Updated Kannada Translation for aboutHome.dtd and browser.dtd
authorShankar Prasad <svenkate@redhat.com>
Wed, 18 Apr 2012 13:19:59 +0530
changeset 118 a298fdd01defb763bb63738dd0e27f3c7ae3eca4
parent 117 67abd732d187cf4014ab51ced0883fc3d7a91752
child 119 035ee42660b415468ac837d87407dcc37e188fea
push id87
push userfrancesco.lodolo@mozillaitalia.org
push dateFri, 22 Nov 2013 09:04:46 +0000
Updated Kannada Translation for aboutHome.dtd and browser.dtd
browser/chrome/browser/aboutHome.dtd
browser/chrome/browser/browser.dtd
--- a/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd
@@ -7,19 +7,28 @@
 <!ENTITY abouthome.pageTitle "&brandFullName; ಆರಂಭಿಕ ಪುಟ">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (abouthome.brandStart):
      brandShortName must be in a <span/>
 -->
 
 <!ENTITY abouthome.searchEngineButton.label "ಹುಡುಕು">
 
-<!ENTITY abouthome.aboutMozilla "ಮೋಝಿಲ್ಲಾದ ಬಗ್ಗೆ">
+<!--ENTITY abouthome.aboutMozilla "ಮೋಝಿಲ್ಲಾದ ಬಗ್ಗೆ"-->
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (abouthome.defaultSnippet1.v1):
      text in <a/> will be linked to the Firefox features page on mozilla.com
 -->
 <!ENTITY abouthome.defaultSnippet1.v1 "ಫೈರ್ಫಾಕ್ಸನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ನಿಮ್ಮ ಜಾಲವೀಕ್ಷಕದಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉಪಯೋಗ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು, <a>ಇತ್ತೀಚಿನ ಸವಲತ್ತುಗಳ</a>ನ್ನು ನೋಡಿ.">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (abouthome.defaultSnippet2.v1):
      text in <a/> will be linked to the featured add-ons on addons.mozilla.org
 -->
 <!ENTITY abouthome.defaultSnippet2.v1 "ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಬೇಕೊ ಹಾಗು ಫೈರ್ಫಾಕ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸುಲಭ. <a>ಸಾವಿರಾರು ಆಡ್‌-ಆನ್‌ಗಳಿಂದ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ</a>.">
+<!ENTITY abouthome.bookmarksButton.label "ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳು">
+<!ENTITY abouthome.historyButton.label   "ಇತಿಹಾಸ">
+<!ENTITY abouthome.settingsButton.label  "ಸಿದ್ಧತೆಗಳು">
+<!ENTITY abouthome.addonsButton.label    "ಆಡ್-ಆನ್‌ಗಳು">
+<!ENTITY abouthome.appsButton.label      "ಮಾರುಕಟ್ಟೆ">
+<!ENTITY abouthome.downloadsButton.label "ಇಳಿಕೆಗಳು">
+<!ENTITY abouthome.syncButton.label      "&syncBrand.shortName.label;">
+<!ENTITY % syncBrandDTD SYSTEM "chrome://browser/locale/syncBrand.dtd">
+%syncBrandDTD;
 
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -427,36 +427,31 @@
 <!ENTITY feedButton.tooltip           "ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ಚಂದಾದಾರರಾಗಿ…">
 
 <!ENTITY fullScreenButton.tooltip       "ವಿಂಡೊವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು">
 <!ENTITY fullScreenCmd.macCommandKey "f">
 
 <!ENTITY historyRestoreLastSession.label "ಹಿಂದಿನ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು">
 <!ENTITY historyUndoWindowMenu.label "ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಮುಚ್ಚಲಾದ ವಿಂಡೋಗಳು">
 
-<!ENTITY inspectButton.label          "ಪರಿಶೀಲಿಸು">
-<!ENTITY inspectButton.accesskey      "I">
-
 <!ENTITY inspectMenu.label            "ಪರಿಶೀಲಿಸು">
 <!ENTITY inspectMenu.accesskey        "T">
 <!ENTITY inspectMenu.commandkey       "I">
 <!--ENTITY inspectNextButton.label      "ಮುಂದಿನ"-->
 <!--ENTITY inspectNextButton.accesskey  "N"-->
 <!--ENTITY inspectPreviousButton.label  "ಹಿಂದಿನ"-->
 <!--ENTITY inspectPreviousButton.accesskey "P"-->
 <!--ENTITY inspectStylePanelTitle.label  "ಶೈಲಿ"-->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (inspectObjectButton.label): This button label
   -  appears on the Inspector's toolbar. It is used to open and close the Object
   -  panel. There is also a label in inspector.properties for the panel
   -  titlebar: object.objectPanelTitle. -->
 <!--ENTITY inspectObjectButton.label       "ವಸ್ತು"-->
 <!--ENTITY inspectObjectButton.accesskey   "O"-->
 
-<!ENTITY inspectPanelTitle.label      "HTML">
-
 <!--ENTITY inspectStyleButton.label     "ಶೈಲಿ"-->
 <!--ENTITY inspectStyleButton.accesskey "S"-->
 <!--ENTITY inspectStylePanelTitle.label  "ಶೈಲಿ"-->
 
 <!ENTITY  listAllTabs.label      "ಎಲ್ಲಾ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlePrivateBrowsingSuffix): This will be appended to the window's title
                                                                 inside the private browsing mode -->
@@ -563,8 +558,61 @@ can reach it easily. -->
 <!ENTITY scratchpad.label             "ಸ್ಕ್ರಾಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್">
 <!ENTITY scratchpad.accesskey         "s">
 <!ENTITY scratchpad.keycode           "VK_F4">
 <!ENTITY scratchpad.keytext           "F4">
 <!ENTITY unsortedBookmarksCmd.label "ವಿಂಗಡಿಸದೆ ಇರುವ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳು">
 <!ENTITY webDeveloperMenu.label       "ಜಾಲ ವಿಕಸನೆಗಾರ">
 <!ENTITY webDeveloperMenu.accesskey   "W">
 
+<!ENTITY backForwardButtonMenu.tooltip "ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಮೌಸ್‌ನ ಬಲಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ಅಥವ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ">
+<!ENTITY backForwardButtonMenuMac.tooltip "ತಿಹಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ">
+<!ENTITY domFullScreenWarning.label "ಪೂರ್ಣತೆರೆ-ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ESC ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (htmlPanel.accesskey): The key bound to the HTML panel's
+toolbar button -->
+<!ENTITY htmlPanel.accesskey          "H">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (htmlPanel.label): This is a label for a button that
+activates the Web Developer->Inspect UI's HTML Tree Panel. -->
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (htmlPanel.tooltiptext): The text that appears when a user
+hovers over the HTML panel's toolbar button. -->
+<!ENTITY htmlPanel.tooltiptext        "HTML ಪಟ್ಟಿ">
+
+<!ENTITY inspect3DViewButton.label     "3D ನೋಟ">
+<!ENTITY inspect3DViewButton.accesskey "W">
+<!ENTITY inspectCloseButton.tooltiptext "ಪರೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚು">
+
+<!ENTITY inspectContextMenu.label     "ಪರೀಕ್ಷಕ ಘಟಕ">
+<!ENTITY inspectContextMenu.accesskey "Q">
+
+<!ENTITY inspectStyleButton.label     "ಶೈಲಿ">
+<!ENTITY inspectStyleButton.accesskey "S">
+<!ENTITY htmlPanel.label              "HTML">
+
+<!ENTITY inspectorHTMLCopyInner.label       "ಒಳಗಿನ HTML ಅನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡು">
+<!ENTITY inspectorHTMLCopyInner.accesskey   "I">
+
+<!ENTITY inspectorHTMLCopyOuter.label       "ಹೊರಗಿನ HTML ಅನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡು">
+<!ENTITY inspectorHTMLCopyOuter.accesskey   "O">
+
+<!ENTITY inspectorHTMLDelete.label          "ನೋಡ್ ಅನ್ನು ಅಳಸು">
+<!ENTITY inspectorHTMLDelete.accesskey      "D">
+<!ENTITY searchFocus.commandkey2      "e">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (styleeditor.label): This menu item label appears
+  -  in the Tools menu. -->
+<!ENTITY styleeditor.label            "ಶೈಲಿ ಸಂಪಾದಕ">
+<!ENTITY styleeditor.accesskey        "y">
+<!ENTITY styleeditor.keycode          "VK_F7">
+<!ENTITY styleeditor.keytext          "F7">
+
+<!ENTITY videoSaveImage.label        "ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು…">
+<!ENTITY videoSaveImage.accesskey    "S">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE: The access keys for "Show Statistics" and
+"Hide Statistics" are the same because the two context-menu
+items are mutually exclusive. -->
+<!ENTITY videoShowStats.label        "ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು">
+<!ENTITY videoShowStats.accesskey    "t">
+<!ENTITY videoHideStats.label        "ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು">
+<!ENTITY videoHideStats.accesskey    "t">