Bug 1600528 - Migrate Migrate browserContext.inc to Fluent, part 4.
authormanxmensch <manxmensch@gmail.com>
Wed, 18 Dec 2019 17:45:06 +0100
changeset 2582 04418d289c1426d22a72f9c69e1199c87d60acd4
parent 2581 73f4ee306f2eab770cef0620a86e87513281160f
child 2583 b862eaee815bb1149a28ee38f12a3d31015ab62e
push id1841
push userflodolo@mozilla.com
push dateWed, 18 Dec 2019 16:45:31 +0000
bugs1600528
Bug 1600528 - Migrate Migrate browserContext.inc to Fluent, part 4.
browser/browser/browserContext.ftl
toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
--- a/browser/browser/browserContext.ftl
+++ b/browser/browser/browserContext.ftl
@@ -1,84 +1,230 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
+navbar-tooltip-instruction =
+    .value =
+        { PLATFORM() ->
+            [macos] Tarik turun untuk papar sejarah
+           *[other] Klik-kanan atau tarik turun untuk papar sejarah
+        }
 
 ## Back
 
+main-context-menu-back =
+    .tooltiptext = Undur satu halaman
+    .aria-label = Undur
+    .accesskey = U
 navbar-tooltip-back =
     .value = { main-context-menu-back.tooltiptext }
 toolbar-button-back =
     .label = { main-context-menu-back.aria-label }
 
 ## Forward
 
 navbar-tooltip-forward =
     .value = { main-context-menu-forward.tooltiptext }
 toolbar-button-forward =
     .label = { main-context-menu-forward.aria-label }
 
 ## Reload
 
+main-context-menu-reload =
+    .aria-label = Muat semula
+    .accesskey = M
 toolbar-button-reload =
     .label = { main-context-menu-reload.aria-label }
 
 ## Stop
 
+main-context-menu-stop =
+    .aria-label = Berhenti
+    .accesskey = B
 toolbar-button-stop =
     .label = { main-context-menu-stop.aria-label }
 
 ## Stop-Reload Button
 
 toolbar-button-stop-reload =
     .title = { main-context-menu-reload.aria-label }
 
 ## Save Page
 
+main-context-menu-page-save =
+    .label = Simpan Halaman Sebagai…
+    .accesskey = S
 toolbar-button-page-save =
     .label = { main-context-menu-page-save.label }
 
 ## Simple menu items
 
+main-context-menu-bookmark-page =
+    .aria-label = Tandabuku Halaman Ini
+    .accesskey = b
+main-context-menu-open-link =
+    .label = Buka Pautan
+    .accesskey = B
 main-context-menu-open-link-new-tab =
     .label = Buka Pautan dalam Tab Baru
     .accesskey = T
+main-context-menu-open-link-container-tab =
+    .label = Buka Pautan dalam Tab Penyimpan Baru
+    .accesskey = u
 main-context-menu-open-link-new-private-window =
     .label = Buka Pautan dalam Tetingkap Privasi Baru
     .accesskey = P
 
 ## The access keys for "Copy Link Location" and "Copy Email Address"
 ## should be the same if possible; the two context menu items
 ## are mutually exclusive.
 
+main-context-menu-copy-email =
+    .label = Salin Alamat E-mel
+    .accesskey = E
+main-context-menu-copy-link =
+    .label = Salin Lokasi Pautan
+    .accesskey = a
 
 ## Media (video/audio) controls
 ##
 ## The accesskey for "Play" and "Pause" are the
 ## same because the two context-menu items are
 ## mutually exclusive.
 
 
 ##
 
+main-context-menu-media-mute =
+    .label = Senyap
+    .accesskey = S
+main-context-menu-media-unmute =
+    .label = Nyahsenyap
+    .accesskey = p
+main-context-menu-media-play-speed-slow =
+    .label = Perlahan (0.5×)
+    .accesskey = P
 main-context-menu-media-play-speed-normal =
     .label = Normal
     .accesskey = N
+main-context-menu-media-play-speed-faster =
+    .label = Lebih laju (1.5×)
+    .accesskey = a
+# "Ludicrous" is a reference to the movie "Space Balls" and is meant
+# to say that this speed is very fast.
+main-context-menu-media-play-speed-fastest =
+    .label = Amat Laju (2×)
+    .accesskey = L
+main-context-menu-media-loop =
+    .label = Gelung
+    .accesskey = G
 
 ## The access keys for "Show Controls" and "Hide Controls" are the same
 ## because the two context-menu items are mutually exclusive.
 
+main-context-menu-media-show-controls =
+    .label = Papar Kawalan
+    .accesskey = P
+main-context-menu-media-hide-controls =
+    .label = Sorok Kawalan
+    .accesskey = S
 
 ##
 
+main-context-menu-media-video-fullscreen =
+    .label = Skrin Penuh
+    .accesskey = P
+main-context-menu-media-video-leave-fullscreen =
+    .label = Keluar Skrin Penuh
+    .accesskey = u
+main-context-menu-image-reload =
+    .label = Muat Semula Imej
+    .accesskey = M
+main-context-menu-image-view =
+    .label = Papar Imej
+    .accesskey = I
+main-context-menu-video-view =
+    .label = Papar Video
+    .accesskey = V
+main-context-menu-image-copy =
+    .label = Salin Imej
+    .accesskey = n
 main-context-menu-image-copy-location =
     .label = Salin Lokasi Imej
     .accesskey = o
 main-context-menu-video-copy-location =
     .label = Salin Lokasi Video
     .accesskey = o
 main-context-menu-audio-copy-location =
     .label = Salin Lokasi Audio
     .accesskey = o
+main-context-menu-image-set-as-background =
+    .label = Tetapkan Sebagai Latar Belakang Desktop…
+    .accesskey = S
+main-context-menu-image-info =
+    .label = Papar Info Imej
+    .accesskey = f
+main-context-menu-image-desc =
+    .label = Papar Keterangan
+    .accesskey = K
+main-context-menu-video-save-as =
+    .label = Simpan Video Sebagai…
+    .accesskey = p
+main-context-menu-video-image-save-as =
+    .label = Simpan Snapsyot Sebagai…
+    .accesskey = S
+main-context-menu-audio-email =
+    .label = E-mel Audio…
+    .accesskey = a
+main-context-menu-plugin-hide =
+    .label = Sorok plugin ini
+    .accesskey = S
+main-context-menu-send-to-device =
+    .label = Hantar Halaman ke Peranti
+    .accesskey = P
+main-context-menu-view-background-image =
+    .label = Papar Imej Latar belakang
+    .accesskey = g
+main-context-menu-keyword =
+    .label = Tambah Kata kunci untuk Carian ini…
+    .accesskey = K
+main-context-menu-link-send-to-device =
+    .label = Hantar Pautan ke Peranti
+    .accesskey = P
+main-context-menu-frame-show-this =
+    .label = Papar Hanya Bingkai Ini
+    .accesskey = P
 main-context-menu-frame-open-tab =
     .label = Buka Bingkai dalam Tab Baru
     .accesskey = T
+main-context-menu-frame-open-window =
+    .label = Buka Bingkai dalam Tetingkap Baru
+    .accesskey = B
+main-context-menu-frame-reload =
+    .label = Muat semula Bingkai
+    .accesskey = M
+main-context-menu-frame-save-as =
+    .label = Simpan Bingkai Sebagai…
+    .accesskey = B
+main-context-menu-frame-view-source =
+    .label = Papar Sumber Bingkai
+    .accesskey = S
+main-context-menu-frame-view-info =
+    .label = Papar Info Bingkai
+    .accesskey = I
+main-context-menu-view-selection-source =
+    .label = Papar Sumber Dipilih
+    .accesskey = e
+main-context-menu-view-page-info =
+    .label = Papar Info Halaman
+    .accesskey = I
+main-context-menu-bidi-switch-page =
+    .label = Tukar Hala Halaman
+    .accesskey = H
+main-context-menu-inspect-element =
+    .label = Periksa Elemen
+    .accesskey = E
+main-context-menu-inspect-a11y-properties =
+    .label = Periksa Sifat Aksesibiliti
+main-context-menu-eme-learn-more =
+    .label = Ketahui selanjutnya perihal DRM…
+    .accesskey = K
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
@@ -0,0 +1,22 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+text-action-undo =
+    .label = Batal
+    .accesskey = B
+text-action-cut =
+    .label = Potong
+    .accesskey = t
+text-action-copy =
+    .label = Salin
+    .accesskey = S
+text-action-paste =
+    .label = Tampal
+    .accesskey = T
+text-action-delete =
+    .label = Buang
+    .accesskey = B
+text-action-select-all =
+    .label = Pilih Semua
+    .accesskey = S