Pontoon: Update Malay (ms) localization of Firefox
authormanxmensch <manxmensch@gmail.com>
Sat, 27 Jan 2018 01:12:32 +0000
changeset 1802 ec52528a96e669d8722290c8bafd405e7f459e97
parent 1801 897b1492e83c6795c5da208866ae31c6dd278a0c
child 1803 1cd3afc908ea8e55b49a100f9e6073e1480692bd
push id1311
push userpontoon@mozilla.com
push dateSat, 27 Jan 2018 01:12:35 +0000
Pontoon: Update Malay (ms) localization of Firefox Localization authors: - manxmensch <manxmensch@gmail.com>
browser/chrome/browser/pageInfo.properties
dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
dom/chrome/layout/HtmlForm.properties
--- a/browser/chrome/browser/pageInfo.properties
+++ b/browser/chrome/browser/pageInfo.properties
@@ -46,17 +46,17 @@ securityNoOwner=Laman web ini tidak meny
 securityOneVisit=Ya, sekali
 securityNVisits=Ya, %S kali
 
 # LOCALIZATION NOTE (securityVisitsNumber):
 # Semi-colon list of plural forms.
 # See: https://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # #1 is the number of visits and can be used in all plural forms as needed, e.g.
 # for '1': 'Yes, #1 time'
-securityVisitsNumber=Ya, sekali
+securityVisitsNumber=Ya, #1 kali
 securityNoVisits=Tidak
 
 # LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the
 # database
 #   e.g. indexedDBUsage : "50.23 MB"
 #   %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
 #   %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
 indexedDBUsage=Laman web ini menggunakan %1$S %2$S
--- a/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
+++ b/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
@@ -110,17 +110,17 @@ textInputType_url    =       URL
 # More sophisticated object descriptions
 headingLevel   =       tahap tajuk %S
 
 # more sophisticated list announcement
 listStart      =       Item pertama
 listEnd        =       Item terakhir
 # LOCALIZATION NOTE (listItemsCount): Semi-colon list of plural forms.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-listItemsCount =       1 item
+listItemsCount =       #1 item
 
 # LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
 # %2$S is the total number of such items in the set.
 # An expanded example would read "2 of 5".
 objItemOfN      =       %1$S daripada %2$S
 
 # Landmark announcements
 banner         =       banner
@@ -128,21 +128,21 @@ complementary  =       pelengkap
 contentinfo    =       info kandungan
 main           =       utama
 navigation     =       navigasi
 search         =       cari
 
 # LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
 # Number of columns within the table.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tblColumnInfo = dengan 1 lajur
+tblColumnInfo = dengan #1 lajur
 # LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
 # Number of rows within the table or grid.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tblRowInfo = dan 1 baris
+tblRowInfo = dan #1 baris
 
 # table or grid cell information
 columnInfo = Kolum %S
 rowInfo = Baris %S
 spansColumns = Jangkau %S kolum
 spansRows = Jangkau %S baris
 
 # Invoked actions
--- a/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties
+++ b/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties
@@ -31,13 +31,13 @@ XFilesSelected=%S fail dipilih.
 ColorPicker=Pilih warna
 # LOCALIZATION NOTE (AndNMoreFiles): Semi-colon list of plural forms.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # This string is shown at the end of the tooltip text for <input type='file'
 # multiple> when there are more than 21 files selected (when we will only list
 # the first 20, plus an "and X more" line). #1 represents the number of files
 # minus 20 and will always be a number equal to or greater than 2. So the
 # singular case will never be used.
-AndNMoreFiles=dan satu lagi
+AndNMoreFiles=dan #1 lagi
 # LOCALIZATION NOTE (DefaultSummary): this string is shown on a <details> when
 # it has no direct <summary> child. Google Chrome should already have this
 # string translated.
 DefaultSummary=Butiran