browser/chrome/overrides/appstrings.properties
author Francesco Lodolo (:flod) <flod@lodolo.net>
Tue, 17 May 2022 15:50:23 +0200
changeset 697 9931c72c977340fa66eafea32938c891fb51aeee
parent 696 6d3d6f400c4c048e30290e6e91bddd3b1d1e3005
permissions -rw-r--r--
Remove obsolete files (region.properties, bookmarks.inc)

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

malformedURI2=Lyudzu puorsalīcinojit, ka adress ir pareiza i raugit vēļreiz.
fileNotFound=Firefox navar atrast failu %S.
fileAccessDenied=Fails %S nav pīejams.
dnsNotFound2=Navar sasavīnuot ar serveri %S.
unknownProtocolFound=Firefox nazyna kai attaiseit itū adresu, kam vīns nu protokolym (%S) nav saisteis ar nivīnu programu voi ari nav atļauts itymā kontekstā.
connectionFailure=Savīnuojums tyka atsaceits, raugūt sasazynuot ar %S.
netInterrupt=Savīnuojums ar %S tyka puortraukts lopys īluodes laikā.
netTimeout=Gaidūt servera %S atbiļdi, īsastuoj nūilgums.
redirectLoop=Puorsnīgts puoorvirzes limits itam URL. Nav īspiejams īluodeit pīpraseitū lopu. Tū var izraiseit blokeitys seikdatnes.
## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don’t translate "%S"
confirmRepostPrompt=Kab paruodeitu itū lopu, %S ir vēļreiz juonūsyuta informaceja, kas izraiseis atkuortuotu darbeibu (pīmāram, mekliešonu voi pasyutiejuma apstyprynuojumu).
resendButton.label=Syuteit vēļreiz
unknownSocketType=Firefox nazyna, kai sasazynuot ar serveri.
netReset=Nav datu - savīnuojums ar serveri tyka puortraukts lopys īluodes laikā.
notCached=Itys dokuments vairs nav pīejams.
netOffline=Firefox itūbreid ir bezsaistes režymā i navar attaiseit itū lopu.
isprinting=Dokumentu navar izmaineit, cikom tys tīk drukōts voi prīkšskateits.
deniedPortAccess=Drūseibys apsvārumu dieļ pīeja itam porta numuram nav atļauta.
proxyResolveFailure=Naizadeve atrast jiusu nūruodeitū storpnīkserveri.
proxyConnectFailure=Naizadeve pīsasliegt jiusu nūruodeitajam storpnīkserverim. Lyudzu, puorbaudit storpnīkservera īstatiejumus i raugit vēļreiz.
contentEncodingError=The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
unsafeContentType=The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
externalProtocolTitle=Uoriejs protokola pīprasiejums
externalProtocolPrompt=An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
#LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
externalProtocolUnknown=<Nezināms>
externalProtocolChkMsg=Atguoduot munu izvieli vysom itaida veida saitem.
externalProtocolLaunchBtn=Palaist programu
malwareBlocked=Lītuotuoji lopu %S ir atzeimiejuši kai beistamu kvuorobu lopu. Bolstūtīs iz jiusu drūseibys īstatiejumym, itei lopa ir blokeita.
harmfulBlocked=Lītuotuoji lopu %S ir atzeimiejuši kai beistamu kvuorobu lopu. Bolstūtīs iz jiusu drūseibys īstatiejumym, itei lopa tyka blokeita.
unwantedBlocked=The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
deceptiveBlocked=This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
cspBlocked=Ituos lopys drūseibys politika līdz tū īluodeit korekti. 
corruptedContentErrorv2=The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
## LOCALIZATION NOTE (sslv3Used) - Do not translate "%S".
sslv3Used=Itei aplikaceja navar garanteit jiusu datu drūseibu %S, kam tei izmontoj būjuotu drūseibys protokolu SSLv3
inadequateSecurityError=The website tried to negotiate an inadequate level of security.
blockedByPolicy=Tova organizaceja ir bloķiejusi pīkļivi itai lopai.