dom/chrome/appstrings.properties
author Håvar Henriksen <havar@firefox.no>
Thu, 26 Jan 2023 09:03:00 +0000
changeset 3846 66ec7073a4a849d1c230a3f360ba4a42db7d45b0
parent 3660 effa4cf6ac8a0c129be021aedaef87ebbff5c664
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Norwegian Bokmål (nb-NO) localization of Firefox Co-authored-by: Håvar Henriksen <havar@firefox.no>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

malformedURI2=Kontroller at nettadressen er riktig og prøv igjen.
fileNotFound=Klarte ikke finne filen %S. Kontroller plasseringen og prøv igjen.
fileAccessDenied=Filen på %S er ikke lesbar.
dnsNotFound2=Klarte ikke finne %S. Kontroller navnet og prøv igjen.
unknownProtocolFound=En av følgende (%S) er ikke en registrert protokoll, eller er ikke tillatt brukt i denne sammenhengen.
connectionFailure=Tilkoblingen til %S ble avvist.
netInterrupt=Tilkoblingen til %S ble brutt. Noen data kan ha blitt overført.
netTimeout=Serveren på %S brukte for lang tid på å svare.
redirectLoop=Omdirigeringsgrense for adressen ble nådd.  Klarte ikke laste den forespurte siden. Dette kan være pga. infokapsler som blir blokkert.
confirmRepostPrompt=For å vise denne siden må programmet sende informasjon som vil gjenta eventuelle handlinger (f.eks. et nettsøk eller ordrebekreftelse) som er utført tidligere.
resendButton.label=Send på nytt
unknownSocketType=Dette dokumentet kan ikke bli vist med mindre du installerer Personal Security Manager (PSM). Last ned og installer PSM og prøv igjen, eller kontakt systemansvarlig.
netReset=Dokumentet inneholder ingen data.
notCached=Dokumentet er ikke lenger tilgjengelig.
netOffline=Dokumentet kan ikke vises mens du er i frakoblet modus. For å koble til, fjern valget på «Arbeid frakoblet» fra Fil-menyen.
isprinting=Dokumentet kan ikke endres mens du skriver ut eller er i forhåndsvisning.
deniedPortAccess=Tilgang til den angitte porten er begrenset av sikkerhetshensyn.
proxyResolveFailure=Klarte ikke finne proxyen som er valgt. Kontroller proxyinnstillingene og prøv igjen.
proxyConnectFailure=Tilkoblingen til proxy ble avvist. Kontroller proxyinnstillingene og prøv igjen.
contentEncodingError=Nettsiden du forsøker å åpne kan ikke vises fordi den bruker ugyldig eller ustøttet komprimering.
unsafeContentType=Nettsiden du forsøker å åpne kan ikke vises fordi den har en filtype som er utrygg å åpne. Kontakt nettstedseierne om dette problemet.
malwareBlocked=Nettstedet på %S er rapportert som et angrepsnettsted, og er blokkert på grunnlag av sikkerhetsinnstillingene dine.
harmfulBlocked=Nettstedet på %S er rapportert som et potensielt skadelig nettsted og har blitt blokkert basert på sikkerhetsinnstillingene dine.
unwantedBlocked=Nettstedet på %S er rapportert som at det leverer uønsket programvare, og er blokkert basert på sikkerhetsinnstillingene dine.
deceptiveBlocked=Denne nettsiden på %S er rapportert som et villedende nettsted, og er blokkert på bakgrunn av sikkerhetsinnstillingene dine.
cspBlocked=Denne nettsiden har en sikkerhetspolicy som forhindrer den fra å lastes inn på denne måten.
xfoBlocked=Denne nettsiden har en X-Frame-Options-policy som forhindrer at den lastes i denne konteksten.
corruptedContentErrorv2=Nettsiden %S har opplevd en krenking av nettverksprotokollen som ikke kan repareres.
sslv3Used=Tryggheten til dine data på %S kan ikke garanteres, fordi den bruker SSLv3, en sikkerhetsprotokoll som er ødelagt.
weakCryptoUsed=Eieren av %S har konfigurert nettstedet feilaktig. For å beskytte informasjonen fra å bli stjålet, har forbindelsen til nettstedet ikke blitt etablert.
inadequateSecurityError=Nettstedet forsøkte å forhandle frem et utilstrekkelig sikkerhetsnivå.
blockedByPolicy=Organisasjonen din har blokkert tilgang til denne nettsiden eller nettstedet.
networkProtocolError=Firefox har opplevd et nettverksprotokollbrudd som ikke kan repareres.