toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
author Kim YoungCheon <circcc@gmail.com>
Thu, 04 Jun 2020 23:34:41 +0000
changeset 2696 07e08fb9fd24dc4c372b6b9805d09342b77a2dc2
parent 2644 b0b15462205c5400951f2d3e4a12fc2fdf3525e0
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Korean (ko) localization of Firefox Co-authored-by: Kim YoungCheon <circcc@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName=%S %S

# LOCALIZATION NOTE: When present
# %1$S is the brandShortName. Ex: MyApplication
# %2$S is the update version - provided by the update xml. Ex: version 10.0.5
# %3$S is the build identifier - provided by the update xml. Ex: 20081022033543
updateNightlyName=%1$S %2$S %3$S nightly
intro_major=지금 %1$S %2$S 버전으로 업데이트하시겠습니까?
intro_minor=%1$S에 대한 보안과 버그 수정 업데이트가 가능합니다:

# LOCALIZATION NOTE: When present %S is brandShortName
verificationError=%S는 업데이트 항목의 통합을 확인할 수 없습니다.
updaterIOErrorTitle=소프트웨어 업데이트 실패
updaterIOErrorMsg=업데이트를 설치할 수 없습니다. 컴퓨터에 %S이 실행되고 있는지 여부를 확인하고 다시 시도하려면 %S를 다시 시작하세요.
okButton=확인
okButton.accesskey=O
askLaterButton=나중에 묻기
askLaterButton.accesskey=A

noThanksButton=취소
noThanksButton.accesskey=N
updateButton_minor=%S 업데이트
updateButton_minor.accesskey=U
updateButton_major=새 버전 받기
updateButton_major.accesskey=G
backButton=뒤로
backButton.accesskey=B
acceptTermsButton=동의
acceptTermsButton.accesskey=A
# NOTE: The restartLaterButton string is also used in
# mozapps/extensions/content/blocklist.js
restartLaterButton=나중에 다시 시작
restartLaterButton.accesskey=L
restartNowButton=%S 다시 시작
restartNowButton.accesskey=R

# LOCALIZATION NOTE: %S is the date the update was installed from the local
# updates.xml for displaying update history
statusSucceededFormat=설치 중: %S

statusFailed=설치 실패함
hideButton=숨기기
hideButton.accesskey=H

applyingUpdate=업데이트 적용…

updatesfound_minor.title=업데이트 가능
updatesfound_major.title=새 버전으로 업데이트

installSuccess=업데이트 설치가 완료되었습니다.
installPending=설치 보류 중
patchApplyFailure=업데이트가 설치되지 않았습니다.
elevationFailure=이 업데이트를 설치할 권한이 없습니다. 시스템 관리자에게 문의하세요.

check_error-200=업데이트 XML 파일 형식 오류 (200)
check_error-403=액세스 거부됨 (403)
check_error-404=업데이트 XML 파일 없음 (404)
check_error-500=내부 서버 오류 (500)
check_error-2152398849=실패 (이유를 알 수 없음)
check_error-2152398861=연결이 거부되었습니다
check_error-2152398862=연결 시간이 초과되었습니다
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864=네트워크가 오프라인 상태입니다 (온라인으로 전환하세요)
check_error-2152398867=허용되지 않는 포트
check_error-2152398868=받은 데이터가 없습니다 (다시 시도하세요)
check_error-2152398878=업데이트 서버가 없습니다 (인터넷 연결 확인)
check_error-2152398890=프록시 서버가 없습니다 (인터넷 연결을 확인하세요)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918=네트워크가 오프라인 상태입니다 (온라인으로 전환하세요)
check_error-2152398919=데이터 전송이 중단되었습니다 (다시 시도하세요)
check_error-2152398920=프록시 서버 연결이 거부되었습니다
check_error-2153390069=서버 인증서가 만료되었습니다 (시스템 시계가 부정확한 경우 정확한 날짜와 시간으로 조정하세요)
check_error-verification_failed=업데이트의 무결성을 확인할 수 없습니다