author ms team [Pootle] <>
Wed, 27 Apr 2016 13:43:51 +0000
changeset 208 52bf21dbb96c05c410c7cf2c025803e5bb9bbdf9
parent 198 33cc84c898e998e0d02f3af8102ff3c8dfb1dbf0
child 240 7929cbc220bfc94752aac0448ac0c63eaccae54c
permissions -rw-r--r--
[ms] update from Pootle (firefox)

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Responsive Mode
# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Responsive Mode'.
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web.

# LOCALIZATION NOTE  (responsiveUI.rotate2): tooltip of the rotate button.

# LOCALIZATION NOTE  (responsiveUI.screenshot): tooltip of the screenshot button.
responsiveUI.screenshot=Cakupan skrin

# LOCALIZATION NOTE  (responsiveUI.userAgentPlaceholder): placeholder for the user agent input.

# LOCALIZATION NOTE (responsiveUI.screenshotGeneratedFilename): The auto generated filename.
# The first argument (%1$S) is the date string in yyyy-mm-dd format and the second
# argument (%2$S) is the time string in HH.MM.SS format.
responsiveUI.screenshotGeneratedFilename=Tangkapan Skrin %1$S pada %2$S

# LOCALIZATION NOTE  (responsiveUI.touch): tooltip of the touch button.
responsiveUI.touch=Simulasikan acara sentuhan (ulang muat laman mungkin diperlukan)

# LOCALIZATION NOTE  (responsiveUI.addPreset): label of the add preset button.
responsiveUI.addPreset=Tambah Praset

# LOCALIZATION NOTE  (responsiveUI.removePreset): label of the remove preset button.
responsiveUI.removePreset=Alih Praset

# LOCALIZATION NOTE  (responsiveUI.customResolution): label of the first item
# in the menulist at the beginning of the toolbar. For %S is replace with the
# current size of the page. For example: "400x600".
responsiveUI.customResolution=%S (suai)

# LOCALIZATION NOTE  (responsiveUI.namedResolution): label of custom items with a name
# in the menulist of the toolbar.
# For example: "320x480 (phone)".
responsiveUI.namedResolution=%S (%S)

# LOCALIZATION NOTE  (responsiveUI.customNamePromptTitle1): prompt title when asking
# the user to specify a name for a new custom preset.

# LOCALIZATION NOTE (responsiveUI.close1): tooltip text of the close button.

# LOCALIZATION NOTE  (responsiveUI.customNamePromptMsg): prompt message when asking
# the user to specify a name for a new custom preset.
responsiveUI.customNamePromptMsg=Berikan nama kepada praset %Sx%S

# LOCALIZATION NOTE (responsiveUI.resizer): tooltip showed when
# overring the resizers.
responsiveUI.resizerTooltip=Gunakan kekunci Control untuk lebih jitu. Gunakan kekunci Shift untuk saiz lebih bulat.

# LOCALIZATION NOTE (responsiveUI.needReload): notification that appears
# when touch events are enabled
responsiveUI.needReload=Jika pendengar acara sentuhan telah ditambah sebelumnya, laman perlu diulang muat.
responsiveUI.notificationReload=Muat Semula
responsiveUI.dontShowReloadNotification=Jangan sesekali tunjukkan lagi