suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
author Håvar Henriksen <havar@firefox.no>
Mon, 22 Jun 2020 12:08:50 +0000
changeset 2947 99e24b1bdf19a1f32edd46179b048fbfe3392ea9
parent 2837 5b54d1bf0f9a6d5183e23c64c7cef301b94ae169
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Norwegian Bokmål (nb-NO) localization of SeaMonkey Co-authored-by: Håvar Henriksen <havar@firefox.no>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY Contact.tab                     "Kontakt">
<!ENTITY Contact.accesskey               "K">
<!ENTITY Name.box                        "Navn">

<!-- LOCALIZATION NOTE:
 NameField1, NameField2, PhoneticField1, PhoneticField2
 those fields are either LN or FN depends on the target country.
 "FirstName" and "LastName" can be swapped for id to change the order
 but they should not be translated (same applied to phonetic id).
 Make sure the translation of label corresponds to the order of id.
-->

<!-- LOCALIZATION NOTE (NameField1.id) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY NameField1.id                  "FirstName">
<!-- LOCALIZATION NOTE (NameField2.id) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY NameField2.id                  "LastName">
<!-- LOCALIZATION NOTE (PhoneticField1.id) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY PhoneticField1.id              "PhoneticFirstName">
<!-- LOCALIZATION NOTE (PhoneticField2.id) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY PhoneticField2.id              "PhoneticLastName">

<!ENTITY NameField1.label               "Fornavn:">
<!ENTITY NameField1.accesskey           "F">
<!ENTITY NameField2.label               "Etternavn:">
<!ENTITY NameField2.accesskey           "E">
<!ENTITY PhoneticField1.label           "Fonetisk:">
<!ENTITY PhoneticField2.label           "Fonetisk:">
<!ENTITY DisplayName.label              "Fullt navn:">
<!ENTITY DisplayName.accesskey          "F">
<!ENTITY preferDisplayName.label        "Foretrekk alltid visningsnavn istedenfor navnet i meldingshodet">
<!ENTITY preferDisplayName.accesskey    "A">
<!ENTITY preferDisplayName2.accesskey   "d">
<!ENTITY NickName.label                 "Kallenavn:">
<!ENTITY NickName.accesskey             "K">

<!ENTITY PrimaryEmail.label             "E-postadresse:">
<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey         "E">
<!ENTITY SecondEmail.label              "Annen e-post:">
<!ENTITY SecondEmail.accesskey          "A">
<!ENTITY PreferMailFormat.label         "Foretrekker å motta meldinger formatert som:">
<!ENTITY PreferMailFormat.accesskey     "r">
<!ENTITY PlainText.label                "Ren tekst">
<!ENTITY HTML.label                     "HTML">
<!ENTITY Unknown.label                  "Ukjent">
<!ENTITY ScreenName.label               "Skjermnavn:">
<!ENTITY ScreenName.accesskey           "S">

<!ENTITY chatName.label                 "Nettpratnavn:">

<!ENTITY WorkPhone.label                "Arbeid:">
<!ENTITY WorkPhone.accesskey            "A">
<!ENTITY HomePhone.label                "Hjemme:">
<!ENTITY HomePhone.accesskey            "H">
<!ENTITY FaxNumber.label                "Faks:">
<!ENTITY FaxNumber.accesskey            "k">
<!ENTITY PagerNumber.label              "Personsøker:">
<!ENTITY PagerNumber.accesskey          "P">
<!ENTITY CellularNumber.label           "Mobiltelefon:">
<!ENTITY CellularNumber.accesskey       "M">

<!ENTITY Home.tab                       "Privat">
<!ENTITY Home.accesskey                 "P">
<!ENTITY HomeAddress.label              "Adresse:">
<!ENTITY HomeAddress.accesskey          "d">
<!ENTITY HomeAddress2.label             "">
<!ENTITY HomeAddress2.accesskey         "">
<!ENTITY HomeCity.label                 "Poststed:">
<!ENTITY HomeCity.accesskey             "o">
<!ENTITY HomeState.label                "Delstat/region:">
<!ENTITY HomeState.accesskey            "e">
<!ENTITY HomeZipCode.label              "Postnummer:">
<!ENTITY HomeZipCode.accesskey          "s">
<!ENTITY HomeCountry.label              "Land:">
<!ENTITY HomeCountry.accesskey          "L">
<!ENTITY HomeWebPage.label              "Nettside:">
<!ENTITY HomeWebPage.accesskey          "N">
<!ENTITY Birthday.label                 "Bursdag:">
<!ENTITY Birthday.accesskey             "B">
<!ENTITY In.label                       "">
<!ENTITY Year.placeholder               "År">
<!ENTITY Or.value                       "eller">
<!ENTITY Age.placeholder                "Alder">
<!ENTITY YearsOld.label                 "">

<!ENTITY Work.tab                       "Arbeid">
<!ENTITY Work.accesskey                 "A">
<!ENTITY JobTitle.label                 "Tittel:">
<!ENTITY JobTitle.accesskey             "T">
<!ENTITY Department.label               "Avdeling:">
<!ENTITY Department.accesskey           "A">
<!ENTITY Company.label                  "Organisasjon:">
<!ENTITY Company.accesskey              "O">
<!ENTITY WorkAddress.label              "Adresse:">
<!ENTITY WorkAddress.accesskey          "d">
<!ENTITY WorkAddress2.label             "">
<!ENTITY WorkAddress2.accesskey         "">
<!ENTITY WorkCity.label                 "Poststed:">
<!ENTITY WorkCity.accesskey             "t">
<!ENTITY WorkState.label                "Delstat/region:">
<!ENTITY WorkState.accesskey            "s">
<!ENTITY WorkZipCode.label              "Postnummer:">
<!ENTITY WorkZipCode.accesskey          "P">
<!ENTITY WorkCountry.label              "Land:">
<!ENTITY WorkCountry.accesskey          "L">
<!ENTITY WorkWebPage.label              "Nettside:">
<!ENTITY WorkWebPage.accesskey          "N">

<!ENTITY Other.tab                      "Annet">
<!ENTITY Other.accesskey                "A">
<!ENTITY Custom1.label                  "Selvvalgt 1:">
<!ENTITY Custom1.accesskey              "1">
<!ENTITY Custom2.label                  "Selvvalgt 2:">
<!ENTITY Custom2.accesskey              "2">
<!ENTITY Custom3.label                  "Selvvalgt 3:">
<!ENTITY Custom3.accesskey              "3">
<!ENTITY Custom4.label                  "Selvvalgt 4:">
<!ENTITY Custom4.accesskey              "4">
<!ENTITY Notes.label                    "Notater:">
<!ENTITY Notes.accesskey                "N">

<!ENTITY Chat.tab                       "Nettprat">
<!ENTITY Chat.accesskey                 "a">
<!ENTITY Gtalk.label                    "Google Talk:">
<!ENTITY Gtalk.accesskey                "G">
<!ENTITY AIM.label                      "AIM:">
<!ENTITY AIM.accesskey                  "M">
<!ENTITY Yahoo.label                    "Yahoo!:">
<!ENTITY Yahoo.accesskey                "Y">
<!ENTITY Skype.label                    "Skype:">
<!ENTITY Skype.accesskey                "S">
<!ENTITY QQ.label                       "QQ:">
<!ENTITY QQ.accesskey                   "Q">
<!ENTITY MSN.label                      "MSN:">
<!ENTITY MSN.accesskey                  "N">
<!ENTITY ICQ.label                      "ICQ:">
<!ENTITY ICQ.accesskey                  "I">
<!ENTITY XMPP.label                     "Jabber-ID:">
<!ENTITY XMPP.accesskey                 "J">
<!ENTITY IRC.label                      "IRC-kallenavn:">
<!ENTITY IRC.accesskey                  "R">

<!ENTITY Photo.tab                      "Foto">
<!ENTITY Photo.accesskey                "F">
<!ENTITY PhotoDesc.label                "Velg en av følgende:">
<!ENTITY GenericPhoto.label             "Generelt bilde">
<!ENTITY GenericPhoto.accesskey         "G">
<!ENTITY DefaultPhoto.label             "Standard">
<!ENTITY PhotoFile.label                "På denne datamaskinen">
<!ENTITY PhotoFile.accesskey            "P">
<!ENTITY BrowsePhoto.label              "Bla gjennom">
<!ENTITY BrowsePhoto.accesskey          "B">
<!ENTITY PhotoURL.label                 "På nettet">
<!ENTITY PhotoURL.accesskey             "n">
<!ENTITY PhotoURL.placeholder           "Lim eller skriv inn nettadressen til et foto">
<!ENTITY UpdatePhoto.label              "Oppdater">
<!ENTITY UpdatePhoto.accesskey          "O">
<!ENTITY PhotoDropTarget.label          "Dra og slipp nytt bilde her">