# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Strings used for device manager

devmgr =
    .title = साधन व्यवस्थापक
    .style = width: 67em; height: 32em;

devmgr-devlist =
    .label = सुरक्षा घटक व साधन

devmgr-header-details =
    .label = तपशील

devmgr-header-value =
    .label = मूल्य

devmgr-button-login =
    .label = प्रवेश करा
    .accesskey = n

devmgr-button-logout =
    .label = बाहेर पडा
    .accesskey = O

devmgr-button-changepw =
    .label = पासवर्ड बदला
    .accesskey = P

devmgr-button-load =
    .label = लोड करा
    .accesskey = L

devmgr-button-unload =
    .label = लोड अशक्य
    .accesskey = U

devmgr-button-enable-fips =
    .label = FIPS कार्यान्वीत करा
    .accesskey = F

devmgr-button-disable-fips =
    .label = FIPS कार्यान्वीत करा
    .accesskey = F

## Strings used for load device

load-device =
    .title = PKCS#11 साधन ड्राइव्हर दाखल करा

load-device-info = आपल्याला हव्या असलेल्या घटकाकरता माहिती प्रविष्ट करा.

load-device-modname =
    .value = घटकाचे नाव
    .accesskey = M

load-device-modname-default =
    .value = नवीन PKCS#11 घटक

load-device-filename =
    .value = घटकाचे फाइलनाव
    .accesskey = f

load-device-browse =
    .label = ब्राउझ करा…
    .accesskey = B

## Token Manager

devinfo-status =
    .label = स्थिती

devinfo-status-disabled =
    .label = अकार्यान्वीत

devinfo-status-not-present =
    .label = उपलब्ध नाही

devinfo-status-uninitialized =
    .label = प्रारंभित नाही

devinfo-status-not-logged-in =
    .label = दाखल झाले नाही

devinfo-status-logged-in =
    .label = दाखल झाले

devinfo-status-ready =
    .label = तयार

devinfo-desc =
    .label = व्याख्या

devinfo-man-id =
    .label = उत्पादक

devinfo-hwversion =
    .label = HW आवृत्ती
devinfo-fwversion =
    .label = FW आवृत्ती

devinfo-modname =
    .label = घटक

devinfo-modpath =
    .label = मार्ग

login-failed = दाखल होण्यास अपयशी

devinfo-label =
    .label = लेबल

devinfo-serialnum =
    .label = क्रमांक

unable-to-toggle-fips = सुरक्षा साधनकरीता FIPS मोड बदलणे अशक्य करा. आपण बाहेर पडल्यावर ॲप्लिकेशन पुनःसुरू करणे शिफारसीय आहे.
load-pk11-module-file-picker-title = दाखल करण्याकरीता PKCS#11 साधन ड्राइव्हर निवडा

# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
    .value = मोड्यूल निनावी असू शकत नाही.

# Do not translate 'Root Certs'
load-module-help-root-certs-module-name =
    .value = ‘Root Certs‘ राखीव आहे आणि मोड्यूलचे नाव म्हणून वापरू शकत नाही.

add-module-failure = घटक समाविष्ट करण्यास अपयशी
del-module-warning = आपल्याला हे सुरक्षा घटक नक्की काढून टाकायचे?
del-module-error = घटक काढून टाकाण्यास अपयशी