Bug 1501886 - Migrate browser main menubar to Fluent, part 3
authormanxmensch <manxmensch@gmail.com>
Sat, 03 Aug 2019 14:34:27 +0200
changeset 2535 11dfa89649fbaf1b38eb7b071e15880cf361668f
parent 2534 4d2f902841048d0b116e2e608abc77644f0a82c0
child 2536 dca5d11f4923904925c62ee1c80df2d0c84176b7
push id1819
push userflodolo@mozilla.com
push dateSat, 03 Aug 2019 12:35:05 +0000
bugs1501886
Bug 1501886 - Migrate browser main menubar to Fluent, part 3
browser/browser/menubar.ftl
--- a/browser/browser/menubar.ftl
+++ b/browser/browser/menubar.ftl
@@ -1,64 +1,245 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 
 ## File Menu
 
+menu-file =
+    .label = Fail
+    .accesskey = F
 menu-file-new-tab =
     .label = Tab Baru
     .accesskey = T
+menu-file-new-container-tab =
+    .label = Tab Penyimpan Baru
+    .accesskey = B
+menu-file-new-window =
+    .label = Tetingkap Baru
+    .accesskey = B
+menu-file-new-private-window =
+    .label = Tetingkap Peribadi Baru
+    .accesskey = T
 # "Open Location" is only displayed on macOS, and only on windows
 # that aren't main browser windows, or when there are no windows
 # but Firefox is still running.
 menu-file-open-location =
     .label = Buka Lokasi…
+menu-file-open-file =
+    .label = Buka Fail…
+    .accesskey = B
+menu-file-close =
+    .label = Tutup
+    .accesskey = T
+menu-file-save-page =
+    .label = Simpan Halaman Sebagai…
+    .accesskey = H
+menu-file-email-link =
+    .label = Pautan E-mel…
+    .accesskey = E
+menu-file-print-setup =
+    .label = Penetapan Halaman…
+    .accesskey = t
+menu-file-print-preview =
+    .label = Previu Cetakan
+    .accesskey = v
+menu-file-print =
+    .label = Cetak…
+    .accesskey = C
+menu-file-go-offline =
+    .label = Kerja Luar Talian
+    .accesskey = K
 
 ## Edit Menu
 
+menu-edit =
+    .label = Edit
+    .accesskey = E
+menu-edit-undo =
+    .label = Batal
+    .accesskey = B
+menu-edit-redo =
+    .label = Ulang
+    .accesskey = U
+menu-edit-cut =
+    .label = Potong
+    .accesskey = t
+menu-edit-copy =
+    .label = Salin
+    .accesskey = S
+menu-edit-paste =
+    .label = Tampal
+    .accesskey = T
+menu-edit-delete =
+    .label = Buang
+    .accesskey = B
+menu-edit-select-all =
+    .label = Pilih Semua
+    .accesskey = S
+menu-edit-find-on =
+    .label = Cari dalam Halaman Ini…
+    .accesskey = C
 menu-edit-find-again =
     .label = Cari Lagi
     .accesskey = g
 
 ## View Menu
 
+menu-view =
+    .label = Papar
+    .accesskey = p
+menu-view-toolbars-menu =
+    .label = Bar alatan
+    .accesskey = B
+menu-view-customize-toolbar =
+    .label = Penyesuaian…
+    .accesskey = P
+menu-view-bookmarks =
+    .label = Tandabuku
 menu-view-history-button =
     .label = Sejarah
+menu-view-synced-tabs-sidebar =
+    .label = Tab Sync
 menu-view-full-zoom =
     .label = Zum
     .accesskey = Z
+menu-view-full-zoom-enlarge =
+    .label = Zum Masuk
+    .accesskey = M
+menu-view-full-zoom-reduce =
+    .label = Zum Keluar
+    .accesskey = K
+menu-view-full-zoom-reset =
+    .label = Set semula
+    .accesskey = S
 menu-view-full-zoom-toggle =
     .label = Zum Teks Sahaja
     .accesskey = T
+menu-view-page-style-menu =
+    .label = Gaya Halaman
+    .accesskey = y
+menu-view-page-style-no-style =
+    .label = Tiada Gaya
+    .accesskey = d
+menu-view-page-basic-style =
+    .label = Gaya Halaman Asas
+    .accesskey = a
 
 ## These should match what Safari and other Apple applications
 ## use on macOS.
 
+menu-view-full-screen =
+    .label = Skrin Penuh
+    .accesskey = S
 
 ##
 
+menu-view-show-all-tabs =
+    .label = Papar Semua Tab
+    .accesskey = P
+menu-view-bidi-switch-page-direction =
+    .label = Tukar Hala Halaman
+    .accesskey = H
 
 ## History Menu
 
+menu-history =
+    .label = Sejarah
+    .accesskey = j
+menu-history-show-all-history =
+    .label = Papar Semua Sejarah
+menu-history-clear-recent-history =
+    .label = Buang Sejarah Terkini…
+menu-history-synced-tabs =
+    .label = Tab Sync
+menu-history-restore-last-session =
+    .label = Pulih Sesi Dahulu
+menu-history-hidden-tabs =
+    .label = Tab Tersorok
+menu-history-undo-menu =
+    .label = Tab Terkini Ditutup
+menu-history-undo-window-menu =
+    .label = Tetingkap Terkini Ditutup
 
 ## Bookmarks Menu
 
+menu-bookmarks-menu =
+    .label = Tandabuku
+    .accesskey = B
+menu-bookmarks-show-all =
+    .label = Papar Semua Tandabuku
+menu-bookmarks-all-tabs =
+    .label = Tandabuku Semua Tab…
+menu-bookmarks-toolbar =
+    .label = Bar alatan Tandabuku
+menu-bookmarks-other =
+    .label = Tandabuku Lain
+menu-bookmarks-mobile =
+    .label = Tandabuku Telefon
 
 ## Tools Menu
 
+menu-tools =
+    .label = Alatan
+    .accesskey = A
+menu-tools-downloads =
+    .label = Muat turun
+    .accesskey = M
 menu-tools-addons =
     .label = Add-ons
     .accesskey = A
 menu-tools-sync-sign-in =
     .label = Daftar Masuk Ke { -sync-brand-short-name }...
     .accesskey = Y
+menu-tools-sync-now =
+    .label = Sync Sekarang
+    .accesskey = S
+menu-tools-sync-re-auth =
+    .label = Sambung semula ke { -sync-brand-short-name }…
+    .accesskey = S
+menu-tools-web-developer =
+    .label = Pembangun Web
+    .accesskey = W
+menu-tools-page-source =
+    .label = Sumber Halaman
+    .accesskey = u
+menu-tools-page-info =
+    .label = Info Halaman
+    .accesskey = I
+menu-tools-layout-debugger =
+    .label = Penyahpepijat Susun Atur
+    .accesskey = S
 
 ## Window Menu
 
 menu-window-menu =
     .label = Tetingkap
 menu-window-bring-all-to-front =
     .label = Bawa Semua ke Hadapan
 
 ## Help Menu
 
+menu-help =
+    .label = Bantuan
+    .accesskey = B
+menu-help-product =
+    .label = Bantuan { -brand-shorter-name }
+    .accesskey = B
+menu-help-show-tour =
+    .label = Teroka { -brand-shorter-name }
+    .accesskey = o
+menu-help-keyboard-shortcuts =
+    .label = Pintasan Papan Kekunci
+    .accesskey = K
+menu-help-troubleshooting-info =
+    .label = Maklumat Pencarisilapan
+    .accesskey = P
+menu-help-feedback-page =
+    .label = Hantar Maklum balas…
+    .accesskey = H
+menu-help-safe-mode-without-addons =
+    .label = Mula semula dengan Add-ons Dinyahdayakan…
+    .accesskey = M
+menu-help-safe-mode-with-addons =
+    .label = Mula semula dengan Add-ons Didayakan
+    .accesskey = M