Updated kn translations
authorShankar Prasad <svenkate@redhat.com>
Mon, 04 Jul 2011 12:53:32 +0530
changeset 108 4c0809c7bb207bf6df75bdf3f443d487e3641714
parent 107 6586de414d3aebab80169eabdd7090b1fbcb4548
child 109 d8e0beda2a0f2562d55cccc315ffbe92c2bb4455
push id87
push userfrancesco.lodolo@mozillaitalia.org
push dateFri, 22 Nov 2013 09:04:46 +0000
Updated kn translations
services/sync/errors.properties
toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties
toolkit/chrome/global/filepicker.properties
toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
toolkit/chrome/places/places.properties
--- a/services/sync/errors.properties
+++ b/services/sync/errors.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
 error.login.reason.network    = ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
 error.login.reason.synckey    = ತಪ್ಪು ಸಿಂಕ್ ಕೀಲಿ
 # error.login.reason.password is deprecated.
 # error.login.reason.password   = ಸರಿಯಲ್ಲದ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಅಥವ ಗುಪ್ತಪದ
-rror.login.reason.no_username  = ಖಾತೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
+error.login.reason.no_username  = ಖಾತೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
 error.login.reason.account    = ಸರಿಯಲ್ಲದ ಖಾತೆಯ ಹೆಸರು ಅಥವ ಗುಪ್ತಪದ
 #error.login.reason.no_password= ಬಳಸಲು ಯಾವುದೆ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡಲಾಗಿಲ್ಲ
 error.login.reason.no_password2 = ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
 
 error.login.reason.no_synckey = ಬಳಸಲು ಯಾವುದೆ ಸಿಂಕ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡಲಾಗಿಲ್ಲ
 error.login.reason.server     = ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿದೆ
 
 error.sync.failed_partial     = ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ದತ್ತಾಂಶದ ಬಗೆಗಳನ್ನು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ
--- a/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties
@@ -19,8 +19,23 @@ directWriteEnabled = DirectWrite ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
 adapterDescription = ಅಡಾಪ್ಟರ್ ವಿವರಣೆ
 adapterVendorID = ವೆಂಡರ್ ID
 adapterDeviceID = ಸಾಧನ ID
 adapterDrivers = ಅಡಾಪ್ಟರ್ ಚಾಲಕಗಳು
 adapterRAM = ಅಡಾಪ್ಟರ್ RAM
 driverVersion = ಚಾಲಕ ಆವೃತ್ತಿ
 driverDate = ಚಾಲಕ ದಿನಾಂಕ
 webglRenderer = WebGL ರೆಂಡರರ್
+
+# LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
+blockedDriver = ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಚಾಲಕದ ಆವೃತ್ತಿಗಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
+
+# LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
+blockedOSVersion = ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
+
+# LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
+blockedGfxCard = ಪರಿಹರಿಸಲಾಗದೆ ಇರುವ ಚಾಲಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಚಾಲಕದ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
+
+clearTypeParameters = ClearType ನಿಯತಾಂಕಗಳು
+clearTypeParametersNotFound = ClearType ನಿಯತಾಂಕಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ
+
+# LOCALIZATION NOTE The %S here is a placeholder, leave unchanged, it will get replaced by the driver version string.
+tryNewerDriver = ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಚಾಲಕದ ಆವೃತ್ತಿಗಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಚಾಲಕವನ್ನು ಆವೃತ್ತಿ %S ಅಥವ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ನವೀಕರಿಸಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
--- a/toolkit/chrome/global/filepicker.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/filepicker.properties
@@ -44,9 +44,9 @@ promptNewDirTitle=ಹೊಸ ಕೋಸವನ್ನು ರಚಿಸು
 promptNewDirMessage=ಕೋಶದ ಹೆಸರು:
 
 errorPathProblemTitle=ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ
 errorPathProblemMessage=ಒಂದು ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ (ಮಾರ್ಗ %S)
 dirTextInputAccesskey=n
 #saveAsLabel=ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು:
 audioTitle=ಧ್ವನಿ ಕಡತಗಳು
 videoTitle=ಚಲನಚಿತ್ರ ಕಡತಗಳು
-
+formatLabel=ವಿನ್ಯಾಸ:
--- a/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties
@@ -131,8 +131,45 @@ btnClear=ಅಳಿಸು
 # bug 601667 for more information.
 btnPageWebDeveloper=ಜಾಲ ವಿಕಸನೆಗಾರ
 # LOCALIZATION NOTE (tipPageWebDeveloper):
 #
 # This is used as the text of the tool tip for the "Web Developer" button on
 # the toolbar.
 tipPageWebDeveloper=ಕನ್ಸೋಲ್ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ದಾಖಲೆಯ ಸಂದೇಶಗಳು
 
+# LOCALIZATION NOTE (Autocomplete.label):
+# The autocomplete popup panel label/title.
+Autocomplete.label=ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆ ಪುಟಿಕೆ (ಪಾಪ್‌ಅಪ್)
+
+# LOCALIZATION NOTE (stacktrace.anonymousFunction):
+# This string is used to display JavaScript functions that have no given name -
+# they are said to be anonymous. See stacktrace.outputMessage.
+stacktrace.anonymousFunction=<ಅನಾಮಧೇಯ>
+
+# LOCALIZATION NOTE (stacktrace.outputMessage):
+# This string is used in the Web Console output to identify a web developer call
+# to console.trace(). The stack trace of JavaScript function calls is displayed.
+# In this minimal message we only show the last call.
+stacktrace.outputMessage= %S, ಕ್ರಿಯೆ %S, ಸಾಲು %S ಇಂದ ಟ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ.
+
+# LOCALIZATION NOTE (webConsolePosition): The label shown for the menu which
+# allows the user to toggle between the Web Console positioning types.
+webConsolePosition=ಸ್ಥಾನ
+
+# LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionAbove): When this option is selected the
+# Web Console interface is displayed above the web page.
+webConsolePositionAbove=ಮೇಲೆ
+
+# LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionBelow): When this option is selected the
+# Web Console interface is displayed below the web page.
+webConsolePositionBelow=ಕೆಳಗೆ
+
+# LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionTooltip): The tooltip shown when the user
+# hovers the Position button in the Web Console toolbar.
+webConsolePositionTooltip=ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಅಥವ ಕೆಳಗೆ ಜಾಲ ಕನ್ಸೋಲ್‌ನ ಸ್ಥಾನ
+
+# LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionWindow): When this option is selected the
+# Web Console interface is displayed in a floating panel.
+webConsolePositionWindow=ವಿಂಡೊ
+
+
+
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
@@ -186,16 +186,21 @@
 
 
 <!ENTITY eula.width                           "560px">
 <!ENTITY eula.height                          "400px">
 <!--ENTITY eula.accept                          "Accept and Install…"-->
 <!ENTITY eula.title                       "ಬಳಕೆದಾರ ಲೈಸೆನ್ಸ್‍  ಅಗ್ರಿಮೆಂಟ್‌">
 <!ENTITY eula.accept                      "ಅಂಗೀಕರಿಸು ಹಾಗು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು…">
 
+<!-- global informations -->
+<!ENTITY info.plugincheck.label                 "ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳು ಅಪ್‌ ಟು ಡೇಟ್ ಆಗಿದ್ದಾವೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ">
+<!ENTITY info.plugincheck.tooltip               "ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳು ಅಪ್‌ ಟು ಡೇಟ್ ಆಗಿದ್ದಾವೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ">
+
+
 
 <!--ENTITY addons.title                     "ಆಡ್‌ಆನ್‌ಗಳು"-->
 <!-- Default window size for the addon manager in pixels -->
 <!-- View labels -->
 <!--ENTITY extensions.label                 "ಎಕ್ಸ್‍ಟೆನ್ಶನ್‌ಗಳು"-->
 <!--ENTITY themes.label                     "ಥೀಮ್‍ಗಳು"-->
 <!--ENTITY locales.label                    "ಭಾಷೆಗಳು"-->
 <!--ENTITY plugins.label                    "ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳು"-->
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
@@ -101,9 +101,14 @@ addon.purchase.tooltip=ಈ ಆಡ್-ಆನ್‌ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಆಡ್-ಆನ್‌ಗಳ ಗ್ಯಾಲರಿಗೆ ತೆರಳಿ
 #LOCALIZATION NOTE (cmd.purchaseAddon.label) displayed on a button in the detail
 # view, %S is the price of the add-on including currency symbol
 cmd.purchaseAddon.label=%S ಗಾಗಿನ ಖರೀದಿ…
 cmd.purchaseAddon.accesskey=u
 
 #LOCALIZATION NOTE (eulaHeader) %S is name of the add-on asking the user to agree to the EULA
 eulaHeader=%S ನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಮುಂದುವರೆಯುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಎಂಡ್ ಯೂಸರ್ ಲೈಸೆನ್ಸ್‍ ಅಗ್ರಿಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ :
 
+type.extension.name=ಎಕ್ಸ್‍ಟೆನ್ಶನ್‌ಗಳು
+type.theme.name=ಗೋಚರಿಕೆ
+type.locale.name=ಭಾಷೆಗಳು
+type.plugin.name=ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳು
 
+
--- a/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
@@ -33,8 +33,14 @@
 <!-- LOCALIZATION NOTE (report.please): This and the other report.* strings should be as short as possible, ideally 2-3 words. -->
 <!ENTITY report.please                                       "ಕುಸಿತದ ವರದಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸು">
 <!ENTITY report.submitting                                   "ವರದಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…">
 <!ENTITY report.submitted                                    "ಕುಸಿತದ ವರದಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.">
 <!ENTITY report.disabled                                     "ಕುಸಿತದ ವರದಿಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.">
 <!ENTITY report.failed                                       "ಸಲ್ಲಿಸುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.">
 <!ENTITY report.unavailable                                  "ಯಾವುದೆ ವರದಿಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.">
 
+<!ENTITY disabledPlugin                                      "ಈ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.">
+<!ENTITY installPlugin                                       "ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ…">
+<!ENTITY managePlugins                                       "ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ…">
+<!ENTITY missingPlugin                                       "ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಒಂದು ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.">
+
+
--- a/toolkit/chrome/places/places.properties
+++ b/toolkit/chrome/places/places.properties
@@ -15,8 +15,13 @@ localhost=(ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತಗಳು)
 
 # LOCALIZATION NOTE (bookmarksArchiveFilename):
 # %S will be replaced by the current date in ISO 8601 format, YYYY-MM-DD.
 # The resulting string will be suggested as a filename, so make sure that you're
 # only using characters legal for file names. Consider falling back to the
 # en-US value if you have to use non-ascii characters.
 bookmarksArchiveFilename=bookmarks-%S.json
 
+# LOCALIZATION NOTE (finduri-MonthYear):
+# %1$S is the month name, %2$S is the year (4 digits format).
+finduri-MonthYear=%1$S %2$S
+
+