browser/browser/browser.ftl
author Axel Hecht <l10n@mozilla.com>
Sun, 01 Dec 2019 09:54:52 +0100
changeset 2575 3f9e18b68bf3af4a75923ff882f4812e6a0d6337
parent 2563 9c07d13c5c33315b133e8f73e1149af7228728e5
child 2576 53fe38c23c1347df7ef42769c9f4f35dffc164f0
permissions -rw-r--r--
Bug 1599303 - Migrate bookmark panel to Fluent, part 1.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# This is the default window title in case there is no content
# title to be displayed.
#
# Depending on the $mode, the string will look like this (in en-US):
#
# "default" - "Mozilla Firefox"
# "private" - "Mozilla Firefox (Private Browsing)"
#
# Variables
#   $mode (String) - "private" in case of a private browsing mode, "default" otherwise.
browser-main-window-title =
    { $mode ->
        [private] { -brand-full-name } (Privat nettlesing)
       *[default] { -brand-full-name }
    }
# This is the default window title in case there is a content
# title to be displayed.
#
# Depending on the $mode, the string will look like this (in en-US):
#
# "default" - "Example Title - Mozilla Firefox"
# "private" - "Example Title - Mozilla Firefox (Private Browsing)"
#
# Variables
#   $mode (String) - "private" in case of a private browsing mode, "default" otherwise.
#   $title (String) - Content title string.
browser-main-window-content-title =
    { $mode ->
        [private] { $title } - { -brand-full-name } (Privat nettlesing)
       *[default] { $title } - { -brand-full-name }
    }
urlbar-identity-button =
    .aria-label = Vis nettstedsinformasjon

## Tooltips for images appearing in the address bar

urlbar-services-notification-anchor =
    .tooltiptext = Åpne meldingspanel for installasjon
urlbar-web-notification-anchor =
    .tooltiptext = Velg om du kan motta varsler fra nettstedet
urlbar-midi-notification-anchor =
    .tooltiptext = Åpne MIDI-panelet
urlbar-eme-notification-anchor =
    .tooltiptext = Behandle bruk av DRM-programmer
urlbar-web-authn-anchor =
    .tooltiptext = Åpne webautentiseringspanelet
urlbar-canvas-notification-anchor =
    .tooltiptext = Håndter rettigheter for uttrekking av canvas-data
urlbar-web-rtc-share-microphone-notification-anchor =
    .tooltiptext = Behandle deling av mikrofon med dette nettstedet
urlbar-default-notification-anchor =
    .tooltiptext = Åpne meldingspanel
urlbar-geolocation-notification-anchor =
    .tooltiptext = Åpne panel for stedsforespørsel
urlbar-storage-access-anchor =
    .tooltiptext = Åpne autoriseringspanelet for nettleseraktivitet
urlbar-translate-notification-anchor =
    .tooltiptext = Oversett denne siden
urlbar-web-rtc-share-screen-notification-anchor =
    .tooltiptext = Behandle deling av vinduer eller skjerm med nettstedet
urlbar-indexed-db-notification-anchor =
    .tooltiptext = Åpne meldingspanel for frakoblet data
urlbar-password-notification-anchor =
    .tooltiptext = Åpne meldingspanel for lagring av passord
urlbar-translated-notification-anchor =
    .tooltiptext = Behandle sideoversettelser
urlbar-plugins-notification-anchor =
    .tooltiptext = Administrer bruk av programtillegg
urlbar-web-rtc-share-devices-notification-anchor =
    .tooltiptext = Behandle deling av kamera og/eller mikrofon på dette nettstedet
urlbar-autoplay-notification-anchor =
    .tooltiptext = Åpne automatisk avspilling-panelet
urlbar-persistent-storage-notification-anchor =
    .tooltiptext = Lagre data i vedvarende lagring
urlbar-addons-notification-anchor =
    .tooltiptext = Åpne meldingspanel for utvidelsesinstallasjon
urlbar-tip-help-icon =
    .title = Få hjelp
urlbar-geolocation-blocked =
    .tooltiptext = Du har blokkert plasseringsinformasjon for dette nettstedet.
urlbar-web-notifications-blocked =
    .tooltiptext = Du har blokkert varsler for dette nettstedet.
urlbar-camera-blocked =
    .tooltiptext = Du har blokkert kameraet for dette nettstedet.
urlbar-microphone-blocked =
    .tooltiptext = Du har blokkert mikrofonen for dette nettstedet.
urlbar-screen-blocked =
    .tooltiptext = Du har blokkert dette nettstedet fra å dele din skjerm.
urlbar-persistent-storage-blocked =
    .tooltiptext = Du har blokkert vedvarende lagring for denne nettsiden.
urlbar-popup-blocked =
    .tooltiptext = Du har blokkert sprettoppvinduer for dette nettstedet.
urlbar-autoplay-media-blocked =
    .tooltiptext = Du har blokkert automatisk avspilling av medier med lyd på dette nettstedet.
urlbar-canvas-blocked =
    .tooltiptext = Du har blokkert uttrekking av canvas-data for dette nettstedet.
urlbar-midi-blocked =
    .tooltiptext = Du har blokkert MIDI-tilgang for dette nettstedet.
urlbar-install-blocked =
    .tooltiptext = Du har blokkert installasjon av utvidelser for dette nettstedet.

## Page Action Context Menu

page-action-add-to-urlbar =
    .label = Legg til i adresselinjen
page-action-manage-extension =
    .label = Behandle utvidelser…
page-action-remove-from-urlbar =
    .label = Fjern fra adresselinjen

## Auto-hide Context Menu

full-screen-autohide =
    .label = Skjul verktøylinjer
    .accesskey = S
full-screen-exit =
    .label = Avslutt fullskjermmodus
    .accesskey = v

## Search Engine selection buttons (one-offs)

# This string prompts the user to use the list of one-click search engines in
# the Urlbar and searchbar.
search-one-offs-with-title = Denne gangen, søk med:
# This string won't wrap, so if the translated string is longer,
# consider translating it as if it said only "Search Settings".
search-one-offs-change-settings-button =
    .label = Endre søkeinnstillinger
search-one-offs-change-settings-compact-button =
    .tooltiptext = Endre søkeinnstillinger
search-one-offs-context-open-new-tab =
    .label = Søk i ny fane
    .accesskey = f
search-one-offs-context-set-as-default =
    .label = Bruk som standard søkemotor
    .accesskey = B
search-one-offs-context-set-as-default-private =
    .label = Angi som standard søkemotor for private vindu
    .accesskey = p

## Bookmark Panel

bookmark-panel-done-button =
    .label = Ferdig