suite/chrome/browser/tabbrowser.properties
author Håvar Henriksen <havar@firefox.no>
Thu, 09 Jul 2020 09:36:29 +0000
changeset 2966 ee89bc3a7078bfa36662cf1a087a2c7b835824be
parent 2738 3872a8b04369c07b0a654805bf9775b884cc23ad
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Norwegian Bokmål (nb-NO) localization of Firefox Co-authored-by: Håvar Henriksen <havar@firefox.no>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

tabs.loading=Laster …
tabs.untitled=Ingen tittel
tabs.closeWarningTitle=Bekreft lukking
tabs.closeWarning=Du vil nå lukke %S faner. Er du sikker på at du vil fortsette?
# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeWarningOther):
# Semicolon-separated list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# The singular form is not considered since this string is used only for
# multiple tabs.
tabs.closeWarningOther=;Du vil nå lukke #1 andre faner. Er du sikker på at du vil fortsette?
tabs.closeButton=Lukk faner
tabs.closeWarningPromptMe=Advar når jeg lukker flere faner

tabs.closeWarningTitleAll=Bekreft lukking
# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeWarningAll):
# Semicolon-separated list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# The singular form is not considered since this string is used only for
# multiple tabs.
tabs.closeWarningAll=;Dette nettleservinduet har #1 åpne faner. Er du sikker på at du vil lukke det og alle fanene?
tabs.closeButtonAll=Lukk alle faner
tabs.closeWarningPromptMeAll=Advar ved lukking av flere faner

# LOCALIZATION NOTE (tabs.openWarningTitle, tabs.openWarningMultipleBranded, tabs.openButtonMultiple, tabs.openWarningPromptMeBranded):
# These items were moved from /chrome/common/places/places.properties.
# Now they are not specific to bookmarks.
tabs.openWarningTitle=Bekreft åpning
tabs.openWarningMultipleBranded=Du åpner nå %S faner.  Dette kan gjøre at %S bruker lang tid på å laste sidene.  Er du sikker på at du vil fortsette?
tabs.openButtonMultiple=Åpne faner
tabs.openWarningPromptMeBranded=Advar når åpning av flere faner kan gjøre %S treg