author Francesco Lodolo (:flod) <>
Tue, 13 Sep 2022 10:33:24 +0200
changeset 1600 26bb83959bfe188fa27d3491f3b4cb90d51f0534
parent 1385 f26dd2fba41959d3048d390a18eb3b42c525f836
permissions -rw-r--r--
Add -brand-shortcut-name term to brand.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

restore-page-tab-title = Repiggia a sescion

# The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
# and regret that we are unable to restore the session for the user
restore-page-error-title = Ne spiaxe. Emmo di problemi a repigiâ e teu pagine.
restore-page-problem-desc = Emmo de dificultæ a repigiâ e teu urtima sescion de navegaçion. Seleçionn-a Repiggia Sescion pe provâ torna.
restore-page-try-this = No semmo ariescii ancon a repigiâ a teu sescion? Quarche vòtta peu ese 'n feuggio che da di problemi. Amia i feuggi, e deseleçionn-a i feuggi che no ti gh'æ bezeugno de repigiâ e preuva torna.

restore-page-hide-tabs = Ascondi i vegi feuggi
restore-page-show-tabs = Amia i vegi feuggi

# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a
# header above the group of tabs for each window.
# Variables:
#    $windowNumber: Progressive number associated to each window
restore-page-window-label = Barcon { $windowNumber }

restore-page-restore-header =
    .label = Repiggia

restore-page-list-header =
    .label = Barcoin e feuggi

restore-page-try-again-button =
    .label = Repiggia sescion
    .accesskey = R

restore-page-close-button =
    .label = Inandia Neuva Sescion
    .accesskey = N

## The following strings are used in about:welcomeback

welcome-back-tab-title = Operaçion ariescia
welcome-back-page-title = Operaçion ariescia
welcome-back-page-info = { -brand-short-name } o l'é pronto.

welcome-back-restore-button =
    .label = Inandia
    .accesskey = a

welcome-back-restore-all-label = Repiggia tutti i barcoin e feuggi
welcome-back-restore-some-label = Repiggia solo quelli che t'eu

welcome-back-page-info-link = I conponenti azonti instalæ i ò cancelæ e e inpostaçioin do navegatô en torna co-i valoî predefinii. Se sta operaçion a no t'à risòlto i problemi, <a data-l10n-name="link-more">Descòvri e atre soloçioin ch'emmo</a>