mail/chrome/messenger/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties
author Håvar Henriksen <havar@firefox.no>
Mon, 06 Jul 2020 10:55:06 +0000
changeset 2964 699d5b14b62a99e0c09144b3a11a9ecad0cb64f1
parent 2812 7626ca1ad26cbf4a1ab407c1fefe62a48d07c6d5
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Norwegian Bokmål (nb-NO) localization of Firefox Co-authored-by: Håvar Henriksen <havar@firefox.no>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# These are error strings for problems that happen while in the
# various states declared in nsILDAPAutoCompFormatter.idl.  Note that
# the number that indexes each error state is the same as the number 
# corresponding to that state in nsILDAPAutoCompFormatter.idl.

# These are error strings for problems that happen while in the
# various states declared in nsILDAPAutoCompFormatter.idl.  Note that
# the number that indexes each error state is the same as the number
# corresponding to that state in nsILDAPAutoCompFormatter.idl.

## @name ERR_STATE_UNBOUND
## @loc none
0=LDAP initieringsproblem

## @name ERR_STATE_INITIALIZING
## @loc none
1=Tilkobling til LDAP-serveren feilet

## @name ERR_STATE_BINDING
## @loc none
2=Tilkobling til LDAP-serveren feilet

## @name ERR_STATE_BOUND
## @loc none
3=Kommunikasjonsproblemer mot LDAP-serveren

## @name ERR_STATE_SEARCHING
## @loc none
4=Søkeproblem på LDAP-serveren


# The format of the alert dialog itself
#
## @name ALERT_FORMAT
## @loc None of %1$S, %2$S and %3$S should be localized. 
##      %1$S is the error code itself, %2$S is an LDAP SDK error message from
##      chrome://mozldap/locale/ldap.properties, and %3$S is a hint relating
##      to that specific error, found in this file.
errorAlertFormat=Feilkode %1$S: %2$S\n\n %3$S

## The following errors are for error codes other than LDAP-specific ones.
## Someday mozilla will actually have a system for mapping nsresults to
## error strings that's actually widely used, unlike nsIErrorService.  But
## until it does, these strings live here...

## @name HOST_NOT_FOUND
## @loc none
5000=Vert ikke funnet

## @name GENERIC_ERROR
## @loc none
9999=Ukjent feil


# Hints to for the user, associated with specific error codes (ie error code
# + 10000)


## @name TIMELIMIT_EXCEEDED_HINT
## @loc none
10003=Prøv igjen senere, eller kontakt systemansvarlige.

## @name STRONGAUTH_REQUIRED_HINT
## @loc none
10008=Sterk kryptering er ikke støttet nå.

## @name INVALID_SYNTAX_HINT
## @loc none
10021=Kontroller at søkefilteret er riktig og prøv igjen, eEller du kan kontakte systemansvarlig. For å kontrollere at søkefilteret er riktig, velg Innstillinger fra Rediger-menyen, velg «E-post og nyhetsgrupper» og deretter Adressering. Trykk «Rediger kataloger» og velg LDAP-serveren som blir brukt. Trykk Rediger og deretter Avansert for å se søkefilteret.

## @name NO_SUCH_OBJECT_HINT
## @loc none
10032=Kontroller at Base DN er riktig og prøv igjen, eller du kan kontakte systemansvarlige. For å kontrollere at Base DN er riktig, velg Innstillinger fra Rediger-menyen, velg «E-post og nyhetsgrupper» og deretter Adressering. Trykk «Rediger kataloger» og velg LDAP-serveren som blir brukt. Trykk Rediger for å vise Base DN.

## @name BUSY_HINT
## @loc none
10051=Prøv igjen senere.

## @name SERVER_DOWN_HINT
## @loc none
10081=Kontroller at vertsnavnet og portnummeret er riktig og prøv igjen, eller kontakt systemansvarlige. For å kontrollere at versnavnet og portnummeret er riktige, velg Innstillinger fra Rediger-menyen, velg «E-post og nyhetsgrupper» og deretter Adressering. Trykk «Rediger kataloger» og velg LDAP-serveren som blir brukt. Trykk Rediger for å se vertsnavnet, og Avansert for å se portnummeret.

## @name TIMEOUT_HINT
## @loc none
10085=Prøv igjen senere.

## @name FILTER_ERROR_HINT
## @loc none
10087=Kontroller at søkefilteret er riktig, og prøv på nytt, eller kontakt systemansvarlige. For å kontrollere at søkefilteret er riktig, velg Innstillinger fra Rediger-menyen, velg «E-post og nyhetsgrupper» og deretter Adressering. Trykk «Rediger kataloger» og velg LDAP-serveren som blir brukt. Trykk «Rediger» og deretter «Avansert» for å se søkefilteret.

## @name NO_MEMORY_HINT
## @loc none
10090=Lukk noen andre vinduer eller programmer, og prøv på nytt.

## @name CONNECT_ERROR_HINT
## @loc none
10091=Kontroller at vertsnavnet og portnummeret er riktige og prøv igjen, eller kontakt systemansvarlig. For å kontrollere at vertsnavnet og portnummeret er riktige, velg fra menyen Rediger > Innstillinger, velg E-post og Nyhetsgrupper > Adressering Addressing. Trykk «Rediger kataloger», og velg LDAP-serveren som brukes. Trykk «Rediger» for å vise vertsnavnet. Trykk «Avansert» for å se portnummeret.

## @name HOST_NOT_FOUND_HINT
## @loc none
15000=Kontroller at vertsnavnet er riktig, og prøv igjen, eller kontakt systemansvarlige. For å kontrollere at vertsnavnet er riktig, velg Innstillinger fra Rediger-menyen, velg «E-post og nyhetsgrupper» og deretter Adressering. Trykk «Rediger kataloger» og velg LDAP-serveren som blir brukt. Trykk Rediger for å se vertsnavnet.

## @name GENERIC_HINT
## @loc none
19999=Kontakt systemansvarlig.