author damjan
Sat, 16 Oct 2010 18:25:35 +0200
changeset 70 07d3e4741ff354e61c4755c001e921b0b3d0def5
parent 62 a877004720bcb594eaba2bef56f9304a39ceb30d
child 133 1d3f281ed0d29532d2ba3c1d6552b9f2785a7b4b
permissions -rw-r--r--
Corrections in the password manager

# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
# The Original Code is Mozilla Password Manager.
# The Initial Developer of the Original Code is
# Brian Ryner.
# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2003
# the Initial Developer. All Rights Reserved.
# Contributor(s):
#  Brian Ryner <>
#  Ehsan Akhgari <>
# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
# ***** END LICENSE BLOCK *****

rememberValue = Користете го менаџерот на лозинки за да ја запаметите оваа вредност.
rememberPassword = Користете го менаџерот на лозинки за да ја запамeтите оваа лозинка.
savePasswordTitle = Потврдување
# LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordText):
# 1st string is the username for the login, 2nd is the login's hostname. 
# Note that long usernames may be truncated.
rememberPasswordText = Запамети ја лозинката на „%1$S“ за %2$S?
# LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordTextNoUsername):
# String is the login's hostname.
rememberPasswordTextNoUsername = Запамети ја лозинката за „%S“?
notNowButtonText = &Не сега
notifyBarNotNowButtonText = Не сега
notifyBarNotNowButtonAccessKey = Н
neverForSiteButtonText = Н&икогаш за ова место
notifyBarNeverRememberButtonText = Никогаш не памети лозинка за ова место
notifyBarNeverRememberButtonAccessKey = е
rememberButtonText = &Запамети
notifyBarRememberPasswordButtonText = Запамети лозинка
notifyBarRememberPasswordButtonAccessKey = З
passwordChangeTitle = Потврдување на промената на лозинката
# LOCALIZATION NOTE (updatePasswordText):
# String is the username for the login.
updatePasswordText = Промени ја снимената лозинка за  „%S“?
updatePasswordTextNoUser = Промени ја снимената лозинка?
notifyBarUpdateButtonText = Промени ја лозинката
notifyBarUpdateButtonAccessKey = р
notifyBarDontChangeButtonText = Не менувај
notifyBarDontChangeButtonAccessKey = Н
userSelectText = Потврдете за кој корисник ја менувате лозинката
hidePasswords=Скриј ги лозинките
showPasswords=Покажи ги лозинките
noMasterPasswordPrompt=Сигурно сакате да ги покажете Вашите лозинки?
removeAllPasswordsPrompt=Сигурно сакате да ги отстраните сите лозинки?
removeAllPasswordsTitle=Отстранување на сите лозинки
loginsSpielAll=Лозинките за следниве места се сочувани на Вашиот компјутер:
loginsSpielFiltered=Следниве лозинки се совпаѓаат со Вашето пребарување: