browser/extensions/formautofill/formautofill.properties
author Jeff Beatty <jbeatty@mozilla.com>
Thu, 25 Jun 2020 14:26:39 +0200
changeset 585 b039211a7a97ed226f5f06f7b61a7d635efcc094
parent 565 038ce990ba22a19299f251ecf39dc6a13c286fc0
permissions -rw-r--r--
Bug 1647692 - Add language packs and dictionaries to about:support, part 2.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE (saveAddressesMessage): %S is brandShortName. This string is used on the doorhanger to
# notify users that addresses are saved.
saveAddressesMessage = %S ņiuļa sagloboj adreses, kab tu varātu aizpildēt formas ōtrōk.
# LOCALIZATION NOTE (autofillOptionsLink, autofillOptionsLinkOSX): These strings are used in the doorhanger for
# updating addresses. The link leads users to Form Autofill browser preferences.
autofillOptionsLink = Formu autoaizpildiešonys īstatejumi
autofillOptionsLinkOSX = Formu autoaizpildiešonys īstatejumi
# LOCALIZATION NOTE (autofillSecurityOptionsLink, autofillSecurityOptionsLinkOSX): These strings are used
# in the doorhanger for saving credit card info. The link leads users to Form Autofill browser preferences.
autofillSecurityOptionsLink = Formu autoaizpildiešonys un drūšeibys īstatejumi
autofillSecurityOptionsLinkOSX = Formu autoaizpildiešonys un drūšeibys īstatejumi
# LOCALIZATION NOTE (changeAutofillOptions, changeAutofillOptionsOSX): These strings are used on the doorhanger
# that notifies users that addresses are saved. The button leads users to Form Autofill browser preferences.
changeAutofillOptions = Maineit formu autoaizpildiešonys īstatejumus
changeAutofillOptionsOSX = Maineit formu autoaizpildiešonys īstatejumus
changeAutofillOptionsAccessKey = C
# LOCALIZATION NOTE (addressesSyncCheckbox): If Sync is enabled, this checkbox is displayed on the doorhanger
# shown when saving addresses.
addressesSyncCheckbox = Kūplītōt adreses sinhronizietojōs īreicēs
# LOCALIZATION NOTE (creditCardsSyncCheckbox): If Sync is enabled and credit card sync is available,
# this checkbox is displayed on the doorhanger shown when saving credit card.
creditCardsSyncCheckbox = Kūplītōt bankas karšu datus sinhronizietojōs īreicēs
# LOCALIZATION NOTE (updateAddressMessage, updateAddressDescriptionLabel, createAddressLabel, updateAddressLabel):
# Used on the doorhanger when an address change is detected.
updateAddressMessage = Voi gribi atjaunōt adresi ar jaunū informaceji?
updateAddressDescriptionLabel = Atjauninamō adrese:
createAddressLabel = Izveidōt jaunu adresi
createAddressAccessKey = A
updateAddressLabel = Atjaunōt adresi
updateAddressAccessKey = T
# LOCALIZATION NOTE (saveCreditCardMessage, saveCreditCardDescriptionLabel, saveCreditCardLabel, cancelCreditCardLabel, neverSaveCreditCardLabel):
# Used on the doorhanger when users submit payment with credit card.
# LOCALIZATION NOTE (saveCreditCardMessage): %S is brandShortName.
saveCreditCardMessage = Voi gribi, kab %S sagloboj bankas kartes datus? (drūšeibys kods nabyus saglobōts)
saveCreditCardDescriptionLabel = Saglobojamō bankas karte:
saveCreditCardLabel = Saglobōt bankas karti
saveCreditCardAccessKey = S
cancelCreditCardLabel = Nasaglobōt
cancelCreditCardAccessKey = D
neverSaveCreditCardLabel = Nikod nasaglobōt bankas kartes
neverSaveCreditCardAccessKey = N
# LOCALIZATION NOTE (updateCreditCardMessage, updateCreditCardDescriptionLabel, createCreditCardLabel, updateCreditCardLabel):
# Used on the doorhanger when an credit card change is detected.
updateCreditCardMessage = Voi gribi atjaunōt saglobōtū bankas karti ar janū informaceji?
updateCreditCardDescriptionLabel = Atjaunōjamō bankas karte:
createCreditCardLabel = Pīvīnōt jaunu bankas karti
createCreditCardAccessKey = I
updateCreditCardLabel = Atjaunōt bankas karti
updateCreditCardAccessKey = U
# LOCALIZATION NOTE (openAutofillMessagePanel): Tooltip label for Form Autofill doorhanger icon on address bar.
openAutofillMessagePanel = Attaiseit formu autoaizpildiešonys ziņojumu paneli

# LOCALIZATION NOTE ( (autocompleteFooterOptionShort, autocompleteFooterOptionOSXShort): Used as a label for the button,
# displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences.
autocompleteFooterOptionShort = Vaira īstiejumu
autocompleteFooterOptionOSXShort = Īstatiejumi
# LOCALIZATION NOTE (category.address, category.name, category.organization2, category.tel, category.email):
# Used in autofill drop down suggestion to indicate what other categories Form Autofill will attempt to fill.
category.address = adrese
category.name = vōrds
category.organization2 = uzjāmums
category.tel = telefons
category.email = e-posts
# LOCALIZATION NOTE (fieldNameSeparator): This is used as a separator between categories.
fieldNameSeparator = ,\u0020
# LOCALIZATION NOTE (phishingWarningMessage, phishingWarningMessage2): The warning
# text that is displayed for informing users what categories are about to be filled.
# "%S" will be replaced with a list generated from the pre-defined categories.
# The text would be e.g. Also autofills organization, phone, email.
phishingWarningMessage = Autoaizpylda ari %S
phishingWarningMessage2 = Autoaizpylda %S
# LOCALIZATION NOTE (insecureFieldWarningDescription): %S is brandShortName. This string is used in drop down
# suggestion when users try to autofill credit card on an insecure website (without https).
insecureFieldWarningDescription = %S ir atrads nadrūšu lopu. Formu automatiska aizpildiešona uz laiku ir atslāgta.
# LOCALIZATION NOTE (clearFormBtnLabel2): Label for the button in the dropdown menu that used to clear the populated
# form.
clearFormBtnLabel2 = Atteirēt automatiski aizpyldamū formu

# LOCALIZATION NOTE (autofillAddressesCheckbox): Label for the checkbox that enables autofilling addresses.
autofillAddressesCheckbox = Automatiski aizpildēt adresis
# LOCALIZATION NOTE (learnMoreLabel): Label for the link that leads users to the Form Autofill SUMO page.
learnMoreLabel = Vaira
# LOCALIZATION NOTE (savedAddressesBtnLabel): Label for the button that opens a dialog that shows the
# list of saved addresses.
savedAddressesBtnLabel = Saglobōtōs adresis…
# LOCALIZATION NOTE (autofillCreditCardsCheckbox): Label for the checkbox that enables autofilling credit cards.
autofillCreditCardsCheckbox = Automatiski aizpildēt bankas kartes datus
# LOCALIZATION NOTE (savedCreditCardsBtnLabel): Label for the button that opens a dialog that shows the list
# of saved credit cards.
savedCreditCardsBtnLabel = Saglobōtōs bankas kartes…

# LOCALIZATION NOTE (manageAddressesTitle, manageCreditCardsTitle): The dialog title for the list of addresses or
# credit cards in browser preferences.
manageAddressesTitle = Saglobōtōs adresis
manageCreditCardsTitle = Saglobōtōs bankas kartes
# LOCALIZATION NOTE (addressesListHeader, creditCardsListHeader): The header for the list of addresses or credit cards
# in browser preferences.
addressesListHeader = Adresis
creditCardsListHeader = Bankas kartes
removeBtnLabel = Nūjimt
addBtnLabel = Pīvīnōt…
editBtnLabel = Redigeit…
# LOCALIZATION NOTE (manageDialogsWidth): This strings sets the default width for windows used to manage addresses and
# credit cards.
manageDialogsWidth = 560px

# LOCALIZATION NOTE (addNewAddressTitle, editAddressTitle): The dialog title for creating or editing addresses
# in browser preferences.
addNewAddressTitle = Pīvīnōt jaunu adresi
editAddressTitle = Lobōt adresi
givenName = Vōrds
additionalName = Ūtrais vōrds
familyName = Uzvōrds
organization2 = Uzjāmums
streetAddress = Adrese

city = Piļsāta

province = Nūvods
state = Štats

postalCode = Posta indekss
zip = Posta indekss

country = Vaļsts voi reģions
tel = Telefona numers
email = E-posts
cancelBtnLabel = Atceļt
saveBtnLabel = Saglobōt
countryWarningMessage2 = Formu automatiskō aizpiļdiešona ņiuļa ir pīejama viņ pōrs vaļstīs.

# LOCALIZATION NOTE (addNewCreditCardTitle, editCreditCardTitle): The dialog title for creating or editing
# credit cards in browser preferences.
addNewCreditCardTitle = Pīvīnōt jaunu bankas karti
editCreditCardTitle = Lobōt bankas kartes datus
cardNumber = Kartes numers
invalidCardNumber = Lyudzu, īvodi dereigu kartes numeri
nameOnCard = Kartes eipašnīks
cardExpiresMonth = Deireiguma beigu mieness
cardExpiresYear = Deireiguma beigu gods
billingAddress = Moksōšonys adrese