browser/browser/aboutSessionRestore.ftl
author Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com>
Fri, 30 Sep 2022 01:42:26 +0000
changeset 922 5bfcb5d83355d4cc82d4ae33c8bcbb781f173be4
parent 755 32ce7a0c54ad225cf86965dfcc0e9b224088052e
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Lao (lo) localization of Firefox Co-authored-by: Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

restore-page-tab-title = ກູ້ຄືນເຊສຊັນ

# The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
# and regret that we are unable to restore the session for the user
restore-page-error-title = ຂໍອະໄພ ເຮົາມີປັນຫາໃນການນຳຫນ້າຕ່າງໆ ຂອງທ່ານກັບມາ
restore-page-problem-desc = ພວກເຮົາມີບັນຫາໃນການກູ້ຄືນເຊສຊັນການທ່ອງເວັບໄຊລ້າສຸດຂອງທ່ານ. ເລືອກ ກູ້ຄືນເຊສຊັນ ເພື່ອລອງອີກຄັ້ງ.
restore-page-try-this = ຍັງຄົງບໍ່ສາມາດກູ້ຄືນເຊສຊັນຂອງທ່ານໄດ້ບໍ່? ໃນບາງຄັ້ງ ອາດມີແທັບທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດບັນຫາ. ເບິ່ງແທັບກ່ອນນີ້, ລໍ່ໝາຍຖືກອອກຈາກແທັບທີ່ທ່ານບໍ່ຕ້ອງການກູ້ຄືນ, ແລ້ວເຮັດການກູ້ຄືນໃໝ່ອີກຄັ້ງ.

restore-page-hide-tabs = ເຊື່ອງແທັບກ່ອນຫນ້າ
restore-page-show-tabs = ເບິ່ງແທັບກ່ອນຫນ້າ

# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a
# header above the group of tabs for each window.
#
# Variables:
#    $windowNumber: Progressive number associated to each window
restore-page-window-label = ວີນໂດ { $windowNumber }

restore-page-restore-header =
    .label = ກູ້ຄືນ

restore-page-list-header =
    .label = ວີນໂດແລະແທັບ

restore-page-try-again-button =
    .label = ກູ້ຄືນເຊສຊັນ
    .accesskey = R

restore-page-close-button =
    .label = ເລີ່ມເຊສຊັນໃຫມ່
    .accesskey = N

## The following strings are used in about:welcomeback

welcome-back-tab-title = ສຳເລັດ!
welcome-back-page-title = ສຳເລັດ!
welcome-back-page-info = { -brand-short-name } ພ້ອມທີ່ຈະເລີ່ມແລ້ວ

welcome-back-restore-button =
    .label = ໄປກັນເທາະ!
    .accesskey = L

welcome-back-restore-all-label = ກູ້ຄືນວີນໂດແລະແທັບທັງຫມົດ
welcome-back-restore-some-label = ກູ້ຄືນສະເພາະທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການ

welcome-back-page-info-link = ສ່ວນເສິມ ແລະ ການປັບແຕ່ງຂອງເຈົ້າຖືກເອົາອອກແລະການຕັ້ງຄ່າບຣາວເຊິຂອງເຈົ້າຖືກກູ້ຄືນເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ ຖ້ານີ້ບໍ່ແກ້ປັນຫາຂອງເຈົ້າ<a data-l10n-name="link-more">ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບສີ່ງທີ່ເຈົ້າເຮັດໄດ້</a>