author damjan
Thu, 25 Jun 2020 14:27:44 +0200
changeset 623 9e482f6dd72cb617453478c692fbadecaec94fe2
parent 487 46a0281c9d3f51abb806301930a2283c27a33b1f
permissions -rw-r--r--
Bug 1647692 - Add language packs and dictionaries to about:support, part 1.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

CertPassPrompt=Внесете ја главната лозинка за %S.

# The following strings have special requirements: they must fit in a 32 or 64
# bytes buffer after being encoded to UTF-8.
# It's possible to verify the length of a translation using the Browser Console
# in Firefox and evaluating the following code:
# (new TextEncoder('utf-8').encode('YOURSTRING')).length
# Simply replace YOURSTRING with your translation.
# If it's not possible to produce an understandable translation within these
# limits, keeping the English text is an acceptable workaround.

# LOCALIZATION NOTE (RootCertModuleName): string limit is 64 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 64 bytes
RootCertModuleName=Вграден roots модул
# LOCALIZATION NOTE (ManufacturerID): string limit is 32 bytes after conversion
# to UTF-8.
# length_limit = 32 bytes
# LOCALIZATION NOTE (LibraryDescription): string limit is 32 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 32 bytes
LibraryDescription=PSM крипто сервиси
# LOCALIZATION NOTE (TokenDescription): string limit is 32 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 32 bytes
TokenDescription=Kрипто сервиси
# LOCALIZATION NOTE (PrivateTokenDescription): string limit is 32 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 32 bytes
PrivateTokenDescription=Безбедносен уред
# LOCALIZATION NOTE (SlotDescription): string limit is 64 bytes after conversion
# to UTF-8.
# length_limit = 64 bytes
SlotDescription=PSM внатрешни криптографски сервиси
# LOCALIZATION NOTE (PrivateSlotDescription): string limit is 64 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 64 bytes
PrivateSlotDescription=PSM приватни клучеви
# LOCALIZATION NOTE (Fips140TokenDescription): string limit is 32 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 32 bytes
Fips140TokenDescription=Безбед. уред (FIPS)
# LOCALIZATION NOTE (Fips140SlotDescription): string limit is 64 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 64 bytes

HighGrade=2048 (високо ниво)
MediumGrade=1024 (Средна оцена)

# LOCALIZATION NOTE (nick_template): $1s is the common name from a cert (e.g. "Mozilla"), $2s is the CA name (e.g. VeriSign)
nick_template=%2$s ID на %1$s
#These are the strings set for the ASN1 objects in a certificate.
# LOCALIZATION NOTE (CertDumpVersionValue): %S is a version number (e.g. "3" in "Version 3")
CertDumpSerialNo=Сериски број
CertDumpMD2WithRSA=PKCS #1 MD2 со RSA енкрипција
CertDumpMD5WithRSA=PKCS #1 MD5 со RSA енкрипција
CertDumpSHA1WithRSA=PKCS #1 SHA-1 со RSA енкрипција
CertDumpSHA256WithRSA=PKCS #1 SHA-256 со RSA енкрипција
CertDumpSHA384WithRSA=PKCS #1 SHA-384 со RSA енкрипција
CertDumpSHA512WithRSA=PKCS #1 SHA-512 со RSA енкрипција
CertDumpDefOID=Идентификатор на објектот (%S)
CertDumpNotBefore=Не пред
CertDumpNotAfter=Не после
CertDumpSPKI=Инфо за јавниот клуч на субјектот
CertDumpSPKIAlg=Алготитам на јавниот клуч на субјектот
CertDumpAlgID=Идентификувач на алгоритмот
CertDumpParams=Параметри на алгоритамот
CertDumpRSAEncr=PKCS #1 RSA енкрипција
CertDumpRSAPSSSignature=PKCS #1 RSASSA-PSS потпис
CertDumpRSATemplate=Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
CertDumpECTemplate=Големина на клучот: %S битови\nBase point order length: %S битови\nЈавна вредност:\n%S
CertDumpIssuerUniqueID=Единствен ID на издавачот
CertDumpSubjPubKey=Јавниот клуч на субјектот
CertDumpSubjectUniqueID=Единствен ID на субјектот
CertDumpSubjectDirectoryAttr=Атрибути на директориум на предметот на сертификатот
CertDumpSubjectKeyID=ID на клучот на предметот на сертификатот
CertDumpKeyUsage=Употреба на клучот на сертификатот
CertDumpSubjectAltName=Алтернативно име на предметот на сертификатот
CertDumpIssuerAltName=Алтернативно име на издавачот на сертификатот
CertDumpBasicConstraints=Основни ограничувања на сертификатот
CertDumpNameConstraints=Ограничувања на името на сертификатот
CertDumpCrlDistPoints=Дистрибутивни тички на CRL
CertDumpCertPolicies=Политики за сертификати
CertDumpPolicyMappings=Мапирање на политика на сертификати
CertDumpPolicyConstraints=Ограничување на политика на сертификати
CertDumpAuthKeyID=Клучен идентификатор на авторитетот за сертфикати
CertDumpExtKeyUsage=Проширена употреба на клучеви
CertDumpAuthInfoAccess=Информации за пристап до авторитетот
CertDumpAnsiX9DsaSignature=ANSI X9.57 DSA потпис
CertDumpAnsiX9DsaSignatureWithSha1=ANSI X9.57 DSA потпис со SHA1 Digest
CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha1=ANSI X9.62 ECDSA потпис со SHA1
CertDumpKUNonRep=Нема одбивање
CertDumpKUEnc=Вкодување на клуч
CertDumpKUDEnc=Вкодување на податоци
CertDumpKUKA=Клучен договор
CertDumpKUCertSign=Потписник на сертификатот
CertDumpKUCRLSigner=CRL потпишувач
CertDumpSigAlg=Алгоритам на потписот на сертификатот
CertDumpCertSig=Вредност на потписот на сертификатот
CertDumpExtensionFailure=Грешка: не може да се процесира проширувањето
CertDumpIsCA=е авторитет за сертификати
CertDumpIsNotCA=не е авторитет за сертификати
CertDumpPathLen=Максимален број на средни CA-и: %S
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_1=TLS идентификување на сервер
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_2=TLS идентификување на клиент
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_3=Потпишување на код
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_4=Заштита на е-пошта
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_8=Временски ознаки
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_9=OCSP потпишување
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_21=Microsoft Individual Code Signing
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_22=Microsoft Commercial Code Signing
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_1=Microsoft Trust List Signing
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_2=Microsoft Time Stamping
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_3=Microsoft Server Gated Crypto
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4=Microsoft Encrypting File System
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4_1=Microsoft File Recovery
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_5=Microsoft Windows Hardware Driver Verification
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_10=Microsoft Qualified Subordination
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_11=Microsoft Key Recovery
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_12=Microsoft Document Signing
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_13=Microsoft Lifetime Signing
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_20_2_2=Microsoft Smart Card Logon
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_21_6=Microsoft Key Recovery Agent
CertDumpMSCerttype=Microsoft Certificate Template Name
CertDumpMSNTPrincipal=Microsoft Principal Name
CertDumpMSCAVersion=Microsoft CA Version
CertDumpMSDomainGUID=Microsoft Domain GUID
CertDumpEKU_2_16_840_1_113730_4_1=Netscape Server Gated Crypto
CertDumpRFC822Name=Адреса за е-пошта
CertDumpDNSName=DNS име
CertDumpX400Address=X.400 адреса
CertDumpDirectoryName=X.500 име
CertDumpEDIPartyName=EDI Party Name
CertDumpIPAddress=IP адреса
CertDumpRegisterID=Регистриран OID
CertDumpKeyID=Key ID
CertDumpVerisignNotices=Verisign User Notices
CertDumpKeyCompromise=Key Compromise
CertDumpCACompromise=CA Compromise
CertDumpAffiliationChanged=Променета припадност
CertDumpCessation=Прекинување на операција
CertDumpHold=Задржување на сертификат
CertDumpCAIssuers=Издавачи на CA
CertDumpCPSPointer=Certification Practice Statement pointer
CertDumpUserNotice=User Notice
CertDumpECPublicKey=Elliptic Curve Public Key
CertDumpECDSAWithSHA1=X9.62 ECDSA потпис со SHA1
CertDumpECprime192v1=ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
CertDumpECprime192v2=ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2
CertDumpECprime192v3=ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3
CertDumpECprime239v1=ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1
CertDumpECprime239v2=ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2
CertDumpECprime239v3=ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3
CertDumpECprime256v1=ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
CertDumpECsecp112r1=SECG elliptic curve secp112r1
CertDumpECsecp112r2=SECG elliptic curve secp112r2
CertDumpECsecp128r1=SECG elliptic curve secp128r1
CertDumpECsecp128r2=SECG elliptic curve secp128r2
CertDumpECsecp160k1=SECG elliptic curve secp160k1
CertDumpECsecp160r1=SECG elliptic curve secp160r1
CertDumpECsecp160r2=SECG elliptic curve secp160r2
CertDumpECsecp192k1=SECG elliptic curve secp192k1
CertDumpECsecp224k1=SECG elliptic curve secp224k1
CertDumpECsecp224r1=SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)
CertDumpECsecp256k1=SECG elliptic curve secp256k1
CertDumpECsecp384r1=SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)
CertDumpECsecp521r1=SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
CertDumpECc2pnb163v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1
CertDumpECc2pnb163v2=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2
CertDumpECc2pnb163v3=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3
CertDumpECc2pnb176v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1
CertDumpECc2tnb191v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1
CertDumpECc2tnb191v2=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2
CertDumpECc2tnb191v3=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3
CertDumpECc2onb191v4=ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4
CertDumpECc2onb191v5=ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5
CertDumpECc2pnb208w1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1
CertDumpECc2tnb239v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1
CertDumpECc2tnb239v2=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2
CertDumpECc2tnb239v3=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3
CertDumpECc2onb239v4=ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4
CertDumpECc2onb239v5=ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5
CertDumpECc2pnb272w1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1
CertDumpECc2pnb304w1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1
CertDumpECc2tnb359v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1
CertDumpECc2pnb368w1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1
CertDumpECc2tnb431r1=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1
CertDumpECsect113r1=SECG elliptic curve sect113r1
CertDumpECsect113r2=SECG elliptic curve sect113r2
CertDumpECsect131r1=SECG elliptic curve sect131r1
CertDumpECsect131r2=SECG elliptic curve sect131r2
CertDumpECsect163k1=SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)
CertDumpECsect163r1=SECG elliptic curve sect163r1
CertDumpECsect163r2=SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)
CertDumpECsect193r1=SECG elliptic curve sect193r1
CertDumpECsect193r2=SECG elliptic curve sect193r2
CertDumpECsect233k1=SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)
CertDumpECsect233r1=SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)
CertDumpECsect239k1=SECG elliptic curve sect239k1
CertDumpECsect283k1=SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
CertDumpECsect283r1=SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
CertDumpECsect409k1=SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
CertDumpECsect409r1=SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
CertDumpECsect571k1=SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
CertDumpECsect571r1=SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
CertDumpRawBytesHeader=Големина: %S бајти / %S битови
AVATemplate=%S = %S

PSMERR_SSL_Disabled=Безбедното поврзување не е можно бидејќи SSL протоколот е оневозможен.
PSMERR_SSL2_Disabled=Безбедното поврзување не е можно бидејќи страницата користи стара и небезбедна верзија на SSL протоколот.
PSMERR_HostReusedIssuerSerial=Добивте неважечки сертификат.  Контактирајте со администраторот на серверот или одговорното лице и пренесете ги следниве информации:\n\nвашиот сертификат е со ист сериски број како друг сертификат издаден од авторитетот.  Земете нов сертификат кој има уникатен сериски број.

# LOCALIZATION NOTE (SSLConnectionErrorPrefix2): %1$S is the host string, %2$S is more detailed information (localized as well).

certErrorIntro=%S користи неважечки безбедносен сертификат.

certErrorTrust_SelfSigned=На сертификатот не му се верува бидејќи е само-потпишан.
certErrorTrust_UnknownIssuer=На сертификатот не му се верува бидејќи неговиот издавач е непознат.
# LOCALIZATION NOTE (certErrorTrust_UnknownIssuer6): %1$S is replaced by the brand name, %2$S is replaced by host name.
certErrorTrust_CaInvalid=На сертификатот не му се верува бидејќи е издаден од неважечки CA сертификат.
certErrorTrust_Issuer=На сертификатот не му се верува бидејќи не му се верува ниту на сертификатот на издавачот.
certErrorTrust_SignatureAlgorithmDisabled=На овој сертификат не му се верува бидејќи беше потпишан со потпис со алгоритам кој е оневозможен затоа што не е безбеден.
certErrorTrust_ExpiredIssuer=На сертификатот не му се верува бидејќи сертификатот на издавачот е истечен.
certErrorTrust_Untrusted=Сертификатот не доаѓа од доверлив извор.

certErrorMismatch=Сертификатот не е важечки за името %S.
# LOCALIZATION NOTE (certErrorMismatch3, certErrorMismatchSinglePrefix3, certErrorMismatchMultiple3): %1$S is replaced by the brand name, %2$S is replaced by host name.
# LOCALIZATION NOTE (certErrorMismatchSinglePrefix): %S is replaced by the domain for which the certificate is valid
certErrorMismatchMultiple=Сертификатот е важечки само за следниве имиња:

# LOCALIZATION NOTE (certErrorExpiredNow): Do not translate %1$S (date+time of expired certificate) or %2$S (current date+time)
certErrorExpiredNow=Сертификатот истече во %1$S. Сега е %2$S.

# LOCALIZATION NOTE (certErrorNotYetValidNow): Do not translate %1$S (date+time certificate will become valid) or %2$S (current date+time)
certErrorNotYetValidNow=Сертификатот нема да важи до %1$S. Сега е %2$S.

# LOCALIZATION NOTE (certErrorMitM2): %S is brandShortName
# LOCALIZATION NOTE (certErrorMitM3): %S is brandShortName

# LOCALIZATION NOTE (certErrorSymantecDistrustDescription1): %S will be replaced by the domain for which the certificate is valid.

# LOCALIZATION NOTE (certErrorCodePrefix3): %S is replaced by the error code.

P12DefaultNickname=Увезен сертификат
CertNoEmailAddress=(без адреса за е-пошта)
CaCertExists=Овој сертификат веќе е инсталиран како авторитет.
NotACACert=Овој сертификат не е авторитет и не може да биде увезен во списокот со сертификати авторитети.
UserCertIgnoredNoPrivateKey=Овој личен сертификат не може да биде инсталиран бидејќи не поседувате соодветен приватен клуч кој бил креиран кога овој сертификат бил побаран.
UserCertImported=Инсталиран е вашиот личен сертификат. Препорачливо е да чувате резервна копија од овој сертификат.
CertNotStored=(Не е зачувано)