author Francesco Lodolo (:flod) <>
Tue, 17 May 2022 15:49:59 +0200
changeset 1575 39052998dd6f4d4871ea3d5819ec6a0640558fe8
parent 1574 b4e583c342f778de695d90086c04d2a4bab8a14e
permissions -rw-r--r--
Remove obsolete files (,

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

history-panelmenu.label = Stöia
# LOCALIZATION NOTE(history-panelmenu.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut
history-panelmenu.tooltiptext2 = Veddi a stöia (%S)

find-button.label = Treuva
# LOCALIZATION NOTE(find-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut.
find-button.tooltiptext3 = Treuva inta pagina (%S)

developer-button.label = Sviluppo
# LOCALIZATION NOTE(developer-button.tooltiptext): %S is the keyboard shortcut
developer-button.tooltiptext2 = Arvi i atressi do svilupatô (%S)

sidebar-button.label = Bare de scianco
sidebar-button.tooltiptext2 = Veddi e bare de scianco

zoom-controls.label = Contròlli zoom
zoom-controls.tooltiptext2 = Contròlli pe-a gestion do zoom

zoom-out-button.label = Riduci zoom
# LOCALIZATION NOTE(zoom-out-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
zoom-out-button.tooltiptext2 = Riduci zoom (%S)

# LOCALIZATION NOTE(zoom-reset-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
zoom-reset-button.tooltiptext2 = Repiggia o livello de zoom (%S)

zoom-in-button.label = Aomenta zoom
# LOCALIZATION NOTE(zoom-in-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
zoom-in-button.tooltiptext2 = Aomenta zoom (%S)

edit-controls.label = Contròlli de cangiamento
edit-controls.tooltiptext2 = Contròlli pe-o cangiamento do testo

cut-button.label = Taggia
# LOCALIZATION NOTE(cut-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
cut-button.tooltiptext2 = Taggia (%S)

copy-button.label = Còpia
# LOCALIZATION NOTE(copy-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
copy-button.tooltiptext2 = Còpia (%S)

paste-button.label = Incòlla
# LOCALIZATION NOTE(paste-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
paste-button.tooltiptext2 = Incòlla (%S)

panic-button.label = Ascòrda
panic-button.tooltiptext = Scancella quarche informaçion da stöia da navegaçion

toolbarspring.label = Spaçio flescibile
toolbarseparator.label = Separatô
toolbarspacer.label = Spaçio