Pontoon: Update Lithuanian (lt) localization of Firefox
authorPaulius <paulius@mozilla.lt>
Fri, 03 Jun 2022 12:12:58 +0000
changeset 3157 bd5c047e1b4100755f7ca278f1c33f69c2a9eb13
parent 3156 619fb680ef6e660747047c7c8e019001270bd4a2
child 3158 9ef65dcb3e6b7c736e72eb734aacd693a217741a
push id1787
push userpontoon@mozilla.com
push dateFri, 03 Jun 2022 12:13:01 +0000
Pontoon: Update Lithuanian (lt) localization of Firefox Co-authored-by: Paulius <paulius@mozilla.lt>
browser/browser/aboutPocket.ftl
--- a/browser/browser/aboutPocket.ftl
+++ b/browser/browser/aboutPocket.ftl
@@ -6,50 +6,68 @@
 ### Pocket button panel strings for about:pocket-saved, about:pocket-signup, and about:pocket-home
 
 
 ## about:pocket-saved panel
 
 # Placeholder text for tag input
 pocket-panel-saved-add-tags =
     .placeholder = Pridėkite gairių
-
 pocket-panel-saved-error-generic = Bandant išsaugoti į „{ -pocket-brand-name }“ įvyko klaida.
 pocket-panel-saved-error-tag-length = Gaires gali sudaryti iki 25 simbolių
 pocket-panel-saved-error-only-links = Išsaugoti galima tik nuorodas
 pocket-panel-saved-error-not-saved = Tinklalapis neišsaugotas
 pocket-panel-saved-error-no-internet = Norėdami saugoti į „{ -pocket-brand-name }“, turite būti prisijungę prie interneto. Prisijunkite prie interneto ir bandykite vėl.
+pocket-panel-saved-error-remove = Bandant pašalinti šį tinklalapį įvyko klaida.
 pocket-panel-saved-page-removed = Tinklalapis pašalintas
 pocket-panel-saved-page-saved = Išsaugota į „{ -pocket-brand-name }“
+pocket-panel-saved-page-saved-b = Įrašyta į „{ -pocket-brand-name }“!
 pocket-panel-saved-processing-remove = Tinklalapis šalinamas…
+pocket-panel-saved-removed = Tinklalapis pašalintas iš mano sąrašo
 pocket-panel-saved-processing-tags = Pridedamos gairės…
 pocket-panel-saved-remove-page = Pašalinti tinklalapį
 pocket-panel-saved-save-tags = Išsaugoti
 pocket-panel-saved-saving-tags = Išsaugoma…
 pocket-panel-saved-suggested-tags = Siūlomos gairės
 pocket-panel-saved-tags-saved = Gairės pridėtos
 pocket-panel-signup-view-list = Peržiūrėti sąrašą
+# This is displayed above a field where the user can add tags
+pocket-panel-signup-add-tags = Pridėti gairių:
 
 ## about:pocket-signup panel
 
 pocket-panel-signup-already-have = Jau naudojatės „{ -pocket-brand-name }“?
 pocket-panel-signup-learn-more = Sužinokite daugiau
 pocket-panel-signup-login = Prisijungti
 pocket-panel-signup-signup-email = Prisijungti su el. paštu
 pocket-panel-signup-signup-cta = Pradėkite naudotis „{ -pocket-brand-name }“. Tai nemokama.
 pocket-panel-signup-signup-firefox = Prisijungti su „{ -brand-product-name }“
 pocket-panel-signup-tagline = Išsaugokite straipsnius bei vaizdo įrašus iš „{ -brand-product-name }“ norėdami juos peržiūrėti bet kokiame įrenginyje su „{ -pocket-brand-name }“, bet kuriuo metu.
 pocket-panel-signup-tagline-story-one = Spustelėkite „{ -pocket-brand-name }“ mygtuką norėdami išsaugoti bet kokį straipsnį, vaizdo įrašą ar tinklalapį iš „{ -brand-product-name }“.
 pocket-panel-signup-tagline-story-two = Peržiūrėkite bet kokiame įrenginyje su „{ -pocket-brand-name }“, bet kuriuo metu.
+pocket-panel-signup-cta-a-fix = Jūsų įrašymo mygtukas internetui
+pocket-panel-signup-cta-b = Spustelėkite „{ -pocket-brand-name }“ mygtuką, norėdami išsaugoti straipsnius, vaizdo įrašus, ir saitus. Peržiūrėkite savo sąrašą bet kuriame įrenginyje, bet kuriuo metu.
+pocket-panel-signup-cta-b-short = Spustelėkite „{ -pocket-brand-name }“ mygtuką, norėdami išsaugoti straipsnius, vaizdo įrašus, ir saitus.
+pocket-panel-signup-cta-c = Peržiūrėkite savo sąrašą bet kuriame įrenginyje, bet kuriuo metu.
 
 ## about:pocket-home panel
 
 pocket-panel-home-my-list = Mano sąrašas
 pocket-panel-home-welcome-back = Sveiki sugrįžę
 pocket-panel-home-paragraph = Naudodami „{ -pocket-brand-name }“ galite išsaugoti atrastas svetaines, straipsnius, vaizdo įrašus, tinklalaides, arba grįžti prie to, ką skaitėte.
 pocket-panel-home-explore-popular-topics = Naršyti populiarias temas
 pocket-panel-home-discover-more = Atrasti daugiau
 pocket-panel-home-explore-more = Naršyti
+pocket-panel-home-most-recent-saves = Čia yra jūsų paskiausi įrašymai:
+pocket-panel-home-most-recent-saves-loading = Įkeliami paskiausi įrašai…
+pocket-panel-home-new-user-cta = Spustelėkite „{ -pocket-brand-name }“ mygtuką, norėdami išsaugoti straipsnius, vaizdo įrašus, ir saitus.
+pocket-panel-home-new-user-message = Peržiūrėkite savo paskiausius įrašymus čia.
 
 ## Pocket panel header component
 
+pocket-panel-header-my-list = Peržiūrėti mano sąrašą
+pocket-panel-header-sign-in = Prisijungti
+
 ## Pocket panel buttons
 
+pocket-panel-button-show-all = Rodyti viską
+pocket-panel-button-activate = Aktyvuoti „{ -pocket-brand-name }“ per „{ -brand-product-name }“
+pocket-panel-button-remove = Pašalinti