Bug 1556895 - Migrate newtab.properties to onboarding.ftl, part 1
authormanxmensch <manxmensch@gmail.com>
Thu, 04 Jul 2019 13:51:01 +0200
changeset 2530 9c579c7eb89bdbfce28976e76a37205c5ce06c87
parent 2529 a32a1073c007acb42344963340c9a9a6074ab183
child 2531 10b24cb859b82e03a1d4033b60ce4c7988d9c64e
push id1816
push userflodolo@mozilla.com
push dateThu, 04 Jul 2019 11:51:25 +0000
bugs1556895
Bug 1556895 - Migrate newtab.properties to onboarding.ftl, part 1
browser/browser/newtab/onboarding.ftl
--- a/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
@@ -1,19 +1,53 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 
-## UI strings for the simplified onboarding modal
+### UI strings for the simplified onboarding modal / about:welcome
+### Various strings use a non-breaking space to avoid a single dangling /
+### widowed word, so test on various window sizes if you also want this.
+
+
+## These button action text can be split onto multiple lines, so use explicit
+## newlines in translations to control where the line break appears (e.g., to
+## avoid breaking quoted text).
 
 onboarding-button-label-try-now = Cubalah Sekarang
 onboarding-button-label-get-started = Mulakan
+
+## Welcome modal dialog strings
+
 onboarding-welcome-header = Selamat datang ke { -brand-short-name }
 onboarding-start-browsing-button-label = Mulakan Pelayaran
+onboarding-cards-dismiss =
+    .title = Abai
+    .aria-label = Abai
+
+## Firefox Sync modal dialog strings.
+
+onboarding-sync-welcome-header = Bawa { -brand-product-name } bersama Anda
+onboarding-sync-welcome-content = Dapatkan tandabuku, sejarah, kata laluan dan tetapan lain dalam semua peranti anda.
+onboarding-sync-welcome-learn-more-link = Ketahui selanjutnya perihal Akaun Firefox
+onboarding-sync-form-invalid-input = Perlu e-mel yang sah
+onboarding-sync-legal-notice = Dengan meneruskan, anda bersetuju dengan <a data-l10n-name="terms">Terma Perkhidmatan</a> dan <a data-l10n-name="privacy">Notis Privasi</a>.
+onboarding-sync-form-input =
+    .placeholder = E-mel
+onboarding-sync-form-continue-button = Teruskan
+onboarding-sync-form-skip-login-button = Langkau langkah ini
+
+## This is part of the line "Enter your email to continue to Firefox Sync"
+
+onboarding-sync-form-header = Masukkan e-mel anda
+onboarding-sync-form-sub-header = untuk ke { -sync-brand-name }
+
+## These are individual benefit messages shown with an image, title and
+## description.
+
 
 ## These strings belong to the individual onboarding messages.
 
 
 ## Each message has a title and a description of what the browser feature is.
 ## Each message also has an associated button for the user to try the feature.
 ## The string for the button is found above, in the UI strings section
 
@@ -23,8 +57,11 @@ onboarding-screenshots-title = Screensho
 onboarding-screenshots-text = Ambil, simpan dan kongsi skrinsyot — tanpa keluar daripada { -brand-short-name }. Rakam gambar sebahagian atau keseluruhan halaman sambil melayari web. Kemudian simpan dalam web supaya mudah diiakses dan dikongsi.
 onboarding-addons-title = Add-ons
 onboarding-addons-text = Add-ons membolehkan anda menambah ciri { -brand-short-name } supaya bekerja lebih keras untuk anda. Bandingkan harga, menyemak cuaca atau menggambarkan personaliti anda dengan tema tersuai.
 onboarding-ghostery-title = Ghostery
 onboarding-ghostery-text = Pelayaran lebih cepat, lebih bijak atau lebih selamat dengan ekstensi seperti Ghostery, yang membolehkan anda menyekat iklan yang menjengkelkan.
 # Note: "Sync" in this case is a generic verb, as in "to synchronize"
 onboarding-fxa-title = Sync
 onboarding-fxa-text = Daftar dengan { -fxaccount-brand-name } dan selaraskan tandabuku, kata laluan dan tab terbuka di mana sahaja anda menggunakan { -brand-short-name }.
+
+## Message strings belonging to the Return to AMO flow
+