devtools/client/startup.properties
author Kim YoungCheon <circcc@gmail.com>
Wed, 19 Jan 2022 19:23:01 +0000
changeset 3613 16c1dddf3d342c2fec2ed8a2f23c4c25eb9df8ba
parent 2915 e33b83819754226f186a719eb18c02b6bf5a8891
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Korean (ko) localization of Firefox Co-authored-by: Kim YoungCheon <circcc@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE (optionsButton.tooltip): This is used as the tooltip
# for the options panel tab.
optionsButton.tooltip=도구상자 설정

# LOCALIZATION NOTE (options.label): This is used as the label of the tab in
# the devtools window.
options.label=설정

# LOCALIZATION NOTE (options.panelLabel): This is used as the label for the
# toolbox panel.
options.panelLabel=도구상자 설정 패널

# LOCALIZATION NOTE (options.darkTheme.label2)
# Used as a label for dark theme
options.darkTheme.label2=어둡게

# LOCALIZATION NOTE (options.lightTheme.label2)
# Used as a label for light theme
options.lightTheme.label2=밝게

# LOCALIZATION NOTE (performance.label):
# This string is displayed in the title of the tab when the profiler is
# displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu.
performance.label=성능

# LOCALIZATION NOTE (performance.panelLabel):
# This is used as the label for the toolbox panel.
performance.panelLabel=성능 패널

# LOCALIZATION NOTE (performance.accesskey)
# Used for the menuitem in the tool menu
performance.accesskey=P

# LOCALIZATION NOTE (performance.tooltip):
# This string is displayed in the tooltip of the tab when the profiler is
# displayed inside the developer tools window.
# Keyboard shortcut for Performance Tools will be shown inside brackets.
performance.tooltip=성능 (%S)

# LOCALIZATION NOTE (MenuWebconsole.label): the string displayed in the Tools
# menu as a shortcut to open the devtools with the Web Console tab selected.
MenuWebconsole.label=웹 콘솔

# LOCALIZATION NOTE (ToolboxTabWebconsole.label): the string displayed as the
# label of the tab in the devtools window.
ToolboxTabWebconsole.label=콘솔

# LOCALIZATION NOTE (ToolboxWebConsole.panelLabel): the string used as the
# label for the toolbox panel.
ToolboxWebConsole.panelLabel=콘솔 패널

# LOCALIZATION NOTE (ToolboxWebconsole.tooltip2): the string displayed in the
# tooltip of the tab when the Web Console is displayed inside the developer
# tools window.
# Keyboard shortcut for Console will be shown inside the brackets.
ToolboxWebconsole.tooltip2=웹 콘솔 (%S)

webConsoleCmd.accesskey=W

# LOCALIZATION NOTE (ToolboxDebugger.label):
# This string is displayed in the title of the tab when the debugger is
# displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu.
ToolboxDebugger.label=디버거

# LOCALIZATION NOTE (ToolboxDebugger.panelLabel):
# This is used as the label for the toolbox panel.
ToolboxDebugger.panelLabel=디버거 패널

# LOCALIZATION NOTE (ToolboxDebugger.tooltip4):
# This string is displayed in the tooltip of the tab when the debugger is
# displayed inside the developer tools window.
ToolboxDebugger.tooltip4=JavaScript 디버거 (%S)

# LOCALIZATION NOTE (debuggerMenu.accesskey)
# Used for the menuitem in the tool menu
debuggerMenu.accesskey=D

# LOCALIZATION NOTE (ToolboxStyleEditor.label):
# This string is displayed in the title of the tab when the style editor is
# displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu.
ToolboxStyleEditor.label=스타일 편집기

# LOCALIZATION NOTE (ToolboxStyleEditor.panelLabel):
# This is used as the label for the toolbox panel.
ToolboxStyleEditor.panelLabel=스타일 편집기 패널

# LOCALIZATION NOTE (ToolboxStyleEditor.tooltip3):
# This string is displayed in the tooltip of the tab when the style editor is
# displayed inside the developer tools window.
# A keyboard shortcut for Stylesheet Editor will be shown inside the latter pair of brackets.
ToolboxStyleEditor.tooltip3=스타일시트 편집기 (CSS)(%S)

# LOCALIZATION NOTE (open.accesskey): The access key used to open the style
# editor.
open.accesskey=l

# LOCALIZATION NOTE (inspector.*)
# Used for the menuitem in the tool menu
inspector.label=검사기
inspector.accesskey=I

# LOCALIZATION NOTE (inspector.panelLabel)
# Labels applied to the panel and views within the panel in the toolbox
inspector.panelLabel=검사기 패널

# LOCALIZATION NOTE (inspector.tooltip2)
# Keyboard shortcut for DOM and Style Inspector will be shown inside brackets.
inspector.tooltip2=DOM 및 스타일 검사기 (%S)

# LOCALIZATION NOTE (inspector.mac.tooltip)
# This is the exact same string as inspector.tooltip2, except that we show it
# on mac only, where we support toggling the inspector with either cmd+shift+C,
# or cmd+opt+C
inspector.mac.tooltip=DOM 및 스타일 검사기 (%1$S 또는 %2$S)

# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.label):
# This string is displayed in the title of the tab when the Network Monitor is
# displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu.
netmonitor.label=네트워크

# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.panelLabel):
# This is used as the label for the toolbox panel.
netmonitor.panelLabel=네트워크 패널

# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.accesskey)
# Used for the menuitem in the tool menu
netmonitor.accesskey=N

# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.tooltip2):
# This string is displayed in the tooltip of the tab when the Network Monitor is
# displayed inside the developer tools window.
# Keyboard shortcut for Network Monitor will be shown inside the brackets.
netmonitor.tooltip2=네트워크 모니터 (%S)

# LOCALIZATION NOTE (storage.accesskey): The access key used to open the storage
# editor.
storage.accesskey=a

# LOCALIZATION NOTE (storage.label):
# This string is displayed as the label of the tab in the developer tools window
storage.label=저장소

# LOCALIZATION NOTE (storage.menuLabel):
# This string is displayed in the Tools menu as a shortcut to open the devtools
# with the Storage Inspector tab selected.
storage.menuLabel=저장소 검사기

# LOCALIZATION NOTE (storage.panelLabel):
# This string is used as the aria-label for the iframe of the Storage Inspector
# tool in developer tools toolbox.
storage.panelLabel=저장소 패널

# LOCALIZATION NOTE (storage.tooltip3):
# This string is displayed in the tooltip of the tab when the storage editor is
# displayed inside the developer tools window.
# A keyboard shortcut for Storage Inspector will be shown inside the brackets.
storage.tooltip3=저장소 검사기 (쿠키, 로컬 저장소, …) (%S)

# LOCALIZATION NOTE (memory.label): This string is displayed in the title of the
# tab when the memory tool is displayed inside the developer tools window and in
# the Developer Tools Menu.
memory.label=메모리

# LOCALIZATION NOTE (memory.panelLabel): This is used as the label for the
# toolbox panel.
memory.panelLabel=메모리 패널

# LOCALIZATION NOTE (memory.tooltip): This string is displayed in the tooltip of
# the tab when the memory tool is displayed inside the developer tools window.
memory.tooltip=메모리

# LOCALIZATION NOTE (dom.label):
# This string is displayed in the title of the tab when the DOM panel is
# displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu.
dom.label=DOM

# LOCALIZATION NOTE (dom.panelLabel):
# This is used as the label for the toolbox panel.
dom.panelLabel=DOM 패널

# LOCALIZATION NOTE (dom.accesskey)
# Used for the menuitem in the tool menu
dom.accesskey=D

# LOCALIZATION NOTE (dom.tooltip):
# This string is displayed in the tooltip of the tab when the DOM is
# displayed inside the developer tools window.
# Keyboard shortcut for DOM panel will be shown inside the brackets.
dom.tooltip=DOM (%S)

# LOCALIZATION NOTE (accessibility.label):
# This string is displayed in the title of the tab when the Accessibility panel
# is displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu.
accessibility.label=접근성

# LOCALIZATION NOTE (accessibility.panelLabel):
# This is used as the label for the toolbox panel.
accessibility.panelLabel=접근성 패널

# LOCALIZATION NOTE (accessibility.accesskey)
# Used for the menuitem in the tool menu
accessibility.accesskey=y

# LOCALIZATION NOTE (accessibility.tooltip3):
# This string is displayed in the tooltip of the tab when the Accessibility is
# displayed inside the developer tools window.
# Keyboard shortcut for Accessibility panel will be shown inside the brackets.
accessibility.tooltip3=접근성 (%S)

# LOCALIZATION NOTE (application.label):
# This string is displayed in the title of the tab when the Application panel
# is displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu.
application.label=애플리케이션

# LOCALIZATION NOTE (application.panelLabel):
# This is used as the label for the toolbox panel.
application.panelLabel=애플리케이션 패널

# LOCALIZATION NOTE (application.tooltip):
# This string is displayed in the tooltip of the tab when the Application panel is
# displayed inside the developer tools window.
application.tooltip=애플리케이션 패널

# LOCALIZATION NOTE (toolbox.buttons.responsive):
# This is the tooltip of the button in the toolbox toolbar that toggles
# the Responsive mode.
# Keyboard shortcut will be shown inside brackets.
toolbox.buttons.responsive = 반응형 디자인 모드 (%S)

# LOCALIZATION NOTE (toolbox.buttons.paintflashing):
# This is the tooltip of the paintflashing button in the toolbox toolbar
# that toggles paintflashing.
toolbox.buttons.paintflashing = 페인트 플래싱 토글

# LOCALIZATION NOTE (toolbox.buttons.screenshot):
# This is the tooltip of the button in the toolbox toolbar that allows you to
# take a screenshot of the entire page
toolbox.buttons.screenshot = 전체 페이지 스크린샷 찍기

# LOCALIZATION NOTE (toolbox.buttons.rulers):
# This is the tooltip of the button in the toolbox toolbar that toggles the
# rulers in the page
toolbox.buttons.rulers = 페이지 자 토글

# LOCALIZATION NOTE (toolbox.buttons.measure):
# This is the tooltip of the button in the toolbox toolbar that toggles the
# measuring tools
toolbox.buttons.measure = 페이지의 부분 측정