toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd
author manxmensch <manxmensch@gmail.com>
Sat, 10 Sep 2016 05:06:07 +0000
changeset 326 441c44b592fe4bf013e9ae98d8ea33843868efce
parent 320 516e40d0cbf3be7302e0bb59d4404109b7786942
child 346 1358fd5cde5a31837152504fc38d2d9f2c0fe9b4
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Malay (ms) localization of Firefox Aurora Localization authors: - manxmensch <manxmensch@gmail.com>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY aboutSupport.pageTitle "Maklumat Menyelesaikan masalah">

<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.pageSubtitle): don't change the 'supportLink' id. -->
<!ENTITY aboutSupport.pageSubtitle "
  Halaman ini mengandungi maklumat teknikal yang mungkin berguna apabila anda
  cuba menyelesaikan masalah. Jika anda mencari jawapan soalan lazim
  berkenaan &brandShortName;, semak di <a id='supportLink'>support website</a>.
">

<!ENTITY aboutSupport.crashes.title "Laporan Kerosakan">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.crashes.id):
This is likely the same like id.heading in crashes.dtd. -->
<!ENTITY aboutSupport.crashes.id "ID Laporan">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.sendDate "Dihantar">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.allReports "Semua Pelapor Nahas">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.noConfig "APlikasi ini tidak dikonfigurkan untuk memaparkan laporan nahas.">

<!ENTITY aboutSupport.extensionsTitle "Sambungan">
<!ENTITY aboutSupport.extensionName "Nama">
<!ENTITY aboutSupport.extensionEnabled "Bolehkan">
<!ENTITY aboutSupport.extensionVersion "Versi">
<!ENTITY aboutSupport.extensionId "ID">

<!ENTITY aboutSupport.experimentsTitle "Ciri-ciri Eksperimen">
<!ENTITY aboutSupport.experimentName "Nama">
<!ENTITY aboutSupport.experimentId "ID">
<!ENTITY aboutSupport.experimentDescription "Huraian">
<!ENTITY aboutSupport.experimentActive "Aktif">
<!ENTITY aboutSupport.experimentEndDate "Tarikh Akhir">
<!ENTITY aboutSupport.experimentHomepage "Homepage">
<!ENTITY aboutSupport.experimentBranch "Cabang">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsTitle "Aplikasi asas">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsName "Nama">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsVersion "Versi">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsBuildID "ID Binaan">

<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.appBasicsUpdateChannel, aboutSupport.appBasicsUpdateHistory, aboutSupport.appBasicsShowUpdateHistory):
"Update" is a noun here, not a verb. -->
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUpdateChannel "Saluran Pengemaskinian">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUpdateHistory "Sejarah Kemaskini">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsShowUpdateHistory "Papar Sejarah Kemaskini">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDir "Direktori Profil">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac):
This is the Windows- and Mac-specific variant of aboutSupport.appBasicsProfileDir.
Windows/Mac use the term "Folder" instead of "Directory" -->
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac "Profil Folder">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsEnabledPlugins "Mengaktifkan Plugins">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsBuildConfig "membina Konfigurasi">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUserAgent "Ejen pengguna">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsOS "OS">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMemoryUse "Kegunaan Memori">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsPerformance "Prestasi">

<!-- LOCALIZATION NOTE the term "Service Workers" should not be translated. -->
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsServiceWorkers "Service Worker Berdaftar">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfiles "Profil">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMultiProcessSupport "Tetingkap Multiproses">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsSafeMode "Mod Selamat">

<!ENTITY aboutSupport.showDir.label "Buka Direktori">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showMac.label): This is the Mac-specific
variant of aboutSupport.showDir.label.  This allows us to use the preferred
"Finder" terminology on Mac. -->
<!ENTITY aboutSupport.showMac.label "Tunjuk dalam Finder">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showWin.label): This is the Windows-specific
variant of aboutSupport.showDir.label. -->
<!ENTITY aboutSupport.showWin.label "Tunjuk Folder">

<!ENTITY aboutSupport.modifiedKeyPrefsTitle "Pengubahan rujukan pilihan yang penting">
<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsName "Nama">
<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsValue "Nilai">

<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.userJSTitle, aboutSupport.userJSDescription): user.js is the name of the preference override file being checked. -->
<!ENTITY aboutSupport.userJSTitle "Keutamaan user.js">
<!ENTITY aboutSupport.userJSDescription "Profil folder anda mengandungi satu <a id='prefs-user-js-link'>fail user.js</a>, dimana termasuk tetapan yang tidak dilakukan oleh &brandShortName; .">

<!ENTITY aboutSupport.lockedKeyPrefsTitle "Keutamaan Terkunci Yang Penting">
<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsName "Nama">
<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsValue "Nilai">

<!ENTITY aboutSupport.graphicsTitle "Grafik">

<!ENTITY aboutSupport.placeDatabaseTitle "Tempat Pangkalan Data">
<!ENTITY aboutSupport.placeDatabaseIntegrity "Integriti">
<!ENTITY aboutSupport.placeDatabaseVerifyIntegrity "Sahkan Integriti">

<!ENTITY aboutSupport.jsTitle "JavaSkrip">
<!ENTITY aboutSupport.jsIncrementalGC "Penambahan GC">

<!ENTITY aboutSupport.a11yTitle "akses">
<!ENTITY aboutSupport.a11yActivated "Diaktifkan">
<!ENTITY aboutSupport.a11yForceDisabled "Elak Accessibility">

<!ENTITY aboutSupport.libraryVersionsTitle "Pustaka Versi">

<!ENTITY aboutSupport.installationHistoryTitle "Sejarah Pemasangan">
<!ENTITY aboutSupport.updateHistoryTitle "Sejarah Kemaskini">

<!ENTITY aboutSupport.copyTextToClipboard.label "Salin teks ke clipboard">
<!ENTITY aboutSupport.copyRawDataToClipboard.label "Salin data mentah kepada clipboard">

<!ENTITY aboutSupport.sandboxTitle "Sandbox">

<!ENTITY aboutSupport.safeModeTitle "Cuba Mod Selamat">
<!ENTITY aboutSupport.restartInSafeMode.label "Mula semula dengan Add-ons Dinyahdayakan…">

<!ENTITY aboutSupport.graphicsFeaturesTitle "Ciri-ciri">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsDiagnosticsTitle "Diagnostik">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsFailureLogTitle "Log Kegagalan">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsGPU1Title "GPU #1">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsGPU2Title "GPU #2">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsDecisionLogTitle "Log Keputusan">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsCrashGuardsTitle "Ciri Crash Guard Dinyahdaya">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsWorkaroundsTitle "Workarounds">