mail/chrome/messenger/am-copies.dtd
author lt team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:lt>
Wed, 25 Mar 2020 08:32:03 +0100
changeset 2586 fc5f74b19991434be38198371d08456b64fed198
parent 1627 3b3bd4861ad179891f834780756648d0efb73690
permissions -rw-r--r--
Bug 1609555 - Migrate sidebar menu to Fluent, part 2.

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- extracted from am-copies.xul -->


<!ENTITY copyAndFolderTitle.label "Laiškai ir aplankai">
<!ENTITY sendingPrefix.label "Išsiunčiant laiškus: ">
<!ENTITY fccMailFolder.label "jų kopijas dėti į:">
<!ENTITY fccMailFolder.accesskey "k">
<!ENTITY fccReplyFollowsParent.label "atsakymus dėti į aplanką, kuriame yra originalus laiškas">
<!ENTITY fccReplyFollowsParent.accesskey "o">
<!-- LOCALIZATION NOTE (ccAddress.label): do not translate "Cc" in below line -->
<!ENTITY ccAddress.label "siųsti kopiją šiais adresais:">
<!ENTITY ccAddress.accesskey "k">
<!ENTITY ccAddressList.placeholder "Adresus atskirkite kableliais">
<!-- LOCALIZATION NOTE (bccAddress.label): do not translate "Bcc" in below line -->
<!ENTITY bccAddress.label "siųsti nematomąją kopiją šiais adresais:">
<!ENTITY bccAddress.accesskey "m">
<!ENTITY bccAddressList.placeholder "Adresus atskirkite kableliais">
<!ENTITY saveMessageDlg.label "Informuoti, kad laiškas įrašytas">
<!ENTITY saveMessageDlg.accesskey "r">
<!-- LOCALIZATION NOTE (sentFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 -->
<!ENTITY sentFolderOn.label "išsiųstų laiškų aplanką">
<!ENTITY sentFolderOn.accesskey "s">
<!ENTITY sentInOtherFolder.label "kitą aplanką:">
<!ENTITY sentInOtherFolder.accesskey "t">
<!-- LOCALIZATION NOTE (archivesFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 -->
<!ENTITY archivesTitle.label "Laiškų archyvavimas">
<!ENTITY keepArchives.label "Laiškus archyvuoti į:">
<!ENTITY keepArchives.accesskey "a">
<!ENTITY archiveHierarchyButton.label "Archyvavimo nuostatos…">
<!ENTITY archiveHierarchyButton.accesskey "n">
<!ENTITY archivesFolderOn.label "archyvo aplanką">
<!ENTITY archivesFolderOn.accesskey "c">
<!ENTITY archiveInOtherFolder.label "kitą aplanką:">
<!ENTITY archiveInOtherFolder.accesskey "l">
<!ENTITY specialFolders.label "Juodraščiai ir šablonai">
<!ENTITY keepDrafts2.label "Laiškų juodraščius dėti į:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (draftsFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 -->
<!ENTITY draftsFolderOn.label "juodraščių aplanką">
<!ENTITY draftsFolderOn.accesskey "u">
<!ENTITY draftInOtherFolder.label "kitą aplanką:">
<!ENTITY draftInOtherFolder.accesskey "p">
<!ENTITY keepTemplates.label "Laiškų šablonus dėti į:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (templatesFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 -->
<!ENTITY templatesFolderOn.label "šablonų aplanką">
<!ENTITY templatesFolderOn.accesskey "b">
<!ENTITY templateInOtherFolder.label "kitą aplanką:">
<!ENTITY templateInOtherFolder.accesskey "n">