browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl
author Paulius <paulius@mozilla.lt>
Sat, 15 Jan 2022 14:33:37 +0000
changeset 3133 97fe61f173017b8522b945bb265d521372b85b46
parent 3123 c1021f6ec53c0fe6b58904e1d7ba750e5eabfa46
child 3155 90abbf402c5de978faebffc148bfd913a6ac3c2b
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Lithuanian (lt) localization of Firefox Co-authored-by: Paulius <paulius@mozilla.lt>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## These strings are used in the about:preferences moreFromMozilla page

more-from-moz-title = Daugiau iš „{ -vendor-short-name }“
more-from-moz-category =
    .tooltiptext = Daugiau iš „{ -vendor-short-name }“
more-from-moz-subtitle = Atraskite kitus „{ -vendor-short-name }“ produktus, kurie skatina sveikesnį internetą.
more-from-moz-firefox-mobile-title = Mobilioji „{ -brand-product-name }“
more-from-moz-firefox-mobile-description = Naršyklė mobiliesiems, daugiausiai dėmesio skirianti jūsų privatumui.
more-from-moz-firefox-mobile-description-advanced = Nuo stebėjimo elementų blokavimo iki automatinio grojimo stabdymo – mobiliosios „{ -brand-product-name }“ naršyklės dirba viršvalandžius, siekdamos užtikrinti, kad internetas būtų geras.
more-from-moz-mozilla-vpn-title = { -mozilla-vpn-brand-name }
more-from-moz-mozilla-vpn-description = Atraskite papildomą anoniminio naršymo ir apsaugos sluoksnį.
more-from-moz-mozilla-vpn-description-advanced = „{ -mozilla-vpn-brand-name }“ prideda dar vieną anoniminio naršymo ir apsaugos sluoksnį. Ir, skirtingai nei kai kurie kiti VPN, šis yra saugus ir neseka jūsų veiklos.
# This string is specific to the product Mozilla Rally which is US only.
more-from-moz-mozilla-rally-title = { -rally-brand-name }
# This string is specific to the product Mozilla Rally which is US only.
more-from-moz-mozilla-rally-description = Panaudokite savo duomenis visų interneto gerinimui.
# This string is specific to the product Mozilla Rally which is US only.
more-from-moz-mozilla-rally-description-advanced = Paaukokite savo duomenis moksliniams tyrimams, siekiantiems sukurti saugesnį, atviresnį internetą, kuris padėtų žmonėms, o ne „Big Tech“.
# This string is specific to the product Mozilla Rally which is US only.
more-from-moz-button-mozilla-rally =
    .label = Prisijungti prie „{ -rally-short-name }“
more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-title = Atsisiųskite naudodami savo mobilųjį įrenginį. Nukreipkite kamerą į QR kodą. Kai pasirodys nuoroda, bakstelėkite ją.
more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-button = Nusiųsti el. laišką į telefoną
more-from-moz-button-mozilla-vpn =
    .label = Gauti VPN
more-from-moz-learn-more-link = Sužinoti daugiau