suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd
author Håvar Henriksen <havar@firefox.no>
Fri, 13 May 2022 07:57:45 +0000
changeset 3658 4bfb3ba861f1954965c541804aaf73ba7f1cfbf2
parent 3614 83f610cdbbe45cbae41a38d98c07d7e876263b03
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Norwegian Bokmål (nb-NO) localization of Firefox Co-authored-by: Håvar Henriksen <havar@firefox.no>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY pref.navigator.title           "Nettleser">

<!ENTITY navRadio.label                 "Vis ved">
<!ENTITY navRadio.accesskey             "V">
<!ENTITY navStartPageMenu.label         "Nettleseroppstart">
<!ENTITY newWinPageMenu.label           "Nytt vindu">
<!ENTITY newTabPageMenu.label           "Ny fane">

<!ENTITY blankPageRadio.label           "Blank side">
<!ENTITY blankPageRadio.accesskey       "B">
<!ENTITY homePageRadio.label            "Hjemmeside">
<!ENTITY homePageRadio.accesskey        "H">
<!ENTITY lastPageRadio.label            "Sist besøkte side">
<!ENTITY lastPageRadio.accesskey        "S">
<!ENTITY restoreSessionRadio.label      "Gjenopprett forrige programøkt">
<!ENTITY restoreSessionRadio.accesskey  "G">

<!ENTITY restoreSessionIntro.label      "Ved gjenoppretting av programøkter og vinduer">
<!ENTITY restoreImmediately.label       "Gjenopprett alle faner umiddelbart">
<!ENTITY restoreImmediately.accesskey   "G">
<!-- LOCALIZATION NOTE (restoreTabs.label): This will concatenate to
     "Restore [___] tab(s) at a time",
     using (restoreTabs.label) and a number (restoreTabsAtATime.label). -->
<!ENTITY restoreTabs.label              "Gjenopprett">
<!ENTITY restoreTabs.accesskey          "e">
<!ENTITY restoreTabsAtATime.label       "fane(r) om gangen">
<!ENTITY restoreDeferred.label          "Bare gjenopprett faner når jeg trenger dem">
<!ENTITY restoreDeferred.accesskey      "B">

<!ENTITY siteIcons.label                "Nettstedsikoner">
<!ENTITY useSiteIcons.label             "Vis nettstedsikoner">
<!ENTITY useSiteIcons.accesskey         "s">
<!ENTITY useFavIcons.label              "Prøv å bruk serverens nettstedsikon (favicon) når nettsiden ikke definerer et ikon">
<!ENTITY useFavIcons.accesskey          "t">

<!ENTITY homePageIntro.label            "Når du trykker på Hjem-knappen vil denne gruppen av sider bli vist.">
<!ENTITY useCurrent.label               "Bruk aktiv side">
<!ENTITY useCurrent.accesskey           "u">
<!ENTITY useCurrentGroup.label          "Bruk fanegruppe">
<!ENTITY useCurrentGroup.accesskey      "g">
<!ENTITY browseFile.label               "Velg fil …">
<!ENTITY browseFile.accesskey           "V">
<!ENTITY useDefault.label               "Bruk forvalg">
<!ENTITY useDefault.accesskey           "f">

<!ENTITY defaultBrowserGroup.label      "Standard nettleser">
<!ENTITY defaultBrowserButton.label     "Sett standard nettleser">
<!ENTITY defaultBrowserButton.accesskey "a">
<!ENTITY alreadyDefaultText             "&brandShortName; er allerede standard nettleser.">
<!ENTITY defaultPendingText             "&brandShortName; vil bli satt som standard nettleser når du trykker på OK.">
<!ENTITY wasMadeDefaultText             "&brandShortName; er satt som standard nettleser.">
<!ENTITY makeDefaultText                "Sett &brandShortName; som standard nettleser.">