte sponsorer. Du kan være sikker på, at dine surfedata
     aldri forlater ditt personlige eksemplar av  { -brand-product-name } — vi ser dem ikke, og sponsorerene våre ser dem ikke heller.
+newtab-privacy-modal-paragraph-2 =
+    I tillegg til å servere fengslende historier, viser vi deg også relevant og
+    høyt kontrollert innhold fra utvalgte sponsorer. Du kan være sikker på, <strong>at dine surfedata
+    aldri forlater ditt personlige eksemplar av  { -brand-product-name }</strong> — vi ser dem ikke, og sponsorerene våre ser dem ikke heller.
 newtab-privacy-modal-link = Les mer om hvordan personvernet fungerer på den nye fanen
 
-
+##
 
 # Bookmark is a noun in this case, "Remove bookmark".
 newtab-menu-remove-bookmark = Fjern bokmerke
 # Bookmark is a verb here.
 newtab-menu-bookmark = Bokmerke
 
 ## Context Menu - Downloaded Menu. "Download" in these cases is not a verb,
 ## it is a noun. As in, "Copy the link that belongs to this downloaded item".
@@ -174,17 +178,16 @@ newtab-discovery-empty-section-topstories-loading = Laster…
 # Displays when a layout in a section took too long to fetch articles.
 newtab-discovery-empty-section-topstories-timed-out = Ops! Vi lastet nesten denne delen, men ikke helt.
 
 ## Pocket Content Section.
 
 # This is shown at the bottom of the trending stories section and precedes a list of links to popular topics.
 newtab-pocket-read-more = Populære emner:
 newtab-pocket-more-recommendations = Flere anbefalinger
-newtab-pocket-how-it-works = Hvordan det virker
 newtab-pocket-whats-pocket = Hva er { -pocket-brand-name }?
 newtab-pocket-cta-button = Hent { -pocket-brand-name }
 newtab-pocket-cta-text = Lagre artiklene du synes er interessante i { -pocket-brand-name }, og stimuler dine tanker med fasinerende lesermateriell.
 
 ## Error Fallback Content.
 ## This message and suggested action link are shown in each section of UI that fails to render.
 
 newtab-error-fallback-info = Ups, noe gikk galt når innholdet skulle lastes inn.