Pontoon: Update Lithuanian (lt) localization of Firefox
authorPaulius <paulius@mozilla.lt>
Sat, 02 May 2020 18:06:23 +0000
changeset 2648 267e7a0a774e65729ba5c4f62556ee29e59ba464
parent 2647 d58d95d86d0a67ac3e637e5c9da33a0ffb49c587
child 2649 f021f42e995a9f83dfd24430b5990b3828ce1acc
push id1376
push userpontoon@mozilla.com
push dateSat, 02 May 2020 18:06:26 +0000
Pontoon: Update Lithuanian (lt) localization of Firefox Co-authored-by: Paulius <paulius@mozilla.lt>
browser/browser/newtab/onboarding.ftl
toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
--- a/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
@@ -142,16 +142,17 @@ onboarding-lockwise-strong-passwords-title = Susikurkite ir saugokite stiprius slaptažodžius
 onboarding-lockwise-strong-passwords-text = „{ -lockwise-brand-name }“ sukuria stiprius slaptažodžius ir saugo juos visus vienoje vietoje.
 onboarding-lockwise-strong-passwords-button = Tvarkykite savo prisijungimus
 onboarding-facebook-container-title = Nustatykite „Facebook“ ribas
 onboarding-facebook-container-text2 = „{ -facebook-container-brand-name }“ laiko jūsų „Facebook“ tapatybę atskirtą nuo viso kito, taip apsunkinant jų galimybę jums pritaikyti reklamas.
 onboarding-facebook-container-button = Pridėti priedą
 onboarding-import-browser-settings-title = Importuokite savo adresyną, slaptažodžius, ir dar daugiau
 onboarding-import-browser-settings-text = Nerkite pirmyn – lengvai perkelkite savo svetaines ir nuostatas iš „Chrome“.
 onboarding-import-browser-settings-button = Importuoti duomenis iš „Chrome“
+onboarding-personal-data-promise-title = Privatumas – numatytas
 onboarding-personal-data-promise-text = „{ -brand-product-name }“ gerbia jūsų duomenis. Jų renkama mažiau, jie apsaugomi, ir aiškiai nurodoma, kam jie naudojami.
 onboarding-personal-data-promise-button = Perskaitykite mūsų pažadą
 
 ## Message strings belonging to the Return to AMO flow
 
 return-to-amo-sub-header = Puiku, jūs turite „{ -brand-short-name }“
 # <icon></icon> will be replaced with the icon belonging to the extension
 #
--- a/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
@@ -1,18 +1,19 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 # LOCALIZATION NOTE: These strings are used for startup/profile problems and the profile manager.
 
 # Application not responding
-# LOCALIZATION NOTE (restartTitle, restartMessageNoUnlocker, restartMessageUnlocker, restartMessageNoUnlockerMac, restartMessageUnlockerMac): Messages displayed when the application is running but is not responding to commands. %S is the application name.
+# LOCALIZATION NOTE (restartTitle, restartMessageNoUnlocker2, restartMessageUnlocker, restartMessageNoUnlockerMac, restartMessageUnlockerMac): Messages displayed when the application is running but is not responding to commands. %S is the application name.
 restartTitle=Užverti „%S“
 restartMessageNoUnlocker=Užduotis „%S“ šiuo metu vykdoma, bet neatsako. Jei norite atverti naują langą, pirma turite baigti esamą užduotį (%S) arba paleisti sistemą iš naujo.
+restartMessageNoUnlocker2=„%S“ jau veikia, tačiau neatsako. Norėdami naudoti „%S“, pirma privalote užverti esantį „%S“ procesą, perkrauti savo įrenginį, arba naudoti kitą profilį.
 restartMessageUnlocker=„%S“ jau veikia, bet neatsako. Jei norite atverti naują langą, turi būti baigta senoji užduotis (%S).
 restartMessageNoUnlockerMac=„%S“ jau atvertas. Vienu metu gali būti atvertas tik vienas „%S“ egzempliorius.
 restartMessageUnlockerMac=„%S“ jau atvertas. Veikiantis „%S“ egzempliorius bus užvertas tam, kad būtų galima atverti naują.
 
 # Profile manager
 # LOCALIZATION NOTE (profileTooltip): First %S is the profile name, second %S is the path to the profile folder.
 profileTooltip=Profilis: „%S“ – aplankas: „%S“