Bug 1592043 - Migrate toolbox options strings from DTD to FTL, part 4
authormanxmensch <manxmensch@gmail.com>
Thu, 09 Jan 2020 09:18:58 +0100
changeset 2592 98c1d127b4f2f88dd5fc88a3710bffc6ca238f14
parent 2591 a0e8ef443e4dbf0580f70aa60ac32fa5b7796c7d
child 2593 7cd70d90b0136e8d8cd55d821eedd11cbb0ea368
push id1846
push userflodolo@mozilla.com
push dateThu, 09 Jan 2020 08:19:06 +0000
bugs1592043
Bug 1592043 - Migrate toolbox options strings from DTD to FTL, part 4
devtools/client/toolbox-options.ftl
--- a/devtools/client/toolbox-options.ftl
+++ b/devtools/client/toolbox-options.ftl
@@ -3,60 +3,124 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 
 ### Localization for Developer Tools options
 
 
 ## Default Developer Tools section
 
+# The heading
+options-select-default-tools-label = Alatan Pembangun Piawai
 # The label for the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported
 # for the target of the toolbox.
 options-tool-not-supported-label = * Tidak disokong untuk sasaran kekotak alatan semasa
+# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools
+# added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool installed by add-ons.
+options-select-additional-tools-label = Alatan Pembangun dipasang oleh add-ons
 # The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer
 # tool buttons.
 options-select-enabled-toolbox-buttons-label = Butang Kotak Alatan Yang Ada
 # The label for the heading of the radiobox corresponding to the theme
 options-select-dev-tools-theme-label = Tema
 
 ## Inspector section
 
 # The heading
 options-context-inspector = Pemeriksa
+# The label for the checkbox option to show user agent styles
+options-show-user-agent-styles-label = Papar Gaya Pelayar
+options-show-user-agent-styles-tooltip =
+    .title = Mengaktifkan ini akan dapat memaparkan gaya piawai yang dimuatkan oleh pelayar.
+# The label for the checkbox option to enable collapse attributes
+options-collapse-attrs-label = Trunkat atribut DOM
+options-collapse-attrs-tooltip =
+    .title = Trunkat atribut panjang dalam pemeriksa
 
 ## "Default Color Unit" options for the Inspector
 
+options-default-color-unit-label = Unit warna piawai
 options-default-color-unit-hex = Hex
 options-default-color-unit-hsl = HSL(A)
 options-default-color-unit-rgb = RGB(A)
 options-default-color-unit-name = Nama Warna
 
 ## Style Editor section
 
+# The heading
+options-styleeditor-label = Editor Gaya
+# The label for the checkbox that toggles autocompletion of css in the Style Editor
+options-stylesheet-autocompletion-label = CSS Auto-lengkap
+options-stylesheet-autocompletion-tooltip =
+    .title = Ciri, nilai dan pemilih CSS auto-lengkap dalam Editor Gaya sebaik sahaja anda menaip
 
 ## Screenshot section
 
+# The heading
+options-screenshot-label = Perilaku Skrinsyot
+# Label for the checkbox that toggles screenshot to clipboard feature
+options-screenshot-clipboard-label = Skrinsyot ke klipbod
+options-screenshot-clipboard-tooltip =
+    .title = Simpan skrinsyot terus ke klipbod
+# Label for the checkbox that toggles the camera shutter audio for screenshot tool
+options-screenshot-audio-label = Mainkan bunyi pengatup kamera
+options-screenshot-audio-tooltip =
+    .title = Dayakan audio kamera apabila mengambil skrinshot
 
 ## Editor section
 
 # The heading
 options-sourceeditor-label = Keutamaan Editor
 options-sourceeditor-detectindentation-tooltip =
     .title = Mengandai berasaskan inden pada konteks sumber
 options-sourceeditor-detectindentation-label = Mengesan inden
 options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip =
     .title = Menyelitkan tutup pendakap secara automatik
 options-sourceeditor-autoclosebrackets-label = Auto tutup pendakap
 options-sourceeditor-expandtab-tooltip =
     .title = Gunakan ruang dan bukannya aksara tab
 options-sourceeditor-expandtab-label = Inden menggunakan ruang
 options-sourceeditor-tabsize-label = Saiz tab
 options-sourceeditor-keybinding-label = Keybindings
+options-sourceeditor-keybinding-default-label = Piawai
 
 ## Advanced section
 
 # The heading
 options-context-advanced-settings = Tetapan lanjutan
+# The label for the checkbox that toggles the HTTP cache on or off
+options-disable-http-cache-label = Nyahdayakan Cache HTTP (apabila kotak alat dibuka)
+options-disable-http-cache-tooltip =
+    .title = Mengaktifkan pilihan ini akan menyahdayakan cache HTTP untuk semua tab yang ada kotak alat yang dibuka. Service Workers tidak terkesan dengan pilihan ini.
+# The label for checkbox that toggles JavaScript on or off
+options-disable-javascript-label = Nyahdayakan JavaScript *
+options-disable-javascript-tooltip =
+    .title = Mengaktifkan pilihan ini akan menyahdayakan JavaScript untuk tab semasa. Jika tab atau kotak alat ditutup maka tetapan ini akan diabaikan.
+# The label for checkbox that toggles chrome debugging, i.e. the devtools.chrome.enabled preference
+options-enable-chrome-label = Dayakan pelayar chrome dan kotak alatan menyahpepijat add-ons
+options-enable-chrome-tooltip =
+    .title = Mengaktifkan pilihan ini akan membolehkan anda untuk menggunakan pelbagai alat pembangun dalam konteks pelayar (via Alatan > Pembangun Web > Kotak Alatan Pelayar) dan debug add-ons dari Pengurus Add-ons
+# The label for checkbox that toggles remote debugging, i.e. the devtools.debugger.remote-enabled preference
+options-enable-remote-label = Dayakan nyahpepijat jauh
+options-enable-remote-tooltip =
+    .title = Mengaktifkan pilihan ini akan membolehkan alatan pembangun menyahpepijat tika jauh seperti Firefox OS
+# The label for checkbox that toggles the service workers testing over HTTP on or off.
+options-enable-service-workers-http-label = Dayakan Service Workers menerusi HTTP (apabila kotak alatan terbuka)
+options-enable-service-workers-http-tooltip =
+    .title = Mengaktifkan pilihan ini akan mendayakan service workers menerusi HTTP untuk semua tab yang ada kotak alatan terbuka.
+# The label for the checkbox that toggles source maps in all tools.
+options-source-maps-label = Dayakan Sumber Peta
+options-source-maps-tooltip =
+    .title = Jika anda aktifkan pilihan ini, sumber ini akan dipetakan di dalam alatan.
 # The message shown for settings that trigger page reload
 options-context-triggers-page-refresh = * Sesi semasa sahaja, ulang muat laman
 
 ##
 
+# The heading for the Debugger section
+options-debugger-label = Penyahpepijat
+# The label for the checkbox that toggles the display of the platform data in the
+# Profiler i.e. devtools.profiler.ui.show-platform-data a boolean preference in about:config
+options-show-platform-data-label = Papar data platform Gecko
+options-show-platform-data-tooltip =
+    .title =
+        Jika anda dayakan pilihan ini JavaScript laporan Profiler akan memasukkan
+        simbol platfom Gecko