browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl
author Håvar Henriksen <havar@firefox.no>
Fri, 13 May 2022 07:57:45 +0000
changeset 3658 4bfb3ba861f1954965c541804aaf73ba7f1cfbf2
parent 3511 44edf756bdf2d52851fac75069b4e9f14937615a
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Norwegian Bokmål (nb-NO) localization of Firefox Co-authored-by: Håvar Henriksen <havar@firefox.no>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

bookmark-overlay-name-2 =
    .value = Navn
    .accesskey = N

bookmark-overlay-url =
    .value = Nettadresse
    .accesskey = N

# Location refers to the position of the bookmark within the browser's
# bookmarks, not to its URL or address.
bookmark-overlay-location-2 =
    .value = Plassering
    .accesskey = P

bookmark-overlay-choose =
    .label = Velg …

bookmark-overlay-folders-expander =
    .tooltiptext = Vis alle bokmerkemapper
    .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext }
    .tooltiptextup = Skjul

bookmark-overlay-new-folder-button =
    .label = Ny mappe
    .accesskey = N

bookmark-overlay-tags-2 =
    .value = Etiketter
    .accesskey = E

bookmark-overlay-tags-empty-description =
    .placeholder = Adskill etiketter med komma

bookmark-overlay-tags-expander =
    .tooltiptext = Vis alle etiketter
    .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext }
    .tooltiptextup = Skjul

bookmark-overlay-keyword-2 =
    .value = Nøkkelord
    .accesskey = N

bookmark-overlay-tags-caption-label = Bruk etiketter for å organisere og søke etter bokmerke fra adresselinjen

bookmark-overlay-keyword-caption-label-2 = Bruk ett enkelt nøkkelord for å åpne bokmerke direkte fra adresselinjen