Bug 1588142 - about:preferences - migrate the root xul:window element to an html:html element, part 1.
authormanxmensch <manxmensch@gmail.com>
Sat, 16 Nov 2019 08:13:34 +0100
changeset 2574 a8fb9e7df6c3487b86266eccc8099114328475b2
parent 2573 7fcc41b8d128d7f12d71d566fddef9ba76daf97d
child 2575 0d1f8fc25442976cc745e2913ba862ad7068182d
push id1838
push userflodolo@mozilla.com
push dateSat, 16 Nov 2019 07:13:43 +0000
bugs1588142
Bug 1588142 - about:preferences - migrate the root xul:window element to an html:html element, part 1.
browser/browser/preferences/preferences.ftl
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -7,16 +7,21 @@ do-not-track-learn-more = Ketahui selanj
 do-not-track-option-always =
     .label = Sentiasa
 pref-page =
     .title =
         { PLATFORM() ->
             [windows] Pilihan
            *[other] Keutamaan
         }
+pref-page-title =
+    { PLATFORM() ->
+        [windows] Pilihan
+       *[other] Keutamaan
+    }
 # This is used to determine the width of the search field in about:preferences,
 # in order to make the entire placeholder string visible
 #
 # Please keep the placeholder string short to avoid truncation.
 #
 # Notice: The value of the `.style` attribute is a CSS string, and the `width`
 # is the name of the CSS property. It is intended only to adjust the element's width.
 # Do not translate.
@@ -501,16 +506,20 @@ containers-add-button =
     .accesskey = A
 containers-preferences-button =
     .label = Keutamaan
 containers-remove-button =
     .label = Buang
 
 ## Sync Section - Signed out
 
+
+## Firefox Account - Signed out. Note that "Sync" and "Firefox Account" are now
+## more discrete ("signed in" no longer means "and sync is connected").
+
 sync-signedout-caption = Bawa Web dengan anda
 sync-signedout-description = Sync tandabuku, sejarah, tab, kata laluan, add-ons dan pilihan anda pada semua peranti anda.
 sync-signedout-account-title = Sambung dengan { -fxaccount-brand-name }
 sync-signedout-account-create = Belum ada akaun? Daftar
     .accesskey = D
 sync-signedout-account-signin =
     .label = Daftar Masuk…
     .accesskey = M
@@ -521,16 +530,19 @@ sync-signedout-account-signin =
 #   `<a data-l10n-name="ios-link">` - Link to iOS Download
 #
 # They can be moved within the sentence as needed to adapt
 # to your language, but should not be changed or translated.
 sync-mobile-promo = Muat turun Firefox untuk<img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> atau <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> untuk sync dengan peranti mudah alih anda.
 
 ## Sync Section - Signed in
 
+
+## Firefox Account - Signed in
+
 sync-profile-picture =
     .tooltiptext = Tukar gambar profil
 sync-disconnect =
     .label = Memutuskan…
     .accesskey = M
 sync-manage-account = Urus Akaun
     .accesskey = s
 sync-signedin-unverified = { $email } tidak disahkan.
@@ -541,16 +553,25 @@ sync-resend-verification =
 sync-remove-account =
     .label = Buang Akaun
     .accesskey = k
 sync-sign-in =
     .label = Daftar masuk
     .accesskey = d
 sync-signedin-settings-header = Tetapan Sync
 sync-signedin-settings-desc = Pilih ciri yang mahu anda sync pada peranti menggunakan { -brand-short-name }.
+
+## Sync section - enabling or disabling sync.
+
+
+## The list of things currently syncing.
+
+
+## The "Choose what to sync" dialog.
+
 sync-engine-bookmarks =
     .label = Tandabuku
     .accesskey = a
 sync-engine-history =
     .label = Sejarah
     .accesskey = r
 sync-engine-tabs =
     .label = Buka tab
@@ -575,16 +596,19 @@ sync-engine-addons =
 sync-engine-prefs =
     .label =
         { PLATFORM() ->
             [windows] Pilihan
            *[other] Keutamaan
         }
     .tooltiptext = Tetapan Umum, Privasi dan Keselamatan yang anda sudah ubah
     .accesskey = a
+
+## The device name controls.
+
 sync-device-name-header = Nama Peranti
 sync-device-name-change =
     .label = Tukar Nama Peranti…
     .accesskey = u
 sync-device-name-cancel =
     .label = Batal
     .accesskey = t
 sync-device-name-save =
@@ -594,16 +618,19 @@ sync-tos-link = Terma Perkhidmatan
 sync-fxa-privacy-notice = Notis Privasi
 
 ## Privacy Section
 
 privacy-header = Privasi Pelayar
 
 ## Privacy Section - Forms
 
+
+## Privacy Section - Logins and Passwords
+
 logins-header = Log masuk & Kata laluan
 forms-ask-to-save-logins =
     .label = Tanya untuk simpan log masuk dan kata laluan laman web
     .accesskey = l
 forms-exceptions =
     .label = Pengecualian…
     .accesskey = g
 forms-saved-logins =