Pontoon: Update Malay (ms) localization of Firefox
authormanxmensch <manxmensch@gmail.com>
Wed, 24 Jan 2018 23:12:19 +0000
changeset 1793 4c31d07c35dc15b879de30e004f99cf2dab4f1d7
parent 1792 fc299c9a90808bab101fbe1dd1b72b8fe47e35c1
child 1794 c34b2adc226cedffb7d52e0b53348797ca5fcb7c
push id1302
push userpontoon@mozilla.com
push dateWed, 24 Jan 2018 23:12:22 +0000
Pontoon: Update Malay (ms) localization of Firefox Localization authors: - manxmensch <manxmensch@gmail.com>
browser/chrome/browser/accounts.properties
browser/chrome/browser/pageInfo.properties
dom/chrome/security/security.properties
--- a/browser/chrome/browser/accounts.properties
+++ b/browser/chrome/browser/accounts.properties
@@ -67,16 +67,22 @@ sendTabToDevice.connectdevice = Sambung Peranti Lain…
 sendTabToDevice.verify.status = Akaun Tidak Disahkan
 sendTabToDevice.verify = Sahkan Akaun Anda…
 
 # LOCALIZATION NOTE (tabArrivingNotification.title, tabArrivingNotificationWithDevice.title,
 # multipleTabsArrivingNotification.title, unnamedTabsArrivingNotification2.body,
 # unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body, unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body)
 # These strings are used in a notification shown when we're opening tab(s) another device sent us to display.
 
+# LOCALIZATION NOTE (tabArrivingNotification.title, tabArrivingNotificationWithDevice.title,
+# multipleTabsArrivingNotification.title, unnamedTabsArrivingNotification2.body,
+# unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body, unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body,
+# singleTabArrivingWithTruncatedURL.body)
+# These strings are used in a notification shown when we're opening tab(s) another device sent us to display.
+
 # LOCALIZATION NOTE (tabArrivingNotification.title, tabArrivingNotificationWithDevice.title)
 # The body for these is the URL of the tab recieved
 tabArrivingNotification.title = Tab Diterima
 # LOCALIZATION NOTE (tabArrivingNotificationWithDevice.title) %S is the device name
 tabArrivingNotificationWithDevice.title = Tab dari %S
 
 multipleTabsArrivingNotification.title = Tab Diterima
 # LOCALIZATION NOTE (unnamedTabsArrivingNotification2.body):
@@ -91,8 +97,14 @@ unnamedTabsArrivingNotification2.body = 
 unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body = #1 tab diterima dari peranti anda yang dihubungkan;#1 tab diterima dari peranti anda yang dihubungkan
 
 # LOCALIZATION NOTE (unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body):
 # Semi-colon list of plural forms.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # #1 is the number of tabs received
 # This version is used when we don't know any device names.
 unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body = #1 tab telah diterima;#1 tab telah diterima
+
+# LOCALIZATION NOTE (singleTabArrivingWithTruncatedURL.body):
+# Used when a tab from a remote device arrives but the URL must be truncated.
+# Should display the URL with an indication that it's benen truncated.
+# %S is the portion of the URL that remains after truncation.
+singleTabArrivingWithTruncatedURL.body = %S…
--- a/browser/chrome/browser/pageInfo.properties
+++ b/browser/chrome/browser/pageInfo.properties
@@ -41,16 +41,24 @@ generalMetaTags=Meta (%S tag)
 feedRss=RSS
 feedAtom=Atom
 feedXML=XML
 
 securityNoOwner=Laman web ini tidak menyediakan maklumat pemilik.
 securityOneVisit=Ya, sekali
 securityNVisits=Ya, %S kali
 
+# LOCALIZATION NOTE (securityVisitsNumber):
+# Semi-colon list of plural forms.
+# See: https://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of visits and can be used in all plural forms as needed, e.g.
+# for '1': 'Yes, #1 time'
+securityVisitsNumber=Ya, sekali;Ya, #1 kali
+securityNoVisits=Tidak
+
 # LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the
 # database
 #   e.g. indexedDBUsage : "50.23 MB"
 #   %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
 #   %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
 indexedDBUsage=Laman web ini menggunakan %1$S %2$S
 
 permissions.useDefault=Guna Piawai
--- a/dom/chrome/security/security.properties
+++ b/dom/chrome/security/security.properties
@@ -79,8 +79,10 @@ WeakCipherSuiteWarning=Laman ini menggun
 MimeTypeMismatch=Sumber dari “%1$S” disekat kerana jenis MIME tidak sepadan (X-Content-Type-Options: nosniff).
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Type-Options" and also do not trasnlate "nosniff".
 XCTOHeaderValueMissing=Amaran pengepala X-Content-Type-Options: nilainya ialah “%1$S”; adakah anda bermaksud mahu menghantar “nosniff”?
 
 BlockScriptWithWrongMimeType=Skrip dari “%1$S” telah disekat kerana jenis MIME yang tidak dibenarkan.
 
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "data: URI".
 BlockTopLevelDataURINavigation=Navigasi ke data tahaptinggi: URI tidak dibenarkan (Sekat memuat: “%1$S”)
+BlockSubresourceRedirectToData=Melencong ke data tidak selamat: URI tidak diizinkan (Menyekat memuatkan: “%1$S”)
+