dom/chrome/layout/printing.properties
author Francesco Lodolo (:flod) <flod@lodolo.net>
Sun, 18 Dec 2022 08:04:02 +0100
changeset 770 e0aa1902c195996482fcf6351c63e81ed4922499
parent 587 8505863188017a2c9b53b939762ce1dbb288c7cf
permissions -rw-r--r--
Add brand names for Relay and Firefox Profiler

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Page number formatting
## @page_number The current page number
#LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line.
# Place the word %ld where the page number and number of pages should be
# The first %ld will receive the the page number
pagenumber=%1$d

# Page number formatting
## @page_number The current page number
## @page_total The total number of pages
#LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line.
# Place the word %ld where the page number and number of pages should be
# The first %ld will receive the the page number
# the second %ld will receive the total number of pages
pageofpages=%1$d nu %2$d

PrintToFile=Drukōt failā
print_error_dialog_title=Drukys īrīces klaida
printpreview_error_dialog_title=Drukys prīkšskatejuma klaida

# Printing error messages.
#LOCALIZATION NOTE: Some of these messages come in pairs, one
# for printing and one for print previewing.  You can remove that
# distinction in your language by removing the entity with the _PP
# suffix; then the entity without a suffix will be used for both.
# You can also add that distinction to any of the messages that don't
# already have it by adding a new entity with a _PP suffix.
#
# For instance, if you delete PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP, then
# the PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY message will be used for that error
# condition when print previewing as well as when printing.  If you
# add PERR_FAILURE_PP, then PERR_FAILURE will only be used when
# printing, and PERR_FAILURE_PP will be used under the same conditions
# when print previewing.
#
PERR_FAILURE=Drukojūt rodusīs klaida.

PERR_ABORT=Drukuošonys aizdavums tyka apturāts voi atcalts.
PERR_NOT_AVAILABLE=Daļa drukuošonys funkcionalitates itūbreid nav pīejama.
PERR_NOT_IMPLEMENTED=Daļa drukuošonys funkcionalitates vel nav izstruoduota.
PERR_OUT_OF_MEMORY=Drukuošonai nav pīteikami daudz breivys atminis.
PERR_UNEXPECTED=Drukojūt nūtykusi nagaideita problema.

PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE=Printeri nav pīejami.
PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE_PP=Printeri nav pīejami, navar attāluot drukys prīkšskatejumu.
PERR_GFX_PRINTER_NAME_NOT_FOUND=Izavālātais printers nav atrosts.
PERR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE=Naizadeve attaiseit drukuošonai failā paredzeitū failu.
PERR_GFX_PRINTER_STARTDOC=Drukuošona avareja uzsuokūt drukuošonys dorbu.
PERR_GFX_PRINTER_ENDDOC=Drukuošona avareja nūbeidzūt drukuošonys dorbu.
PERR_GFX_PRINTER_STARTPAGE=Drukuošona avareja suokūt jaunu lopu.
PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY=Itū dokumentu itūbreid vāļ navar drukōt, cikam jis lōdejās.
PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP=Itū dokumentu itūbreid vel navar apsavērt, kam tys tīk īluodeits.