Updated kn translation
authorShankar Prasad <svenkate@redhat.com>
Sat, 04 Aug 2012 18:17:58 +0530
changeset 160 616a2562f6f95d1472447d7b7dc8edbb39524b7f
parent 159 9285292d2125268503da92ba17f26a1e8efd26f4
child 167 1febb60b0a0b90017cc83d0eddf8846902ff0c9a
push id87
push userfrancesco.lodolo@mozillaitalia.org
push dateFri, 22 Nov 2013 09:04:46 +0000
Updated kn translation
browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd
--- a/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
@@ -327,130 +327,130 @@ screenshotFullPageManual=ಪ್ರಸ್ತುತ ಚಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ (ಸ್ಕ್ರಾಲ್) ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳ ಹೊರಗಿರುವ ಜಾಲಪುಟದ ಭಾಗಗಳನ್ನೂ ಸಹ ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ True ಆಗಿರಬೇಕು.
 
 # LOCALIZATION NOTE (screenshotManual) A fuller description of the 'screenshot'
 # command, displayed when the user asks for help on what it does.
 screenshotManual=ಗೋಚರಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಿಟಕಿಯ ಒಂದು PNG ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ (ಬೇಕಿದ್ದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ)
 
 # LOCALIZATION NOTE (addonDesc) A very short description of the 'addon'
 # command. This string is designed to be shown in a menu alongside the command
 # name, which is why it should be as short as possible.
-addonDesc=Manipulate add-ons
+addonDesc=ಆಡ್-ಆನ್‌ಗಳನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸು
 
 # LOCALIZATION NOTE (addonListDesc) A very short description of the 'addon list'
 # command. This string is designed to be shown in a menu alongside the command
 # name, which is why it should be as short as possible.
-addonListDesc=List installed add-ons
+addonListDesc=ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಆಡ್-ಆನ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ
 
 # LOCALIZATION NOTE (addonListTypeDesc) A very short description of the
 # 'addon list <type>' command. This string is designed to be shown in a menu
 # alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
-addonListTypeDesc=Select an addon type
+addonListTypeDesc=ಒಂದು ಆಡ್ಆನ್ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ
 
 # LOCALIZATION NOTE (addonListDictionaryHeading, addonListExtensionHeading,
 # addonListLocaleHeading, addonListPluginHeading, addonListThemeHeading,
 
 # LOCALIZATION NOTE (calllogDesc) A very short description of the
 # 'calllog' command. This string is designed to be shown in a menu
 # alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
-calllogDesc=Commands to manipulate function call logging
+calllogDesc=ಫಂಕ್ಷನ್ ಕರೆಯನ್ನು ಲಾಗ್‌ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕುಶಲತೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಆಜ್ಞೆಗಳು
 
 # LOCALIZATION NOTE (calllogStartDesc) A very short description of the
 # 'calllog start' command. This string is designed to be shown in a menu
 # alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
-calllogStartDesc=Start logging function calls to the console
+calllogStartDesc=ಕನ್ಸೋಲ್‌ಗೆ ಫಂಕ್ಷನ್ ಕರೆಗಳನ್ನು ಲಾಗ್ ಮಾಡಲು ಆರಂಭಿಸು
 
 # LOCALIZATION NOTE (calllogStartReply) A string displayed as the result of
 # the 'calllog start' command.
-calllogStartReply=Call logging started.
+calllogStartReply=ಕರೆಯ ಲಾಗ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ.
 
 # LOCALIZATION NOTE (calllogStopDesc) A very short description of the
 # 'calllog stop' command. This string is designed to be shown in a menu
 # alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
-calllogStopDesc=Stop function call logging
+calllogStopDesc=ಫಂಕ್ಷನ್ ಕರೆಯನ್ನು ಲಾಗ್‌ ಮಾಡುವುದನ್ನು
 
 # LOCALIZATION NOTE (calllogStopNoLogging) A string displayed as the result of
 # the 'calllog stop' command when there is nothing to stop.
-calllogStopNoLogging=No call logging is currently active
+calllogStopNoLogging=ಯಾವುದೆ ಕರೆ ಲಾಗ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆಯು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ
 
 # LOCALIZATION NOTE (calllogStopReply) A string displayed as the result of
 # the 'calllog stop' command when there are logging actions to stop.
-calllogStopReply=Stopped call logging. Active contexts: %1$S.
+calllogStopReply=ಕರೆ ಲಾಗ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು. ಸಕ್ರಿಯ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು: %1$S.
 
 
 # LOCALIZATION NOTE (cmdDesc) A very short description of the 'cmd'
 # command. This string is designed to be shown in a menu alongside the command
 # name, which is why it should be as short as possible.
-cmdDesc=Manipulate the commands
+cmdDesc=ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಕುಶಲತೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು
 
 # LOCALIZATION NOTE (cmdRefreshDesc) A very short description of the 'cmd refresh'
 # command. This string is designed to be shown in a menu alongside the command
 # name, which is why it should be as short as possible.
-cmdRefreshDesc=Re-read mozcmd directory
+cmdRefreshDesc=mozcmd ಕೋಶವನ್ನು ಮರಳಿ ಓದು
 # addonListUnknownHeading) Used in the output of the 'addon list' command as the
 # first line of output.
-addonListDictionaryHeading=The following dictionaries are currently installed:
-addonListExtensionHeading=The following extensions are currently installed:
-addonListLocaleHeading=The following locales are currently installed:
-addonListPluginHeading=The following plugins are currently installed:
-addonListThemeHeading=The following themes are currently installed:
-addonListAllHeading=The following addons are currently installed:
-addonListUnknownHeading=The following addons of the selected type are currently installed:
+addonListDictionaryHeading=ಈ ಕೆಳಗಿನ ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ:
+addonListExtensionHeading=ಈ ಕೆಳಗಿನ ಎಕ್ಸ್‍ಟೆನ್ಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ:
+addonListLocaleHeading=ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲೊಕ್ಯಾಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ:
+addonListPluginHeading=ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ:
+addonListThemeHeading=ಈ ಕೆಳಗಿನ ತೀಮ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ:
+addonListAllHeading=ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆಡ್‌ಆನ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ:
+addonListUnknownHeading=ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಬಗೆಯಲ್ಲಿನ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆಡ್‌ಆನ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ:
 
 # LOCALIZATION NOTE (addonNameDesc) A very short description of the
 # name parameter of numerous addon commands. This string is designed to be shown
 # in a menu alongside the command name, which is why it should be as short as
 # possible.
-addonNameDesc=The name of the add-on
+addonNameDesc=ಆಡ್‌-ಆನ್‌ನ ಹೆಸರು
 
 # LOCALIZATION NOTE (addonNoneOfType) Used in the output of the 'addon list'
 # command when a search for addons of a particular type were not found.
-addonNoneOfType=There are no addons of that type installed.
+addonNoneOfType=ಆ ಬಗೆಯ ಯಾವುದೆ ಆಡ್‌ಆನ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
 
 # LOCALIZATION NOTE (addonEnableDesc) A very short description of the
 # 'addon enable <type>' command. This string is designed to be shown in a menu
 # alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
-addonEnableDesc=Enable the specified add-on
+addonEnableDesc=ನಿಶ್ಚಿತ ಆಡ್-ಆನ್‌ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು
 
 # LOCALIZATION NOTE (addonAlreadyEnabled) Used in the output of the
 # 'addon enable' command when an attempt is made to enable an addon is already
 # enabled.
-addonAlreadyEnabled=%S is already enabled.
+addonAlreadyEnabled=%S ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
 
 # LOCALIZATION NOTE (addonEnabled) Used in the output of the 'addon enable'
 # command when an addon is enabled.
-addonEnabled=%S enabled.
+addonEnabled=%S ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
 
 # LOCALIZATION NOTE (addonDisableDesc) A very short description of the
 # 'addon disable <type>' command. This string is designed to be shown in a menu
 # alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
-addonDisableDesc=Disable the specified add-on
+addonDisableDesc=ನಿಶ್ಚಿತ ಆಡ್-ಆನ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
 
 # LOCALIZATION NOTE (addonAlreadyDisabled) Used in the output of the
 # 'addon disable' command when an attempt is made to disable an addon is already
 # disabled.
-addonAlreadyDisabled=%S is already disabled.
+addonAlreadyDisabled=%S ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
 
 # LOCALIZATION NOTE (addonDisabled) Used in the output of the 'addon disable'
 # command when an addon is disabled.
-addonDisabled=%S disabled.
+addonDisabled=%S ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
 
 # LOCALIZATION NOTE (cookieDesc) A very short description of the 'cookie'
 # command. See cookieManual for a fuller description of what it does. This
 # string is designed to be shown in a menu alongside the command name, which
 # is why it should be as short as possible.
-cookieDesc=Display and alter cookies
+cookieDesc=ಕುಕಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸು
 
 # LOCALIZATION NOTE (cookieManual) A fuller description of the 'cookie'
 # command, displayed when the user asks for help on what it does.
-cookieManual=Commands to list, create, delete and alter cookies for the current domain.
+cookieManual=ಪ್ರಸ್ತುತ ಡೊಮೈನ್‌ನಿಂದ ಕುಕಿಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲು ರಚಿಸಲು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಆಜ್ಞೆಗಳು.
 
 # LOCALIZATION NOTE (cookieListDesc) A very short description of the
 # 'cookie list' command. This string is designed to be shown in a menu
 # alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
-cookieListDesc=Display cookies
+cookieListDesc=ಕುಕಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು
 
 # LOCALIZATION NOTE (cookieListManual) A fuller description of the 'cookie list'
 # command, displayed when the user asks for help on what it does.
 cookieListManual=Display a list of the cookies relevant to the current page.
 
 # LOCALIZATION NOTE (cookieListOutKey) A heading used in the output from the
 # 'cookie list' command above a list of cookie keys
 cookieListOutKey=Key
@@ -858,8 +858,13 @@ restartFirefoxRequestCancelled=Restart r
 # user when a restart has been initiated without a delay.
 restartFirefoxRestarting=Restarting Firefox...
 
 # LOCALIZATION NOTE (editDesc) A very short description of the 'edit'
 # command. See editManual2 for a fuller description of what it does. This
 # string is designed to be shown in a menu alongside the command name, which
 # is why it should be as short as possible.
 editDesc=Tweak a page resource
+
+# LOCALIZATION NOTE (editManual2) A fuller description of the 'edit' command,
+# displayed when the user asks for help on what it does.
+editManual2=ಈ ಪುಟದ ಒಂದು ಭಾಗವಾದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಒಂದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು
+
--- a/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
@@ -41,21 +41,21 @@
 <!ENTITY disabledPlugin                                      "ಈ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.">
 <!ENTITY installPlugin                                       "ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ…">
 <!ENTITY managePlugins                                       "ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ…">
 <!ENTITY missingPlugin                                       "ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಒಂದು ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.">
 <!--ENTITY clickToPlayPlugins                                  "ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿ."-->
 <!ENTITY clickToPlayPlugin                                   "ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (tapToPlayPlugin): Mobile (used for touch interfaces) only has one type of plugin possible. -->
 <!ENTITY tapToPlayPlugin                                     "ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಮೆಲ್ಲಗೆ ತಟ್ಟಿ.">
-<!ENTITY clickToPlayPluginVulnerableUpdateAvailable          "Click here to activate vulnerable plugin.">
-<!ENTITY clickToPlayPluginVulnerableNoUpdate                 "Click here to activate vulnerable plugin (no update available).">
-<!ENTITY checkForUpdates                                     "Check for updates…">
+<!ENTITY clickToPlayPluginVulnerableUpdateAvailable          "ದುರ್ಬಲವಾದ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.">
+<!ENTITY clickToPlayPluginVulnerableNoUpdate                 "ದುರ್ಬಲವಾದ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ (ಯಾವುದೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ).">
+<!ENTITY checkForUpdates                                     "ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸು…">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.pre): Mobile only. Flash (the only plugin available on mobile)
 is not supported on some devices. Include a trailing space as needed. -->
-<!ENTITY unsupportedPlatform.pre                             "We're very sorry, but &brandShortName; can't play Flash on this device. ">
+<!ENTITY unsupportedPlatform.pre                             "ಕ್ಷಮಿಸಿ, &brandShortName; ನಿಂದ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಫ್ಲಾಶ್ ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.learnMore): Mobile only. This text is used to link to a SUMO page explaining why Flash is notsupported on this device. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale. -->
-<!ENTITY unsupportedPlatform.learnMore                       "Learn More…">
+<!ENTITY unsupportedPlatform.learnMore                       "ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ…">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.post): Mobile only. Include text here if needed for your locale. -->
 <!ENTITY unsupportedPlatform.post                            "">
 
 
 
--- a/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd
+++ b/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd
@@ -54,9 +54,9 @@
 <!ENTITY      windowClose.key                 "w">
 <!ENTITY      focusSearch1.key                "f">
 <!ENTITY      focusSearch2.key                "k">
 <!ENTITY      savedPasswords.title            "ಉಳಿಸಲಾದ ಗುಪ್ತಪದಗಳು">
 <!ENTITY      savedPasswordsExceptions.title  "ವಿನಾಯಿತಿಗಳು - ಉಳಿಸಲಾದ ಗುಪ್ತಪದಗಳು">
 <!ENTITY      loginsSpielExceptions.label     "ಈ ಕೆಳಗಿನ ತಾಣಗಳಿಗಾಗಿನ ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಶೇಖರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ:">
 <!ENTITY      copyPasswordCmd.label           "ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು">
 <!ENTITY      copyPasswordCmd.accesskey       "C">
-30 <!ENTITY      copyUsernameCmd.label           "ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡು">
+<!ENTITY      copyUsernameCmd.label           "ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡು">