Pontoon: Update Macedonian (mk) localization of Firefox
authorMatej Plavevski <matej.plavevski@gmail.com>
Fri, 17 Jun 2022 12:53:13 +0000
changeset 740 b381b89623d7cb7e14adb523a43b59719060cccc
parent 739 0bd26011c106a87e546808ca98d1cc32cb46b398
child 741 5ed6f3edf66fdf0fb44d7324eb2bde4df027ae16
push id353
push userpontoon@mozilla.com
push dateFri, 17 Jun 2022 12:53:15 +0000
Pontoon: Update Macedonian (mk) localization of Firefox Co-authored-by: Matej Plavevski <matej.plavevski@gmail.com>
browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl
browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties
--- a/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl
+++ b/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl
@@ -3,24 +3,33 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 privatebrowsingpage-open-private-window-label = Отвори приватен прозорец
     .accesskey = п
 about-private-browsing-search-placeholder = Пребарајте на Интернет
 about-private-browsing-info-title = Вие сте во приватен прозорец
 about-private-browsing-search-btn =
     .title = Пребарајте на интернет
+# Variables
+#  $engine (String): the name of the user's default search engine
+about-private-browsing-handoff =
+    .title = Пребарајте со { $engine } или внесете адреса
 about-private-browsing-handoff-no-engine =
     .title = Барај или внеси адреса
+# Variables
+#  $engine (String): the name of the user's default search engine
+about-private-browsing-handoff-text = Пребарајте со { $engine } или внесете адреса
 about-private-browsing-handoff-text-no-engine = Барај или внеси адреса
 about-private-browsing-not-private = Во моментов не сте во приватен прозорец.
 about-private-browsing-learn-more-link = Дознајте повеќе
+about-private-browsing-focus-promo-cta = Преземете { -focus-brand-name }
 
 ## The following strings will be used for experiments in Fx99 and Fx100
 
 # This string is the title for the banner for search engine selection
 # in a private window.
 # Variables:
 #   $engineName (String) - The engine name that will currently be used for the private window.
 about-private-browsing-search-banner-title = { $engineName } е вашиот стандарден пребарувач во приватни прозорци
 about-private-browsing-search-banner-close-button =
     .aria-label = Затвори
-
+about-private-browsing-promo-close-button =
+    .title = Затвори
--- a/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties
+++ b/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties
@@ -1,41 +1,28 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 history-panelmenu.label = Историја
 # LOCALIZATION NOTE(history-panelmenu.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut
 
-
-# LOCALIZATION NOTE(privatebrowsing-button.tooltiptext): %S is the keyboard shortcut
-
-# LOCALIZATION NOTE(save-page-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut
-
 # LOCALIZATION NOTE(find-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut.
 
-# LOCALIZATION NOTE (open-file-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut.
-
 # LOCALIZATION NOTE(developer-button.tooltiptext): %S is the keyboard shortcut
 
 
-# LOCALIZATION NOTE(add-ons-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut
-
 
 # LOCALIZATION NOTE(zoom-out-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
 
 # LOCALIZATION NOTE(zoom-reset-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
 
 # LOCALIZATION NOTE(zoom-in-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
 
 
 # LOCALIZATION NOTE(cut-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
 
 # LOCALIZATION NOTE(copy-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
 
 # LOCALIZATION NOTE(paste-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
 
 
-# LOCALIZATION NOTE(devtools-webide-button.label, devtools-webide-button.tooltiptext):
-# widget is only visible after WebIDE has been started once (Tools > Web Developers > WebIDE)
-# %S is the keyboard shortcut
-
-
+toolbarspring.label = Флексибилен простор