Bug 1605217 - Migrate Identity Panel to Fluent., part 3
authorHåvar Henriksen <havar@firefox.no>
Fri, 10 Jan 2020 11:19:52 +0100
changeset 2632 17b6593342074d0f7f1f8693d550870ed263e1f2
parent 2631 5911fef687760b18958b029cab301559030956a7
child 2633 3502c7e84759ef3ed9d372501f8ce6d3bc50b079
push id1354
push userflodolo@mozilla.com
push dateFri, 10 Jan 2020 10:20:00 +0000
bugs1605217
Bug 1605217 - Migrate Identity Panel to Fluent., part 3
browser/browser/browser.ftl
--- a/browser/browser/browser.ftl
+++ b/browser/browser/browser.ftl
@@ -156,25 +156,37 @@ bookmark-panel-done-button =
 # Width of the bookmark panel.
 # Should be large enough to fully display the Done and
 # Cancel/Remove Bookmark buttons.
 bookmark-panel =
     .style = min-width: 23em
 
 ## Identity Panel
 
+identity-connection-not-secure = Tilkoblingen er ikke sikker
+identity-connection-secure = Tilkoblingen er sikker
 identity-connection-internal = Dette er en sikker { -brand-short-name }-side.
 identity-connection-file = Denne siden lagres på datamaskinen din.
+identity-extension-page = Denne siden er lastet fra en utvidelse.
 identity-active-blocked = { -brand-short-name } blokkerte deler av denne siden som ikke er sikre.
+identity-custom-root = Tilkobling verifisert av en sertifikatutsteder som ikke kjennes igjen av Mozilla.
 identity-passive-loaded = Deler av denne siden er ikke sikker (f.eks. bilder).
 identity-active-loaded = Du har slått av beskyttelse på denne siden.
 identity-weak-encryption = Denne siden bruker svak kryptering.
 identity-insecure-login-forms = Innloggingsinfo skrevet inn på denne kan leses av en tredjepart.
+identity-permissions =
+    .value = Tillatelser
 identity-permissions-reload-hint = Du må kanskje laste siden på nytt for at endringene skal gjelde.
 identity-permissions-empty = Du har ikke gitt dette nettstedet noen spesialtillatelser.
+identity-clear-site-data =
+    .label = Slett infokapsler og nettstedsdata…
+identity-connection-not-secure-security-view = Du er ikke sikkert koblet til dette nettstedet.
+identity-connection-verified = Du er sikkert koblet til dette nettstedet.
+identity-ev-owner-label = Sertifikat utstedt til:
+identity-description-custom-root = Mozilla kjenner ikke igjen denne sertifikatutstederen. Den kan ha blitt lagt til av ditt operativsystem eller av en administrator. <label data-l10n-name="link">Les mer</label>
 identity-remove-cert-exception =
     .label = Fjern unntak
     .accesskey = F
 identity-description-insecure = Tilkoblingen til dette nettstedet er ikke privat. Informasjon du sender kan leses av andre (som f.eks. passord, meldinger, kredittkort, osv.).
 identity-description-insecure-login-forms = Innloggingsinformasjonen du skriver inn på denne siden er ikke trygg, og kan kompromitteres.
 identity-description-weak-cipher-intro = Tilkoblingen til dette nettstedet bruker svak kryptering, og er ikke privat.
 identity-description-weak-cipher-risk = Andre personer kan se informasjonen eller endre nettstedets oppførsel.
 identity-description-active-blocked = { -brand-short-name } har blokkert deler av denne siden som ikke er sikker. <label data-l10n-name="link">Les mer</label>