Pontoon: Update Malay (ms) localization of Firefox
authorMan Mensch <manxmensch@gmail.com>
Thu, 04 Jul 2019 04:33:44 +0000
changeset 2529 a32a1073c007acb42344963340c9a9a6074ab183
parent 2528 c7d1a355348877fa9a84c87d7ba4d3184cdb4c18
child 2530 9c579c7eb89bdbfce28976e76a37205c5ce06c87
push id1815
push userpontoon@mozilla.com
push dateThu, 04 Jul 2019 04:33:47 +0000
Pontoon: Update Malay (ms) localization of Firefox Localization authors: - Man Mensch <manxmensch@gmail.com>
browser/branding/official/brand.properties
browser/browser/aboutCertError.ftl
--- a/browser/branding/official/brand.properties
+++ b/browser/branding/official/brand.properties
@@ -1,16 +1,14 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 brandShorterName=Firefox
 brandShortName=Firefox
 brandFullName=Mozilla Firefox
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Firefox
 vendorShortName=Mozilla
 
-homePageSingleStartMain=Mulakan Firefox, laman yang pantas dengan carian terbina dalam
-homePageImport=Import laman anda daripada %S
-
-homePageMigrationPageTitle=Pemilihan Laman
-homePageMigrationDescription=Sila pilih laman yang anda mahu gunakan:
-
 syncBrandShortName=Sync
--- a/browser/browser/aboutCertError.ftl
+++ b/browser/browser/aboutCertError.ftl
@@ -1,15 +1,16 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 # Variables:
 # $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
 cert-error-intro = { $hostname } menggunakan sijil keselamatan yang tidak sah.
+cert-error-mitm-intro = Laman web membuktikan identiti melalui sijil yang dikeluarkan oleh pihak berkuasa sijil.
 cert-error-trust-unknown-issuer-intro = Ada pihak cuba menyamar sebagai laman ini dan anda tidak sepatutnya meneruskan.
 # Variables:
 # $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
 cert-error-trust-unknown-issuer = Laman web membuktikan identiti melalui sijil. { -brand-short-name } tidak mempercayai { $hostname } kerana pengeluar sijil yang tidak diketahui, sijil yang ditandatangani sendiri, atau pelayan tidak menghantar sijil perantaraan yang betul.
 cert-error-trust-cert-invalid = Sijil tersebut tidak boleh dipercayai kerana ia telah dikeluarkan oleh sijil CA yang tidak sah.
 cert-error-trust-untrusted-issuer = Sijil tersebut tidak boleh dipercayai kerana pengeluar sijil tidak boleh dipercayai.
 cert-error-trust-signature-algorithm-disabled = Sijil ini tidak boleh dipercayai kerana ia ditandatangani oleh algoritma tandatangan yang dinyahaktifkan disebabkan algoritma yang tidak menjamin keselamatan.
 cert-error-trust-expired-issuer = Sijil tersebut tidak dapat percayai kerana sijil pengeluar telah luput.