suite/chrome/mailnews/pref/am-copies.dtd
author Francesco Lodolo <flod+pontoon@mozilla.com>
Tue, 28 Jan 2020 13:46:28 +0000
changeset 2645 b4f78b65cab3a53d690188067de906d516040298
parent 1610 36e49a3b1accf8e60f3d78beba212d389a2d47aa
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Norwegian Bokmål (nb-NO) localization of Firefox Localization authors: - Francesco Lodolo <flod+pontoon@mozilla.com>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- extracted from am-copies.xul -->

<!ENTITY copyAndFolderTitle.label "Kopier og mapper">
<!ENTITY sendingPrefix.label "Når meldinger sendes: ">
<!ENTITY fccMailFolder.label "Legg en kopi i:">
<!ENTITY fccMailFolder.accesskey "P">
<!ENTITY fccReplyFollowsParent.label "Plasser svarmelding i mappen til meldingen som ble svart på">
<!ENTITY fccReplyFollowsParent.accesskey "l">
<!-- LOCALIZATION NOTE (ccAddress.label): do not translate "Cc" in below line -->
<!ENTITY ccAddress.label "Send kopi til disse e-postadressene:">
<!ENTITY ccAddress.accesskey "k">
<!ENTITY ccAddressList.placeholder "Atskill adresser med kommaer">
<!-- LOCALIZATION NOTE (bccAddress.label): do not translate "Bcc" in below line -->
<!ENTITY bccAddress.label "Send blindkopi (BCC) til disse e-postadressene">
<!ENTITY bccAddress.accesskey "B">
<!ENTITY bccAddressList.placeholder "Atskill adresser med kommaer">
<!ENTITY saveMessageDlg.label "Vis bekreftelsesdialog når meldinger lagres">
<!ENTITY saveMessageDlg.accesskey "M">
<!-- LOCALIZATION NOTE (sentFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 -->
<!ENTITY sentFolderOn.label "«Sendt»-mappen på:">
<!ENTITY sentFolderOn.accesskey "S">
<!ENTITY sentInOtherFolder.label "Annet:">
<!ENTITY sentInOtherFolder.accesskey "A">
<!-- LOCALIZATION NOTE (archivesFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 -->
<!ENTITY archivesTitle.label "Meldingsarkiv">
<!ENTITY keepArchives.label "Lagre meldingsarkiv i:">
<!ENTITY keepArchives.accesskey "L">
<!ENTITY archiveHierarchyButton.label "Arkivinnstillinger …">
<!ENTITY archiveHierarchyButton.accesskey "A">
<!ENTITY archivesFolderOn.label "&quot;Arkiv&quot;-mappen på:">
<!ENTITY archivesFolderOn.accesskey "v">
<!ENTITY archiveInOtherFolder.label "Annen mappe:">
<!ENTITY archiveInOtherFolder.accesskey "n">
<!ENTITY specialFolders.label "Utkast og maler">
<!ENTITY keepDrafts2.label "Lagre kladd i:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (draftsFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 -->
<!ENTITY draftsFolderOn.label "&quot;Utkast&quot;-mappen på:">
<!ENTITY draftsFolderOn.accesskey "U">
<!ENTITY draftInOtherFolder.label "Annen mappe:">
<!ENTITY draftInOtherFolder.accesskey "a">
<!ENTITY keepTemplates.label "Lagre meldingsmaler i:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (templatesFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 -->
<!ENTITY templatesFolderOn.label "«Maler»-mappen på:">
<!ENTITY templatesFolderOn.accesskey "M">
<!ENTITY templateInOtherFolder.label "Annen mappe:">
<!ENTITY templateInOtherFolder.accesskey "A">