author Francesco Lodolo (:flod) <>
Sun, 18 Dec 2022 08:03:24 +0100
changeset 1663 eaa1b94e6fa3f864a3a79f6fa3fe16625e94d04c
parent 1420 4e0b2669ff017cc41792097c53a04adde41fab7e
permissions -rw-r--r--
Add brand names for Relay and Firefox Profiler

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName=%S %S

noThanksButton=No graçie
# NOTE: The restartLaterButton string is also used in
# mozapps/extensions/content/blocklist.js
restartLaterButton=Arvi torna Dòppo
restartNowButton=Arvi torna %S

statusFailed=Instalaçion no riescia

installSuccess=L'agiornamento o l'é stæto instalou ben
installPending=Vanni co-e instalaçion da fâ
patchApplyFailure=L'agiornamento o no peu ese instalou (aplicaçion da patch falia)
elevationFailure=No ti gh'é o permisso pe instalâ st'agiornamento. Pe piaxei parla co-o teu aministratô de scistema.

check_error-200=Schedaio XML de agiornamento no valido (200)
check_error-403=Açeizo negou (403)
check_error-404=Schedaio XML de agiornamento no trovou (404)
check_error-500=Erô interno do server (500)
check_error-2152398849=Falio (e sò asæ o perché)
check_error-2152398861=Conescion refuâ
check_error-2152398862=A conescion a gh'à misso tròppo tenpo
check_error-2152398864=Semmo feua linia (vanni in linia)
check_error-2152398867=Pòrta no permissa
check_error-2152398868=Nisciun dæto riçevuo (pe piaxei preuva torna)
check_error-2152398878=Server di agiornamenti no trovou (contròlla a teu conescion internet)
check_error-2152398890=Server proxy no trovou (contròlla a teu conescion internet)
check_error-2152398918=Semmo feua linia (vanni in linia)
check_error-2152398919=O trasferimento dæti o l'é stæto anulou (pe piaxei preuva torna)
check_error-2152398920=Conescion a-o server proxy refua
check_error-2153390069=O certificato do server l'é scheito (pe piaxei corezzi l'oa do teu scistema se a l'é sbaliâ)
check_error-verification_failed=A integritæ de l'agiornamento a no peu ese verificâ