dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
author Paulius <paulius@mozilla.lt>
Mon, 19 Dec 2022 17:55:03 +0100
changeset 3253 abf94de780d0eb0bd8c195751cfffb8e476dc14f
parent 3215 fe735cd5937dd2679e91fb53bf836545e98747b0
permissions -rw-r--r--
Bug 1805319 - Fix typo in webrtc indicator message id, part 1.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Roles
menubar        =       meniu juosta
scrollbar      =       slankjuostė
grip           =       dydžio keitimo rankenėlė
alert          =       pranešimas
menupopup      =       meniu grupė
document       =       dokumentas
pane           =       polangis
dialog         =       dialogo langas
separator      =       skyriklis
toolbar        =       priemonių juosta
statusbar      =       būsenos juosta
table          =       lentelė
columnheader   =       stulpelio antraštė
rowheader      =       eilutės antraštė
column         =       stulpelis
row            =       eilutė
cell           =       langelis
link           =       saitas
list           =       sąrašas
listitem       =       sąrašo elementas
outline        =       medis
outlineitem    =       medžio elementas
pagetab        =       kortelė
propertypage   =       savybių lapas
graphic        =       paveikslas
switch         =       sukeisti
pushbutton     =       mygtukas
checkbutton    =       žymimasis langelis
radiobutton    =       akutė
combobox       =       jungtinis langelis
progressbar    =       eigos juosta
slider         =       šliaužiklis
spinbutton     =       suktukas
diagram        =       diagrama
animation      =       animacija
equation       =       lygtis
buttonmenu     =       mygtuko meniu
whitespace     =       tuščia vieta
pagetablist    =       kortelių sąrašas
canvas         =       drobė
checkmenuitem  =       žymimasis meniu elementas
passwordtext   =       slaptažodžio tekstas
radiomenuitem  =       meniu elementas su akute
textcontainer  =       teksto blokas
togglebutton   =       perjungimo mygtukas
treetable      =       lentelė–medis
header         =       puslapinė antraštė
footer         =       puslapinė poraštė
paragraph      =       pastraipa
entry          =       įvesties laukas
caption        =       pavadinimas
heading        =       antraštė
section        =       skyrius
form           =       forma
comboboxlist   =       jungtinio langelio sąrašas
comboboxoption =       jungtinio langelio parinktis
imagemap       =       paveikslo planas
listboxoption  =       sąrašo langelio parinktis
listbox        =       sąrašo langelis
flatequation   =       lygtis
gridcell       =       tinklelio langelis
note           =       pastaba
figure         =       iliustracija
definitionlist =       apibrėžčių sąrašas
term           =       terminas
definition     =       apibrėžtis

mathmltable              = matematikos lentelė
mathmlcell               = langelis
mathmlenclosed           = uždara
mathmlfraction           = trupmena
mathmlfractionwithoutbar = trupmena be brūkšnio
mathmlroot               = šaknis
mathmlscripted           = parašytas scenarijų kalba
mathmlsquareroot         = kvadratinė šaknis

# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea       =       teksto laukas

base           =       pagrindas
close-fence    =       uždaromoji užtvara
denominator    =       vardiklis
numerator      =       skaitiklis
open-fence     =       atidaromoji užtvara
overscript     =       overscript
presubscript   =       presubscript
presuperscript =       presuperscript
root-index     =       šakninis indeksas
subscript      =       apatinis indeksas
superscript    =       viršutinis indeksas
underscript    =       apatinis indeksas

# More sophisticated object descriptions
headingLevel   =       %S-o lygio antraštė

# Landmark announcements
banner         =       iškaba
complementary  =       papildoma informacija
contentinfo    =       informacija apie turinį
main           =       pagrindinis turinys
navigation     =       navigacija
search         =       paieška
region         =       sritis

stateRequired    =    privalomas (-a)