Bug 1600528 - Migrate Migrate browserContext.inc to Fluent, part 5.
authorFrancesco Lodolo (:flod) <flod@lodolo.net>
Wed, 18 Dec 2019 17:45:06 +0100
changeset 2583 b862eaee815bb1149a28ee38f12a3d31015ab62e
parent 2582 04418d289c1426d22a72f9c69e1199c87d60acd4
child 2584 1fa2f36193e592f8bf918160b850c2ad66f758e0
push id1841
push userflodolo@mozilla.com
push dateWed, 18 Dec 2019 16:45:31 +0000
bugs1600528
Bug 1600528 - Migrate Migrate browserContext.inc to Fluent, part 5.
browser/browser/browserContext.ftl
--- a/browser/browser/browserContext.ftl
+++ b/browser/browser/browserContext.ftl
@@ -65,19 +65,28 @@ main-context-menu-open-link =
     .label = Buka Pautan
     .accesskey = B
 main-context-menu-open-link-new-tab =
     .label = Buka Pautan dalam Tab Baru
     .accesskey = T
 main-context-menu-open-link-container-tab =
     .label = Buka Pautan dalam Tab Penyimpan Baru
     .accesskey = u
+main-context-menu-open-link-new-window =
+    .label = Buka Pautan dalam Tetingkap Baru
+    .accesskey = a
 main-context-menu-open-link-new-private-window =
     .label = Buka Pautan dalam Tetingkap Privasi Baru
     .accesskey = P
+main-context-menu-bookmark-this-link =
+    .label = Tandabuku Pautan Ini
+    .accesskey = T
+main-context-menu-save-link =
+    .label = Simpan Pautan Sebagai…
+    .accesskey = a
 
 ## The access keys for "Copy Link Location" and "Copy Email Address"
 ## should be the same if possible; the two context menu items
 ## are mutually exclusive.
 
 main-context-menu-copy-email =
     .label = Salin Alamat E-mel
     .accesskey = E
@@ -86,31 +95,43 @@ main-context-menu-copy-link =
     .accesskey = a
 
 ## Media (video/audio) controls
 ##
 ## The accesskey for "Play" and "Pause" are the
 ## same because the two context-menu items are
 ## mutually exclusive.
 
+main-context-menu-media-play =
+    .label = Main
+    .accesskey = n
+main-context-menu-media-pause =
+    .label = Jeda
+    .accesskey = e
 
 ##
 
 main-context-menu-media-mute =
     .label = Senyap
     .accesskey = S
 main-context-menu-media-unmute =
     .label = Nyahsenyap
     .accesskey = p
+main-context-menu-media-play-speed =
+    .label = Kelajuan Permainan
+    .accesskey = a
 main-context-menu-media-play-speed-slow =
     .label = Perlahan (0.5×)
     .accesskey = P
 main-context-menu-media-play-speed-normal =
     .label = Normal
     .accesskey = N
+main-context-menu-media-play-speed-fast =
+    .label = Laju (1.25×)
+    .accesskey = L
 main-context-menu-media-play-speed-faster =
     .label = Lebih laju (1.5×)
     .accesskey = a
 # "Ludicrous" is a reference to the movie "Space Balls" and is meant
 # to say that this speed is very fast.
 main-context-menu-media-play-speed-fastest =
     .label = Amat Laju (2×)
     .accesskey = L
@@ -152,76 +173,106 @@ main-context-menu-image-copy-location =
     .label = Salin Lokasi Imej
     .accesskey = o
 main-context-menu-video-copy-location =
     .label = Salin Lokasi Video
     .accesskey = o
 main-context-menu-audio-copy-location =
     .label = Salin Lokasi Audio
     .accesskey = o
+main-context-menu-image-save-as =
+    .label = Simpan Imej Sebagai…
+    .accesskey = j
+main-context-menu-image-email =
+    .label = E-mel Imej…
+    .accesskey = E
 main-context-menu-image-set-as-background =
     .label = Tetapkan Sebagai Latar Belakang Desktop…
     .accesskey = S
 main-context-menu-image-info =
     .label = Papar Info Imej
     .accesskey = f
 main-context-menu-image-desc =
     .label = Papar Keterangan
     .accesskey = K
 main-context-menu-video-save-as =
     .label = Simpan Video Sebagai…
     .accesskey = p
+main-context-menu-audio-save-as =
+    .label = Simpan Audio Sebagai…
+    .accesskey = S
 main-context-menu-video-image-save-as =
     .label = Simpan Snapsyot Sebagai…
     .accesskey = S
+main-context-menu-video-email =
+    .label = E-mel Video…
+    .accesskey = E
 main-context-menu-audio-email =
     .label = E-mel Audio…
     .accesskey = a
+main-context-menu-plugin-play =
+    .label = Aktifkan plugin ini
+    .accesskey = u
 main-context-menu-plugin-hide =
     .label = Sorok plugin ini
     .accesskey = S
 main-context-menu-send-to-device =
     .label = Hantar Halaman ke Peranti
     .accesskey = P
 main-context-menu-view-background-image =
     .label = Papar Imej Latar belakang
     .accesskey = g
 main-context-menu-keyword =
     .label = Tambah Kata kunci untuk Carian ini…
     .accesskey = K
 main-context-menu-link-send-to-device =
     .label = Hantar Pautan ke Peranti
     .accesskey = P
+main-context-menu-frame =
+    .label = Bingkai Ini
+    .accesskey = n
 main-context-menu-frame-show-this =
     .label = Papar Hanya Bingkai Ini
     .accesskey = P
 main-context-menu-frame-open-tab =
     .label = Buka Bingkai dalam Tab Baru
     .accesskey = T
 main-context-menu-frame-open-window =
     .label = Buka Bingkai dalam Tetingkap Baru
     .accesskey = B
 main-context-menu-frame-reload =
     .label = Muat semula Bingkai
     .accesskey = M
+main-context-menu-frame-bookmark =
+    .label = Tandabuku Bingkai Ini
+    .accesskey = u
 main-context-menu-frame-save-as =
     .label = Simpan Bingkai Sebagai…
     .accesskey = B
+main-context-menu-frame-print =
+    .label = Cetak Bingkai…
+    .accesskey = C
 main-context-menu-frame-view-source =
     .label = Papar Sumber Bingkai
     .accesskey = S
 main-context-menu-frame-view-info =
     .label = Papar Info Bingkai
     .accesskey = I
 main-context-menu-view-selection-source =
     .label = Papar Sumber Dipilih
     .accesskey = e
+main-context-menu-view-page-source =
+    .label = Papar Sumber Halaman
+    .accesskey = P
 main-context-menu-view-page-info =
     .label = Papar Info Halaman
     .accesskey = I
+main-context-menu-bidi-switch-text =
+    .label = Tukar Hala Teks
+    .accesskey = u
 main-context-menu-bidi-switch-page =
     .label = Tukar Hala Halaman
     .accesskey = H
 main-context-menu-inspect-element =
     .label = Periksa Elemen
     .accesskey = E
 main-context-menu-inspect-a11y-properties =
     .label = Periksa Sifat Aksesibiliti