Updated kn translation
authorShankar Prasad <svenkate@redhat.com>
Wed, 01 Aug 2012 19:36:17 +0530
changeset 158 af57b7d3aea059385f4c87aeccbec8c7bf63e83f
parent 157 0b7aff07ac4c6095d7c7cef66cf9cc21253cfc1f
child 159 9285292d2125268503da92ba17f26a1e8efd26f4
push id87
push userfrancesco.lodolo@mozillaitalia.org
push dateFri, 22 Nov 2013 09:04:46 +0000
Updated kn translation
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.dtd
browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties
browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties
browser/pdfviewer/chrome.properties
browser/pdfviewer/viewer.properties
browser/webapprt/webapp.properties
dom/chrome/dom/dom.properties
dom/chrome/layout/HtmlForm.properties
dom/chrome/security/csp.properties
security/manager/chrome/pippki/pippki.properties
toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd
toolkit/chrome/global/console.dtd
toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -223,17 +223,16 @@
 <!ENTITY savePageCmd.accesskey2       "P">
 <!ENTITY savePageCmd.commandkey       "s">
 <!ENTITY saveFrameCmd.label           "ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು...">
 <!ENTITY saveFrameCmd.accesskey       "F">
 <!ENTITY saveLinkCmd.label            "ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು...">
 <!ENTITY saveLinkCmd.accesskey        "k">
 <!ENTITY saveImageCmd.label           "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು...">
 <!ENTITY saveImageCmd.accesskey       "v">
-<!ENTITY sendImageCmd.label           "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು...">
 <!ENTITY copyLinkCmd.label            "ತಾಣದ ವಿಳಾಸವನ್ನು (ಲಿಂಕ್ ಲೋಕೇಶನ್)  ಕಾಪಿ ಮಾಡು">
 <!ENTITY copyLinkCmd.accesskey        "a">
 <!ENTITY copyImageCmd.label           "ಚಿತ್ರದ ತಾಣವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು">
 <!ENTITY copyImageCmd.accesskey       "o">
 <!ENTITY copyImageContentsCmd.label   "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು">
 <!ENTITY copyImageContentsCmd.accesskey  "y"> 
 
 <!ENTITY copyEmailCmd.accesskey       "E">
@@ -641,9 +640,11 @@ items are mutually exclusive. -->
 <!ENTITY emailAudioCmd.accesskey      "a">
 <!ENTITY sharePageCmd.commandkey "l">
 <!ENTITY socialToolbar.title        "ಸಾಮಾಜಿಕ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿ ಗುಂಡಿ">
 <!ENTITY social.notLoggedIn.label   "ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ">
 <!ENTITY social.sharePopup.undo.label     "ಹಂಚಬೇಡ">
 <!ENTITY social.sharePopup.undo.accesskey "U">
 <!ENTITY social.sharePopup.ok.label       "ಸರಿ">
 <!ENTITY social.sharePopup.ok.accesskey   "O">
+<!ENTITY emailPageCmd.label           "ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಇಮೈಲ್ ಮಾಡು…">
+<!ENTITY emailPageCmd.accesskey       "E">
 
--- a/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
@@ -852,8 +852,14 @@ restartFirefoxNocacheDesc=Disables loadi
 
 # LOCALIZATION NOTE (restartFirefoxRequestCancelled) A string dispalyed to the
 # user when a scheduled restart has been aborted by the user.
 restartFirefoxRequestCancelled=Restart request cancelled by user.
 
 # LOCALIZATION NOTE (restartFirefoxRestarting) A string dispalyed to the
 # user when a restart has been initiated without a delay.
 restartFirefoxRestarting=Restarting Firefox...
+
+# LOCALIZATION NOTE (editDesc) A very short description of the 'edit'
+# command. See editManual2 for a fuller description of what it does. This
+# string is designed to be shown in a menu alongside the command name, which
+# is why it should be as short as possible.
+editDesc=Tweak a page resource
--- a/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.dtd
@@ -95,8 +95,12 @@
   -->
 <!ENTITY helpMenu.label               "ನೆರವು">
 <!ENTITY helpMenu.accesskey           "H">
 <!ENTITY helpMenuWin.label            "ನೆರವು">
 <!ENTITY helpMenuWin.accesskey        "H">
 
 <!ENTITY documentationLink.label      "MDN ನಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರಾಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್">
 <!ENTITY documentationLink.accesskey  "D">
+
+<!ENTITY openRecentMenu.label         "ಇತ್ತೀಚಿನದಲ್ಲಿ ತೆರೆ">
+<!ENTITY openRecentMenu.accesskey     "R">
+
--- a/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties
@@ -44,8 +44,10 @@ confirmClose=ಈ ಸ್ಕ್ರಾಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
 
 # LOCALIZATION NOTE  (confirmClose.title): This is title of the prompt dialog when
 # you try to close a scratchpad with unsaved changes.
 confirmClose.title=ಉಳಿಸದೆ ಇರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು
 
 # LOCALIZATION NOTE (help.openDocumentationPage): This returns a localized link with
 # documentation for Scratchpad on MDN.
 help.openDocumentationPage=https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad
+
+clearRecentMenuItems.label=ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು
--- a/browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties
@@ -221,8 +221,12 @@ timeEnd=%1$S: %2$Sms
 timerStarted=%S: ಟೈಮರ್ ಆರಂಭಗೊಂಡಿದೆ
 
 # LOCALIZATION NOTE (JSTerm.updateNotInspectable):
 # This string is used when the user inspects an evaluation result in the Web
 # Console and tries the Update button, but the new result no longer returns an
 # object that can be inspected.
 JSTerm.updateNotInspectable=ನಿಮ್ಮ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಅವಲೋಕಿಸಿದ ನಂತರ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.
 
+# LOCALIZATION NOTE (webConsoleMixedContentWarning): Message displayed after a
+# URL in the Web Console that has been flagged for Mixed Content (i.e. http
+# content in an https page)
+webConsoleMixedContentWarning=ಮಿಶ್ರಿತ ವಿಷಯ
--- a/browser/pdfviewer/chrome.properties
+++ b/browser/pdfviewer/chrome.properties
@@ -1,3 +1,4 @@
 # Chrome notification bar messages and buttons
 unsupported_feature=ಈ PDF ದಸ್ತಾವೇಜು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸದೆ ಇರಬಹುದು.
 open_with_different_viewer=ಬೇರೊಂದು ವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ ತೆರೆ
+open_with_different_viewer.accessKey=o
--- a/browser/pdfviewer/viewer.properties
+++ b/browser/pdfviewer/viewer.properties
@@ -74,18 +74,18 @@ rendering_error=ಪುಟವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ.
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=ಪುಟದ ಅಗಲ
 page_scale_fit=ಪುಟದ ಸರಿಹೊಂದಿಕೆ
 page_scale_auto=ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಗಾತ್ರಬದಲಾವಣೆ
 page_scale_actual=ನಿಜವಾದ ಗಾತ್ರ
 
 # Loading indicator messages
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{[percent}}" will be replaced with a percentage
-loading=ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ… {{percent}}%
 loading_error_indicator=ದೋಷ
 loading_error=PDF ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ.
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type): This is used as a tooltip.
 # "{{[type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type=[{{type}} ಟಿಪ್ಪಣಿ]
 request_password=PDF ಅನ್ನು ಗುಪ್ತಪದದಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ:
+printing_not_supported=ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಜಾಲವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.
--- a/browser/webapprt/webapp.properties
+++ b/browser/webapprt/webapp.properties
@@ -20,8 +20,16 @@ hideApplicationCmdMac.label=%S ಅನ್ನು ಅಡಗಿಸು
 # LOCALIZATION NOTE (geolocation.title): %S will be replaced with the name of
 # the webapp.
 geolocation.title=%S - ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸು
 geolocation.description=ನೀವಿರುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
 geolocation.sharelocation=ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸು
 geolocation.dontshare=ಪ್ರಕಟಿಸಬೇಡ
 geolocation.remember=ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ
 
+# LOCALIZATION NOTE (webapps.install.title): %S will be replaced with the name
+# of the webapp being installed.
+webapps.install.title=%S ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು
+# LOCALIZATION NOTE (webapps.install.description): %S will be replaced with the
+# name of the webapp being installed.
+webapps.install.description=%S ಅನ್ನು ನೀವು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
+webapps.install.install=ಆಪ್ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು
+webapps.install.dontinstall=ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಡ
--- a/dom/chrome/dom/dom.properties
+++ b/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -120,8 +120,18 @@ MozBlobBuilderWarning=MozBlobBuilder ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬದಲಿಗೆ Blob ಕನಸ್ಟ್ರಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.
 
 FullScreenDeniedBlocked=ಪೂರ್ಣತೆರೆಗಾಗಿನ ಮನವಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ, ಈ ಡೊಮೈನ್‌ ಪೂರ್ಣತೆರೆ ಆಗುವುದನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
 MediaLoadSourceMediaNotMatched="%1$S" ನ ನಿಶ್ಚಿತ "media" ಗುಣವಿಶೇಷವು ಪರಿಸರದೊಂದಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. %2$S ಎಂಬ ಮಾಧ್ಯಮ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.
 MediaLoadUnsupportedTypeAttribute="%1$S" ನ ನಿಶ್ಚಿತ "type" ಗುಣವಿಶೇಷಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ. %2$S ಎಂಬ ಮಾಧ್ಯಮ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.
 MozSliceWarning=Blob ವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ mozSlice ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬದಲಿಗೆ slice ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.
 MutationEventWarning=Mutation Events ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬದಲಿಗೆ MutationObserver ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.
 NoExposedPropsWarning=chrome JS ವಸ್ತುಗಳನ್ನು __exposedProps__ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರದೆ ಇರುವ ಕಂಟೆಂಟ್‌ಗೆ ಕಾಣಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers ಅನ್ನು ನೋಡಿ.
 OnuploadprogressWarning=XMLHttpRequest ನ onuploadprogress ಗುಣವಿಶೇಷವನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.
+
+# LOCALIZATION NOTE (FormValidationRangeOverflow): %S can be a number or a date.
+FormValidationRangeOverflow=ದಯವಿಟ್ಟು %S ಇಂತ ಕಡಿಮೆಯ ಒಂದು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ.
+# LOCALIZATION NOTE (FormValidationRangeUnderflow): %S can be a number or a date.
+FormValidationRangeUnderflow=ದಯವಿಟ್ಟು %S ಇಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಒಂದು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ.
+# LOCALIZATION NOTE (FormValidationStepMismatch): both %S can be a number or a date.
+FormValidationStepMismatch=ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಹತ್ತಿರದ ಮೌಲ್ಯಗಳು %S ಮತ್ತು %S ಆಗಿವೆ.
+# LOCALIZATION NOTE (FormValidationStepMismatchWitoutMax): %S ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆ ಅಥವ ದಿನಾಂಕವಾಗಿರಬೇಕು. ಎರಡನೆ ಮೌಲ್ಯವು ಗರಿಷ್ಟ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರದ ಕಾರಣ ಅದು ಮಾನ್ಯವಾಗಿರದೆ ಇದ್ದಾಗ ಇದನ್ನು FormValidationStepMismatch ಬದಲಿಗೆ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
+FormValidationStepMismatchWithoutMax=ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಮಾನ್ಯವಾದ ಹತ್ತಿರದ ಮೌಲ್ಯವು %S ಆಗಿದೆ.
+
--- a/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties
+++ b/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties
@@ -46,8 +46,9 @@ FileUpload=ಕಡತ ದ ಅಪ್‍ಲೋಡ್
 IsIndexPromptWithSpace=ಇದು ಹುಡುಕಬಲ್ಲ ಸೂಚಿಯಾಗಿದೆ. ಹುಡುಕಾಟದ ಕೀಲಿಪದಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:\u0020
 
 ForgotPostWarning=ಫಾರ್ಮ್‍  enctype=%S ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ  method=post ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.  ಬದಲಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ  method=GET ಹಾಗು  enctype ಇಲ್ಲದೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.
 ForgotFileEnctypeWarning=ಫಾರ್ಮ್ ಒಂದು ಕಡತ ಆದಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,ಆದರೆ   ಫಾರ್ಮಿನಲ್ಲಿ   method=POST ಹಾಗು enctype=multipart/form-data ವು  ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.  ಕಡತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
 # LOCALIZATION NOTE (DefaultFormSubject): %S will be replaced with brandShortName
 DefaultFormSubject=%S ನಿಂದ ಫಾರ್ಮ್ ಪೋ
 CannotEncodeAllUnicode=%S ಎನ್‌ಕೋಡಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಯುನಿಕೋಡ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಎನ್ಕೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬಳಕೆದಾರರು ನಮೂದಿಸಿದ ಪಠ್ಯವು ಹಾಳಾದಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ಪುಟದ ಎನ್‌ಕೋಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು UTF-8 ಗೆ ಬದಲಿಸುವುದರಿಂದ ಅಥವಾ ಫಾರ್ಮ್ ಘಟಕದಲ್ಲಿ accept-charset=utf-8 ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವುದರಿಂದ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು UTF-8 ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪುಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ.
 MediaUpload=ಮಾಧ್ಯಮ ಅಪ್‌ಲೋಡ್
+AllSupportedTypes=ಬೆಂಬಲವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಬಗೆಗಳು
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/dom/chrome/security/csp.properties
@@ -0,0 +1,106 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# CSP Warnings:
+# LOCALIZATION NOTE (directiveViolated):
+# %1$S is the directive that has been violated.
+directiveViolated = Directive %1$S violated
+# LOCALIZATION NOTE (directiveViolatedWithURI):
+# %1$S is the directive that has been violated.
+# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
+directiveViolatedWithURI = Directive %1$S violated by %2$S
+# LOCALIZATION NOTE (triedToSendReport):
+# %1$S is the URI we attempted to send a report to.
+triedToSendReport = Tried to send report to invalid URI: "%1$S"
+# LOCALIZATION NOTE (errorWas):
+# %1$S is the error resulting from attempting to send the report
+errorWas = error was: "%1$S"
+# LOCALIZATION NOTE (couldNotParseReportURI):
+# %1$S is the report URI that could not be parsed
+couldNotParseReportURI = couldn't parse report URI: %1$S
+# LOCALIZATION NOTE (couldNotProcessUnknownDirective):
+# %1$S is the unknown directive
+couldNotProcessUnknownDirective = Couldn't process unknown directive '%1$S'
+# LOCALIZATION NOTE (doNotUnderstandOption):
+# %1$S is the option that could not be understood
+doNotUnderstandOption = don't understand option '%1$S'.  Ignoring it.
+# LOCALIZATION NOTE (notETLDPlus1):
+# %1$S is the ETLD of the report URI that could not be used
+notETLDPlus1 = can't use report URI from non-matching eTLD+1: %1$S
+# LOCALIZATION NOTE (notSameScheme):
+# %1$S is the report URI that could not be used
+notSameScheme = can't use report URI with different scheme from originating document: %1$S
+# LOCALIZATION NOTE (notSamePort):
+# %1$S is the report URI that could not be used
+notSamePort = can't use report URI with different port from originating document: %1$S
+# LOCALIZATION NOTE (pageCannotSendReportsTo):
+# %1$S is the URI of the page with the policy
+# %2$S is the report URI that could not be used
+pageCannotSendReportsTo = page on %1$S cannot send reports to %2$S
+allowOrDefaultSrcRequired = 'allow' or 'default-src' directive required but not present.  Reverting to "default-src 'none'"
+# LOCALIZATION NOTE (failedToParseUnrecognizedSource):
+# %1$S is the CSP Source that could not be parsed
+failedToParseUnrecognizedSource = Failed to parse unrecoginzied source %1$S
+# LOCALIZATION NOTE (reportPostRedirect):
+# %1$S is the specified report URI before redirect
+reportPostRedirect = Post of violation report to %1$S failed, as a redirect occurred
+
+# CSP Errors:
+policyURINotAlone = policy-uri directive can only appear alone
+noParentRequest = The policy-uri cannot be fetched without a parent request and a CSP.
+# LOCALIZATION NOTE (policyURIParseError):
+# %1$S is the URI that could not be parsed
+policyURIParseError = could not parse URI in policy URI: %1$S
+# LOCALIZATION NOTE (nonMatchingHost):
+# %1$S is the URI host that does not match
+nonMatchingHost = can't fetch policy uri from non-matching hostname: %1$S
+# LOCALIZATION NOTE (nonMatchingPort):
+# %1$S is the URI port that does not match
+nonMatchingPort = can't fetch policy uri from non-matching port: %1$S
+# LOCALIZATION NOTE (nonMatchingScheme):
+# %1$S is the URI scheme that does not match
+nonMatchingScheme = can't fetch policy uri from non-matching scheme: %1$S
+# LOCALIZATION NOTE (errorFetchingPolicy):
+# %1$S is the error that caused fetching to fail
+errorFetchingPolicy = Error fetching policy-uri: %1$S
+cspSourceNotURI = Provided argument is not an nsIURI
+argumentIsNotString = Provided argument is not a string
+selfDataNotProvided = Can't use 'self' if self data is not provided
+# LOCALIZATION NOTE (uriWithoutScheme):
+# %1$S is the URI without a scheme
+uriWithoutScheme = can't parse a URI without a scheme: %1$S
+selfKeywordNoSelfData = self keyword used, but no self data specified
+# LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidSource):
+# %1$S is the source that could not be parsed
+couldntParseInvalidSource = Couldn't parse invalid source %1$S
+# LOCALIZATION NOTE (hostSourceWithoutData):
+# %1$S is the source
+hostSourceWithoutData = Can't create host-only source %1$S without 'self' data
+# LOCALIZATION NOTE (sourceWithoutData):
+# %1$S is the source
+sourceWithoutData = Can't create source %1$S without 'self' data
+# LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidHost):
+# %1$S is the host that's invalid
+couldntParseInvalidHost = Couldn't parse invalid host %1$S
+# LOCALIZATION NOTE (couldntParseScheme):
+# %1$S is the string source
+couldntParseScheme = Couldn't parse scheme in %1$S
+# LOCALIZATION NOTE (couldntParsePort):
+# %1$S is the string source
+couldntParsePort = Couldn't parse port in %1$S
+# LOCALIZATION NOTE (notIntersectPort):
+# %1$S is one source we tried to intersect
+# %2$S is the other
+notIntersectPort = Could not intersect %1$S with %2$S due to port problems.
+# LOCALIZATION NOTE (notIntersectScheme):
+# %1$S is one source we tried to intersect
+# %2$S is the other
+notIntersectScheme = Could not intersect %1$S with %2$S due to scheme problems.
+# LOCALIZATION NOTE (intersectingSourceWithUndefinedHost):
+# %1$S is the source
+intersectingSourceWithUndefinedHost = intersecting source with undefined host: %1$S
+# LOCALIZATION NOTE (intersectingSourcesWithUndefinedHosts):
+# %1$S is the first source
+# %2$S is the second source
+intersectingSourcesWithUndefinedHosts = intersecting two sources with undefined hosts: %1$S and %2$S
--- a/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties
+++ b/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties
@@ -196,18 +196,18 @@ writeFileUnknownError=ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ
 
 #Add Security Exception dialog
 addExceptionBrandedWarning2=%S ವು ಈ ತಾಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನೀವು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಿದ್ದೀರಿ.
 addExceptionInvalidHeader=ಈ ತಾಣವು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾಹಿತಿಯಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.
 addExceptionDomainMismatchShort=ತಪ್ಪು ತಾಣ
 addExceptionDomainMismatchLong=ಪ್ರಮಾಣಪತ್ವು ಬೇರೊಂದು ತಾಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಒಂದು ಬಗೆಯ ಕಳ್ಳತನ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
 addExceptionExpiredShort=ಹಳೆಯದಾದ ಮಾಹಿತಿ
 addExceptionExpiredLong=ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಪ್ರಸಕ್ತವಾಗಿ ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ. ಈ ಗುರುತನ್ನು ಕದಿಯಲಾಗಿದೆ ಅಥವ ಕಳೆದು ಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
-addExceptionUnverifiedShort=ಅಜ್ಞಾತ ಗುರುತು
-addExceptionUnverifiedLong=ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನಂಬಲಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಒಂದು ಅಂಗೀಕೃತವಾದ ಅಥಾರಿಟಿಯಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ .
+#addExceptionUnverifiedShort=ಅಜ್ಞಾತ ಗುರುತು
+#addExceptionUnverifiedLong=ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನಂಬಲಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಒಂದು ಅಂಗೀಕೃತವಾದ ಅಥಾರಿಟಿಯಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ .
 addExceptionValidShort=ಮಾನ್ಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ
 addExceptionValidLong=ಈ ತಾಣವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ, ಪರಿಶೀಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಗುರುತನ್ನು ಒದಗಿಸಿದೆ.  ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದು ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
 addExceptionCheckingShort=ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
 addExceptionCheckingLong=ತಾಣವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…
 addExceptionNoCertShort=ಯಾವುದೆ ಮಾಹಿತಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
 addExceptionNoCertLong=ಒದಗಿಸಲಾದ ತಾಣಕ್ಕೆ ಗುರುತಿನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
 addExceptionConnectionFailed=ಸಂಪರ್ಕವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
 
@@ -234,8 +234,13 @@ deleteCaCertImpactX2=ನೀವು ಒಂದು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಅತಾರಿಟಿಯ (CA) ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಿದಲ್ಲಿ ಅಥವ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಅನರ್ಹಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ ಆ CA ಇಂದ ಒದಗಿಸಲಾದ ಯಾವುದೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಈ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
 deleteCaCertTitle2=CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು ಅಥವ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಅನರ್ಹಗೊಳಿಸು
 # LOCALIZATION NOTE (pageInfo_StrongEncryptionWithBits): %1$S is the name of the encryption standard,
 # %2$S is the key size of the cipher.
 pageInfo_StrongEncryptionWithBits=ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ: ಉನ್ನತ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ (%1$S, %2$S ಬಿಟ್ ಕೀಲಿಗಳು)
 # LOCALIZATION NOTE (pageInfo_WeakEncryptionWithBits): %1$S is the name of the encryption standard,
 # %2$S is the key size of the cipher.
 pageInfo_WeakEncryptionWithBits=ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ: ಕೆಳ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ (%1$S, %2$S ಬಿಟ್ ಕೀಲಿಗಳು)
 unable_to_toggle_fips=ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ FIPS ಕ್ರಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ನಿರ್ಗಮಿಸಿ ಹಾಗು ನಂತರ ಈ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವಂತೆ ಸಲಹೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
+addExceptionUnverifiedOrBadSignatureShort=ಅಜ್ಞಾತ ಗುರುತು
+addExceptionUnverifiedOrBadSignatureLong=Certificate is not trusted, because it hasn't been verified by a recognized authority using a secure signature.
+#addExceptionUnverifiedShort=ಅಜ್ಞಾತ ಗುರುತು
+#addExceptionUnverifiedLong=ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನಂಬಲಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದನ್ನು ಒಂದು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಹಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅಂಗೀಕೃತವಾದ ಅಥಾರಿಟಿಯಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ .
+
--- a/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd
@@ -40,8 +40,11 @@ variant of aboutSupport.show.label.  Thi
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsMemoryUse "ಮೆಮೊರಿಯ ಬಳಕೆ">
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac "ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಕಡತಕೋಶ">
 <!ENTITY aboutSupport.jsIncrementalGC "ಏರಿಕೆಯ GC">
 <!ENTITY aboutSupport.jsTitle "ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍">
 <!ENTITY aboutSupport.libraryVersionsTitle "ಲೈಬ್ರರಿ ಆವೃತ್ತಿಗಳು">
 <!ENTITY aboutSupport.modifiedKeyPrefsTitle "ಪ್ರಮುಖ ಮಾರ್ಪಡಿಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಆದ್ಯತೆಗಳು">
 <!ENTITY aboutSupport.showDir.label "ಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆ">
  <!ENTITY aboutSupport.showWin.label "ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೋರಿಸು">
+<!ENTITY aboutSupport.a11yTitle "ನಿಲುಕಣೆ">
+<!ENTITY aboutSupport.a11yActivated "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ">
+<!ENTITY aboutSupport.a11yForceDisabled "ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸು">
--- a/toolkit/chrome/global/console.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/console.dtd
@@ -62,8 +62,11 @@
 <!ENTITY sortLast.accesskey  "l">
 <!ENTITY closeCmd.commandkey "w">  
 <!ENTITY focus1.commandkey   "l">  
 <!ENTITY focus2.commandkey   "d">  
 <!ENTITY codeEval.accesskey "o">
 <!ENTITY evaluate.label     "ಪರಿಶೀಲನೆ">
 <!ENTITY evaluate.accesskey "v">
 <!ENTITY codeEval.label     "ಸಂಜ್ಞೆ:">
+<!ENTITY filter.label       "ಫಿಲ್ಟರ್">
+<!ENTITY filter.accesskey   "F">
+
--- a/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd
@@ -31,18 +31,17 @@
 # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
 # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
 # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
 # the provisions above, a recipient may use your version of this file under
 # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
 #
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
 -->
-
-<!ENTITY  intro.label                 "ನೀವು ಇದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ">
+<!ENTITY  intro2.label                "ನೀವು ಇದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ:">
 <!ENTITY  from.label                  "ಇಂದ:">
 <!ENTITY  actionQuestion.label        "&brandShortName;ಈ ಕಡತದಿಂದ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?">
 
 <!ENTITY  openWith.label              "ಇದರೊಂದಿಗೆ ತೆರೆ">
 <!ENTITY  openWith.accesskey          "o">
 <!ENTITY  other.label                 "ಇತರೆ…">
 
 <!ENTITY  saveFile.label              "ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸು">