dom/chrome/layout/printing.properties
author Håvar Henriksen <havar@firefox.no>
Wed, 18 May 2022 20:33:32 +0000
changeset 3664 a453d24c602fd86656e5c1488dff8ab24ac31765
parent 3112 507fb69e97693e2a7a5abd1d785e50fe5131e2d6
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Norwegian Bokmål (nb-NO) localization of Firefox Co-authored-by: Håvar Henriksen <havar@firefox.no>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Page number formatting
## @page_number The current page number
#LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line.
# Place the word %ld where the page number and number of pages should be
# The first %ld will receive the the page number
pagenumber=%1$d

# Page number formatting
## @page_number The current page number
## @page_total The total number of pages
#LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line.
# Place the word %ld where the page number and number of pages should be
# The first %ld will receive the the page number
# the second %ld will receive the total number of pages
pageofpages=%1$d av %2$d

PrintToFile=Skriv ut til fil
print_error_dialog_title=Utskriftsfeil
printpreview_error_dialog_title=Feil i forhåndsvisning

# Printing error messages.
#LOCALIZATION NOTE: Some of these messages come in pairs, one
# for printing and one for print previewing.  You can remove that
# distinction in your language by removing the entity with the _PP
# suffix; then the entity without a suffix will be used for both.
# You can also add that distinction to any of the messages that don't
# already have it by adding a new entity with a _PP suffix.
#
# For instance, if you delete PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP, then
# the PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY message will be used for that error
# condition when print previewing as well as when printing.  If you
# add PERR_FAILURE_PP, then PERR_FAILURE will only be used when
# printing, and PERR_FAILURE_PP will be used under the same conditions
# when print previewing.
#
PERR_FAILURE=En feil oppstod under utskrift.

PERR_ABORT=Utskriftsjobben ble avbrutt.
PERR_NOT_AVAILABLE=Noen utskriftsfunksjoner er ikke tilgjengelig.
PERR_NOT_IMPLEMENTED=Noen utskriftsfunksjoner er ikke implementert ennå.
PERR_OUT_OF_MEMORY=Det er ikke nok ledig minne for å skrive ut.
PERR_UNEXPECTED=En uventet feil oppstod ved utskrift.

PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE=Ingen skrivere tilgjengelig.
PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE_PP=Ingen skrivere tilgjengelig, kan ikke vis forhåndsvisning.
PERR_GFX_PRINTER_NAME_NOT_FOUND=Klarte ikke finne den valgte skriveren.
PERR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE=Klarte ikke åpne utdatafil for skriving.
PERR_GFX_PRINTER_STARTDOC=Utskrift feilet ved start av utskriftsjobb.
PERR_GFX_PRINTER_ENDDOC=Utskrift feilet ved fullføring av utskriftsjobb.
PERR_GFX_PRINTER_STARTPAGE=Utskrift feilet ved start av ny side.
PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY=Kan ikke skrive ut dette dokumentet ennå, det lastes fortsatt inn.
PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP=Kan ikke forhåndsvise dette dokumentet ennå, det lastes fortsatt inn.