author Kim YoungCheon <>
Wed, 19 Jan 2022 19:23:01 +0000
changeset 3613 16c1dddf3d342c2fec2ed8a2f23c4c25eb9df8ba
parent 3497 68b770d26015c396df7476789435460fadac5290
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Korean (ko) localization of Firefox Co-authored-by: Kim YoungCheon <>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

about-httpsonly-title-alert = HTTPS 전용 모드 경고
about-httpsonly-title-connection-not-available = 보안 연결을 사용할 수 없음
about-httpsonly-title-site-not-available = 보안 사이트를 사용할 수 없음
# Variables:
#   $websiteUrl (String) - Url of the website that failed to load. Example:
about-httpsonly-explanation-unavailable2 = 보안 강화를 위해 HTTPS 전용 모드를 사용하도록 설정했으며 <em>{ $websiteUrl }</em>의 HTTPS 버전을 사용할 수 없습니다.
about-httpsonly-explanation-question = 이 문제의 원인은 무엇입니까?
about-httpsonly-explanation-nosupport = 아마도 웹 사이트는 단순히 HTTPS를 지원하지 않습니다.
about-httpsonly-explanation-risk = 공격자가 연루되었을 가능성도 있습니다. 웹 사이트를 방문하기로 결정한 경우, 비밀번호, 이메일 또는 신용 카드 세부 정보와 같은 민감한 정보는 입력하지 않아야 합니다.
about-httpsonly-explanation-continue = 계속 진행하면, 이 사이트에 대해 HTTPS 전용 모드가 일시적으로 해제됩니다.
about-httpsonly-button-continue-to-site = HTTP 사이트로 계속 진행
about-httpsonly-button-go-back = 뒤로 가기
about-httpsonly-link-learn-more = 더 알아보기…

## Suggestion Box that only shows up if a secure connection to www can be established
## Variables:
##   $websiteUrl (String) - Url of the website that can be securely loded with these alternatives. Example:

about-httpsonly-suggestion-box-header = 대체 가능한 사이트
about-httpsonly-suggestion-box-www-text = <em>www.{ $websiteUrl }</em>의 보안 버전이 있습니다. <em>{ $websiteUrl }</em> 대신에 이 페이지를 방문 할 수 있습니다.
about-httpsonly-suggestion-box-www-button = www.{ $websiteUrl } 사이트로 이동