Bug 1626842 - Migrate browser window title to Fluent, part 1
authorlo team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:lo>
Tue, 26 May 2020 06:49:12 +0200
changeset 756 039f040b1918fd57939ccf704aa7dcae39ae4703
parent 755 32ce7a0c54ad225cf86965dfcc0e9b224088052e
child 757 d027222c9a2133e037b47ea2bac3dd5e3cfac8d6
push id341
push userflodolo@mozilla.com
push dateTue, 26 May 2020 04:49:32 +0000
bugs1626842
Bug 1626842 - Migrate browser window title to Fluent, part 1
browser/browser/browser.ftl
--- a/browser/browser/browser.ftl
+++ b/browser/browser/browser.ftl
@@ -1,13 +1,23 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 
+## The main browser window's title
+
+# This gets set as the initial title, and is overridden as soon as we start
+# updating the titlebar based on loaded tabs or private browsing state.
+# This should match the `data-title-default` attribute in both
+# `browser-main-window` and `browser-main-window-mac`.
+browser-main-window-title = { -brand-full-name }
+
+##
+
 urlbar-identity-button =
     .aria-label = ເບິ່ງຂໍ້ມູນເວັບໄຊທ໌
 
 ## Tooltips for images appearing in the address bar
 
 urlbar-services-notification-anchor =
     .tooltiptext = ເປີດແຜງຂໍ້ຄວາມການຕິດຕັ້ງ
 urlbar-eme-notification-anchor =
@@ -38,17 +48,16 @@ urlbar-addons-notification-anchor =
 
 
 ##
 
 # Variables
 #   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the edit bookmark command.
 urlbar-star-edit-bookmark =
     .tooltiptext = ແກ້ໄຂບຸກມາກນີ້ ({ $shortcut })
-
 # Variables
 #   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the add bookmark command.
 urlbar-star-add-bookmark =
     .tooltiptext = ບຸກມາກຫນ້ານີ້ ({ $shortcut })
 
 ## Page Action Context Menu
 
 page-action-add-to-urlbar =
@@ -70,29 +79,27 @@ full-screen-exit =
 ## Search Engine selection buttons (one-offs)
 
 # This string won't wrap, so if the translated string is longer,
 # consider translating it as if it said only "Search Settings".
 search-one-offs-change-settings-button =
     .label = ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າການຊອກຫາ
 search-one-offs-change-settings-compact-button =
     .tooltiptext = ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າການຊອກຫາ
-
 search-one-offs-context-open-new-tab =
     .label = ຊອກຫາໃນແທັບໃຫມ່
     .accesskey = T
 search-one-offs-context-set-as-default =
     .label = ຕັ້ງເປັນເຄື່ອງມືການຊອກຫາເລີ່ມຕົ້ນ
     .accesskey = D
 
 ## Bookmark Panel
 
 bookmark-panel-done-button =
     .label = ສຳເລັດ
-
 # Width of the bookmark panel.
 # Should be large enough to fully display the Done and
 # Cancel/Remove Bookmark buttons.
 bookmark-panel =
     .style = min-width: 23em
 
 ## Identity Panel
 
@@ -128,28 +135,29 @@ browser-window-close-button =
 
 popup-select-camera =
     .value = ກ້ອງຖ່າຍຮູບທີ່ແບ່ງປັນ:
     .accesskey = C
 popup-select-microphone =
     .value = ໄມໂຄຣໂຟນທີ່ແບ່ງປັນ:
     .accesskey = M
 
+## WebRTC window or screen share tab switch warning
+
+
 ## DevTools F12 popup
 
 
 ## URL Bar
 
 urlbar-default-placeholder =
     .defaultPlaceholder = ຊອກຫາ ຫລື ປ້ອນທີ່ຢູ່ໃສ່
 urlbar-placeholder =
     .placeholder = ຊອກຫາ ຫລື ປ້ອນທີ່ຢູ່ໃສ່
 urlbar-switch-to-tab =
     .value = ຍ້າຍໄປແທັບ:
-
 # Used to indicate that a selected autocomplete entry is provided by an extension.
 urlbar-extension =
     .value = ສ່ວນຂະຫຍາຍ:
-
 urlbar-go-button =
     .tooltiptext = ໄປຫາທີ່ຢູ່ໃນແຖບຕຳແຫນ່ງທີ່ຢູ່
 urlbar-page-action-button =
     .tooltiptext = ການກະທຳຂອງຫນ້າ