toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl
author Håvar Henriksen <havar@firefox.no>
Sun, 05 Feb 2023 18:24:07 +0000
changeset 3853 09d7a770a96c745ac512929771a747abd6146215
parent 3476 41a2c11c5b2a7cceb6229cb89ca513fa77301c56
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Norwegian Bokmål (nb-NO) localization of Firefox Co-authored-by: Håvar Henriksen <havar@firefox.no>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

printpreview-simplify-page-checkbox =
    .label = Forenkle siden
    .accesskey = i
    .tooltiptext = Denne siden kan ikke bli automatisk forenklet
printpreview-simplify-page-checkbox-enabled =
    .label = { printpreview-simplify-page-checkbox.label }
    .accesskey = { printpreview-simplify-page-checkbox.accesskey }
    .tooltiptext = Endre utseende for lettere lesing
printpreview-close =
    .label = Lukk
    .accesskey = L
printpreview-portrait =
    .label = Stående
    .accesskey = S
printpreview-landscape =
    .label = Liggende
    .accesskey = n
printpreview-scale =
    .value = Skaler:
    .accesskey = k
printpreview-shrink-to-fit =
    .label = Forminsk til å passe
printpreview-custom =
    .label = Annet …
printpreview-print =
    .label = Skriv ut …
    .accesskey = u
printpreview-of =
    .value = av
printpreview-custom-scale-prompt-title = Tilpasset skala
printpreview-page-setup =
    .label = Utskriftsformat …
    .accesskey = o
printpreview-page =
    .value = Side:
    .accesskey = i

# Variables
# $sheetNum (integer) - The current sheet number
# $sheetCount (integer) - The total number of sheets to print
printpreview-sheet-of-sheets = { $sheetNum } av { $sheetCount }

## Variables
## $percent (integer) - menuitem percent label
## $arrow (String) - UTF-8 arrow character for navigation buttons

printpreview-percentage-value =
    .label = { $percent }%
printpreview-homearrow =
    .label = { $arrow }
    .tooltiptext = Første side
printpreview-previousarrow =
    .label = { $arrow }
    .tooltiptext = Forrige side
printpreview-nextarrow =
    .label = { $arrow }
    .tooltiptext = Neste side
printpreview-endarrow =
    .label = { $arrow }
    .tooltiptext = Siste side

printpreview-homearrow-button =
    .title = Første side
printpreview-previousarrow-button =
    .title = Forrige side
printpreview-nextarrow-button =
    .title = Neste side
printpreview-endarrow-button =
    .title = Siste side