toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
author Dainis <dainis.santars@gmail.com>
Fri, 01 Oct 2021 14:27:19 +0200
changeset 666 f47d0d775ebfd28974f8c1d97d94d3d188106f04
parent 587 8505863188017a2c9b53b939762ce1dbb288c7cf
permissions -rw-r--r--
Bug 1731684 - Migrate places.dtd to Fluent, part 3

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#LOCALIZATION NOTE (notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version
notification.incompatible=%1$S nav savītuojams ar %2$S %3$S.
#LOCALIZATION NOTE (notification.unsigned, notification.unsignedAndDisabled) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
notification.unsignedAndDisabled=%1$S navar puorbaudeit izmontuošonai ar %2$S i ir deaktiveits.
notification.unsigned=%1$S navar puorbaudeit izmontuošonai ar %2$S. Esit pīsardzeigi.
notification.unsigned.link=Vairuok informacejis
#LOCALIZATION NOTE (notification.blocked) %1$S is the add-on name
notification.blocked=%1$S ir deaktiveits drūseibys voi stabilitātes problemu dieļ.
notification.blocked.link=Vairuok informacejis
#LOCALIZATION NOTE (notification.softblocked) %1$S is the add-on name
notification.softblocked=Ir zynoms, ka %1$S roda drūseibys voi stabilitātes problemys.
notification.softblocked.link=Vairuok informacejis
#LOCALIZATION NOTE (notification.outdated) %1$S is the add-on name
notification.outdated=%1$S pīejams svareigs atjaunynuojums.
notification.outdated.link=Atjaunynuot
#LOCALIZATION NOTE (notification.vulnerableUpdatable) %1$S is the add-on name
notification.vulnerableUpdatable=%1$S satur zynomys īvainuojameiba, deļ tuo to vajadzeitu atjaunynuot.
notification.vulnerableUpdatable.link=Atjaunynuot
#LOCALIZATION NOTE (notification.vulnerableNoUpdate) %1$S is the add-on name
notification.vulnerableNoUpdate=%1$S satur zynomys īvainuojameiba. Izmontojit to pīsardzeigi.
notification.vulnerableNoUpdate.link=Papyldus informaceja
#LOCALIZATION NOTE (notification.restartless-uninstall) %1$S is the add-on name
notification.restartless-uninstall=%1$S byus izdzāsts pec itōs cilnes aizdariešonys.
#LOCALIZATION NOTE (notification.downloadError) %1$S is the add-on name.
notification.downloadError=Nūtykusi klaida lejupīluodejūt %1$S.
notification.downloadError.retry=Try again
notification.downloadError.retry.tooltip=Raugit lejupīluodeit itū papyldynuojumu vēļreiz
#LOCALIZATION NOTE (notification.installError) %1$S is the add-on name.
notification.installError=Nūtykusi klaida instalejūt %1$S.
notification.installError.retry=Try again
notification.installError.retry.tooltip=Raugit vēļreiz lejupīluodeit i instaleit itū papyldynuojumu
#LOCALIZATION NOTE (notification.gmpPending) %1$S is the add-on name.
notification.gmpPending=%1$S will be installed shortly.

#LOCALIZATION NOTE (details.notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version
details.notification.incompatible=%1$S nav savītuojams ar %2$S %3$S.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.unsigned, details.notification.unsignedAndDisabled) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
details.notification.unsignedAndDisabled=%1$S navar puorbaudeit izmontuošonai ar %2$S i ir deaktiveits. 
details.notification.unsigned=%1$S navar puorbaudeit izmontuošonai ar %2$S. Esit pīsardzeigi.
details.notification.unsigned.link=Vairuok informacejis
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.blocked) %1$S is the add-on name
details.notification.blocked=%1$S ir blokeits drūseibys i stabilitātes nūlūkūs.
details.notification.blocked.link=Vairuok informacejis
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.softblocked) %1$S is the add-on name
details.notification.softblocked=Ir zynoms, ka %1$S roda drūseibys voi stabilitātes problemys.
details.notification.softblocked.link=Vairuok informacejis
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.outdated) %1$S is the add-on name
details.notification.outdated=%1$S ir pīejams svareigs atjaunynuojums.
details.notification.outdated.link=Atjaunynuot tagad
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.vulnerableUpdatable) %1$S is the add-on name
details.notification.vulnerableUpdatable=%1$S satur zynomys īvainuojameiba, deļ tuo to vajadzeitu atjaunynuot.
details.notification.vulnerableUpdatable.link=Atjaunynuot
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.vulnerableNoUpdate) %1$S is the add-on name
details.notification.vulnerableNoUpdate=%1$S satur zynomys īvainuojameiba. Izmontojit to pīsardzeigi.
details.notification.vulnerableNoUpdate.link=Papyldus informaceja
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.restartless-uninstall) %1$S is the add-on name.
details.notification.restartless-uninstall=%1$S byus izdzāsts pec itōs cilnes aizdariešonys.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.gmpPending) %1$S is the add-on name
details.notification.gmpPending=%1$S will be installed shortly.

type.extension.name=Papyldynuojumi
type.themes.name=Temys
type.locale.name=Volūdys
type.plugin.name=Spraudni
type.dictionary.name=Vuordneicys
type.service.name=Pakolpuojumi
type.legacy.name=Legacy Extensions
type.unsupported.name=Naatbaļsteits