browser/chrome/browser/accounts.properties
author Francesco Lodolo (:flod) <flod@lodolo.net>
Tue, 17 May 2022 15:51:01 +0200
changeset 738 620c994604e77a6b56e900742ceffdd250f5f036
parent 624 397e4cad9e3df9f81738970b3073f04c2544372b
permissions -rw-r--r--
Remove obsolete files (region.properties, bookmarks.inc)

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE (reconnectDescription) - %S = Email address of user's Firefox Account
reconnectDescription = Поврзете со %S одново

# LOCALIZATION NOTE (verifyDescription) - %S = Email address of user's Firefox Account
verifyDescription = Потврди %S

# These strings are shown in a desktop notification after the
# user requests we resend a verification email.
verificationSentTitle = Барањето за потврда е испратено
# LOCALIZATION NOTE (verificationSentBody) - %S = Email address of user's Firefox Account
verificationSentBody = Врска за потврда беше испратена на %S.
verificationNotSentTitle = Не можам да испратам барање за потврда
verificationNotSentBody = Не сме во можност да испратиме барање за потврда преку е-пошта во овој момент. Ве молиме обидете се подоцна повторно.

# LOCALIZATION NOTE (sendToAllDevices.menuitem)
# Displayed in the Send Tab/Page/Link to Device context menu when right clicking a tab, a page or a link.
sendToAllDevices.menuitem = Испрати на сите уреди

sendTabToDevice.unconfigured = Научете како се испраќаат јазичиња…

# LOCALIZATION NOTE (sendTabToDevice.singledevice, sendTabToDevice.connectdevice,
# sendTabToDevice.singledevice.status)
# Displayed in the Send Tabs context menu when right clicking a tab, a page or a link
# and the Sync account has only 1 device. The sendTabToDevice.singledevice link
# redirects to a marketing page, the sendTabToDevice.connectdevice redirects
# to an FxAccounts page that tells to you to connect another device.
sendTabToDevice.singledevice.status = Нема поврзани уреди
sendTabToDevice.singledevice = Научете како се испраќаат јазичиња…
sendTabToDevice.connectdevice = Поврзи друг уред…

# LOCALIZATION NOTE (sendTabToDevice.verify, sendTabToDevice.verify.status)
# Displayed in the Send Tabs context menu when right clicking a tab, a page or a link
# and the Sync account is unverified. Redirects to the Sync preferences page.
sendTabToDevice.verify.status = Сметката не е потврдена
sendTabToDevice.verify = Потврдете ја вашата сметка…

# LOCALIZATION NOTE (tabArrivingNotification.title, tabArrivingNotificationWithDevice.title,
# multipleTabsArrivingNotification.title, unnamedTabsArrivingNotification2.body,
# unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body, unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body,
# singleTabArrivingWithTruncatedURL.body)
# These strings are used in a notification shown when we're opening tab(s) another device sent us to display.

# LOCALIZATION NOTE (tabArrivingNotification.title, tabArrivingNotificationWithDevice.title)
# The body for these is the URL of the tab received
tabArrivingNotification.title = Пристигна јазиче
# LOCALIZATION NOTE (tabArrivingNotificationWithDevice.title) %S is the device name
tabArrivingNotificationWithDevice.title = Јазиче од %S

multipleTabsArrivingNotification.title = Пристигнаа јазичиња
# LOCALIZATION NOTE (unnamedTabsArrivingNotification2.body):
# Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of tabs received and #2 is the device name.
unnamedTabsArrivingNotification2.body = #1 јазиче пристигна од #2;#1 јазичиња пристигнаа од #2
# LOCALIZATION NOTE (unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body):
# Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of tabs received.
unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body = #1 јазиче пристигна од вашите поврзани уреди;#1 јазичиња пристигнаа од вашите поврзани уреди

# LOCALIZATION NOTE (unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body):
# Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of tabs received
# This version is used when we don't know any device names.
unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body = #1 јазиче пристигна;#1 јазичиња пристигнаа

# LOCALIZATION NOTE (singleTabArrivingWithTruncatedURL.body):
# Used when a tab from a remote device arrives but the URL must be truncated.
# Should display the URL with an indication that it's benen truncated.
# %S is the portion of the URL that remains after truncation.
singleTabArrivingWithTruncatedURL.body = %S…